What is the translation of " NEVER RECOGNIZED " in Hungarian?

• soha nem ismerte el
• sohasem ismerte el

Examples of using Never recognized in English and their translations into Hungarian

He never recognized them.
Az apa sosem ismerte őket.

True heroes are never recognized.
Az igazán nagy hősöket sohasem ismerjük meg.

Syria never recognized the state of Israel.
Ugyanis soha sem ismerte el Izrael államát.

Mexico had lost Texas in 1836, but never recognized its independence.
Texas már 1836-ban kivált Mexikóból, bár ezt az utóbbi nem ismerte el.

And Iraq never recognized the Taliban as the legitimate government of Afghanistan.
Mindamellett az Egyesült Államok sohasem ismerte el a tálibokat Afganisztán törvényes kormányának.

How could we have dated for so long… and never recognized each other?
Hogy lehet, hogy olyan régen együtt vagyunk… és sosem ismertük fel a másikat?

A prophet's never recognized his own land.
A saját korszakuk sosem ismeri fel a prófétáit.

A Latvian republic emerged following Мир War I, but it was annexed by the USSR in 1940- an action never recognized by the US и many other countries.
A Lett Köztársaság kialakult az I. világháború után, de az SZSZKSZ-ben a 1940-egy akció soha nem ismerte el az Egyesült Államok és sok más országban.

Spain has NEVER recognized Kosovo.
Spanyolország még nem ismeri el Koszovót.

It amalgamates many influences of Central-European folk culture, because melodies and the sentiments and thoughts they conveyed never recognized any borders.
Közép-Európa népi kultúrájának sokféle hatása ötvöződik benne, mert a dallamok, a bennük megszólaló érzelmek és gondolatok sohasem ismertek határokat.

I would have never recognized you.
Soha sem ismertelek volna meg.

Litwa regained its independence following Swiat War I, but was annexed by the USSR w 1940- an action never recognized by the US and many other countries.
Litvánia visszanyerte függetlenségét az i. világháború után, de az SZSZKSZ-ben 1940-egy akció soha nem ismerte el az Egyesült Államok és sok más országban.

Israel has never recognized Palestine.
Palesztina soha nem ismeri el Izraelt.

They retained diplomatic relations with the representatives of the independent Republic of Estonia, never de jure recognized the existence of the Estonian SSR, and never recognized Estonia as a legal constituent part of the Soviet Union.
Diplomáciai kapcsolatban maradtak a független Észt Köztársaság képviseleteivel, jogilag sohasem ismerték el az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság létét, sohasem ismerték el, hogy Észtország a Szovjetunió része lenne.

The Soviet government never recognized the annexation of Bessarabia by Romania.
A Szovjetunió nem ismerte el Besszarábia román annexióját.

They retained diplomatic relations with the representatives of the independent Respublic of Estonia, never recognized Estonia as a legal constituent part of Soviet Union.
Diplomáciai kapcsolatban maradtak a független Észt Köztársaság képviseleteivel, jogilag sohasem ismerték el az Észt Szovjet Szocialista Köztársaság létét, sohasem ismerték el, hogy Észtország a Szovjetunió része lenne.

The United States never recognized the Taliban government in Afghanistan.
Mindamellett az Egyesült Államok sohasem ismerte el a tálibokat Afganisztán törvényes kormányának.

Cu's misfortune was that he never recognized the feminine power of sovereignty that She offered to him.
Cu szerencsétlensége az volt, hogy nem ismerte fel benne a feminin erő korlátlan uralmát, amit ajánlott neki.

The United States of America never recognized the Soviet claim to Lithuania or to the other two Baltic republics.
Az Amerikai Egyesült Államok sohasem ismerte el Litvánia és a két másik balti állam szovjet megszállását.

All relate to Soviet astronauts and their existence, never recognized by the Soviets nor‘officially' demonstrated by governmental sources would prove that Yuri Gagarin wasn't the first man in space, but rather the first man ever to return to Earth alive, after being in space.
Ezeknek az űrhajósoknak a létezését a szovjetek"hivatalosan" soha nem ismerték el, és kormányzati források sem bizonyították, hogy Jurij Gagarin volt az első ember az űrben, ám minden bizonnyal ő volt az első ember, aki élve tért vissza a Földre, miután megjárta az űrt.

Hey, maybe that's why iPhones never recognize my face as a face.
Hé, talán ezért van, hogy az iPhone sosem ismeri fel az arcom, úgy mint egy arcot.

Never admitting error, never recognizing defeat… and thereby never learning a thing.
Egy szekta soha nem ismeri el a vereséget, és soha nem tanul belőle.

The animals never recognize the trap until it's too late.
Az állatok nem ismerik fel a csapdát, csak, ha már túl késő.

The head never recognizes what people bring with them out of their pre-earthly life.
A fej sohasem ismeri el azt, amit emberekként a földelőtti létből hozunk magunkkal.

If I spray tan and throw on a wig, Harley would never recognize me.
Ha bebarnítom magam és felveszek egy parókát, akkor engem sem ismer majd fel.

People at large may in fact never recognize any conscious warning signals for what is to come.
A nagy többség, valójában sohasem ismeri fel a tudatosan az előttünk álló dolgokra figyelmeztető jeleket.

The hardest part in alcoholism and the fight against it is the fact that a person almost never recognizes himself as an alcoholic, even if he drinks a liter of vodka per day.
Az alkoholizmus és az elleni küzdelem legnehezebb tényezője az, hogy az ember szinte soha nem ismeri el alkoholistáját, még akkor sem, ha napi liter vodkát iszik.