What is the translation of " NEVER RECOGNIZED " in Russian?

• никогда не признавали

Examples of using Never recognized in English and their translations into Russian

Yes, a white, he never recognized her.
Да, белый, грек, он ее не признал.

Russia never recognized that opinion and always disputed Kosovo's independence.
Россия никогда не признавала этого заклю- чения и всегда оспаривала независимость Косово.

Home Vulin: Serbia will never recognized Kosovo independence.
Вулин: Сербия никогда не признает независимость Косово.

Under the United States Stimson Doctrine, the legitimacy of the Soviet occupation of Baltic states was never recognized.
По американской доктрине Стимсона легитимность советской оккупации балтийских государств не признавалась.

Cause I would have never recognized you in a million years.
Потому что я бы никогда не узнал тебя за миллион лет.

Even with the marvelous exertion of skilled and devoted researchers, Ebola's usual reservoir was never recognized.
Даже с изумительным напряжением квалифицированных и преданных исследователей, обычный резервуар Эбола никогда не признавалось.

How true is it that a prophet is never recognized in his own country?
Неужели ни один пророк не будет признан своими?

Japan has never recognized the occupation of the Golan Heights by Israel.
Япония никогда не признавала оккупацию Голанских высот Израилем.

The United States Governments of the nineteenth century never recognized the Republic of Cuba in Arms.
Правительства Соединенных Штатов в XIX веке никогда не признавали сражающуюся Республику Куба.

Viet Nam has never recognized China's sovereignty over the Hoang Sa Archipelago.
Вьетнам никогда не признавал суверенитет Китая над архипелагом Хоангша.

The overall problem is that many waterborne disease outbreaks are never recognized by local health authorities.
Общим недостатком является то, что многие вспышки заболеваний, связанных с водой, не обнаруживаются на местном уровне.

The Holy See has never recognized incorporation of the Baltic States in the USSR.
Святой Престол никогда не признавал инкорпорацию стран Балтии в состав СССР.

His ordination at Baoding in the early 1980s was apparently never recognized by the official Chinese Catholic Church.
Его посвящение в сан в Баодине в начале 80- х годов так и не было признано официальной католической церковью Китая.

Singapore had never recognized an unrestricted or automatic right to asylum.
Сингапур никогда не признавал неограниченного или автоматического права на убежище.

The Second French Empire remained officially neutral throughout the American Civil War and never recognized the Confederate States of America.
Вторая французская империя оставалась официально нейтральной в ходе Гражданской войны в США и не признала Конфедеративные Штаты Америки.

The United Nations never recognized the annexation of East Timor by Indonesia.
Организация Объединенных Наций никогда не признавала аннексии Восточного Тимора Индонезией.

This is due to the presence of an unsolved issue, the issue of Bessarabia, the seizure of which the Soviet Union never recognized although it never raised the issue of returning it by military means.
Это объясняется наличием нерешенного спорного вопроса о Бессарабии, захват которой Румынией Советский Союз никогда не признавал, хотя и никогда не ставил вопрос о возвращении Бессарабии военным путем».

The U.S. never recognized the government of Estonia under Soviet occupation.
Соединенные Штаты никогда не признавали насильственное включение Эстонии в состав Советского Союза.

Two provinces, Maracaibo Province and Guayana Province, and one district, Coro, never recognized the Caracas Junta and remained loyal to the governments in Spain.
Две провинции- Маракайбо и Гуаяна,- а также район Коро не признали Каракасскую хунту и остались верны правительству Испании.

The EU never recognized the Commonwealth of Independent States, and never showed any interest in the Union State of Russia and Belarus from the Eurasian Economic Community.
ЕС никогда не признавал Содружество Независимых Государств, не проявлял серьезного интереса ни к Союзному государству России и Беларуси, ни к Евразийскому экономическому сообществу.

Her parents' marriage was never recognized by the Catholic Church.
Брак ее родителей Никогда не был признан Католической Церквью.

For example, in the case of M.A. Noriega, the Court of Appeals pointed out that"the district court rejected Noriega's head-of-State immunity claim because the United States Government never recognized Noriega as Panama's legitimate, constitutional ruler.
Например, в деле М. А. Норьеги Апелляционный суд США указал, что" федеральный районный суд отказался признать притязание Норьеги на иммунитет как главы государства, поскольку правительство Соединенных Штатов никогда не признавало Норьегу в качестве законного конституционного руководителя Панамы.

Later the Soviet authorities never recognized the conditions of Alexandrapol treaty.
В дальнейшем советская власть не признала условия Александропольского мира.

Further recalling that the United States of America never recognized the forcible incorporation of Estonia, Latvia and Lithuania into the Union of Soviet Socialist Republics in 1940, but rather regards their statehood as uninterrupted since the establishment of their independence, a policy which the United States has restated continuously for five decades;
Напоминая далее о том, что Соединенные Штаты Америки никогда не признавали насильственного включения Латвии, Литвы и Эстонии в Союз Советских Социалистических Республик в 1940 году, а рассматривают их государственность как беспрерывную с момента обретения ими независимости, и эту политику Соединенные Штаты неоднократно подтверждали на протяжении пяти десятилетий;

ERRC states that Slovak authorities have never recognized that forced sterilization was a systematic issue.
ЕЦПР заявляет, что власти Словакии никогда не признавали принудительную стерилизацию системной проблемой.

However, Israel had never recognized either a Palestinian State or the right of Palestinians to a State.
Однако Израиль никогда не признавал ни палестинского государства, ни права палестинцев на создание государства.

We view prosecutions of Crimean Tatar activists for their calls to return Crimea to Ukraine as inappropriate- people, who never recognized the acquisition of the territory, on which they live, to another country, have a right to express their point of view, especially since the legality of the annexation of Crimea to Russia is, to say the least, controversial under international law.
Мы считаем неправомерным преследование крымскотатарских активистов за призывы вернуть Крым Украине: люди, не признавшие присоединение территории, на которой они проживают, к другой стране, имеют право выражать свою точку зрения, тем более, что с точки зрения международного права вопрос о законности присоединения Крыма к России- по меньшей мере спорный.

In fact, the West has never recognized the subjectivity of‘Ichkeria' in any form.
На самом деле Запад никогда не признавал субъектности« Ичкерии» в каком бы то ни было виде.

The United Nations has never recognized Indonesia's sovereignty over the territory.
Организация Объединенных Наций никогда не признавала суверенитет Индонезии над этой территорией.

Regrettably, the Secretary-General almost never recognized that his decisions could have been wrong and, rather than rescind them, he preferred to pay compensation to affected staff members.
К сожалению, Генеральный секретарь почти никогда не признает, что его решения могут быть неправомерными, и, вместо того чтобы отменять их, предпочитает выплачивать компенсацию пострадавшим сотрудникам.