What is the translation of " NON-LOCAL " in Hungarian?

• nem helyi
• a nem-helyhez kötött

Examples of using Non-local in English and their translations into Hungarian

Non-local course registration no.252953.
Nem helyi tanfolyam regisztrációs száma: 225953.

KUTOOLS Plus COMBINE sheets function fails on non-local files.
A KUTOOLS Plus COMBINE lapok funkció nem működik nem helyi fájlokon.

Controllable via local or non-local Wi-Fi network and outer internet using a 3G or 4G network.
Irányítható helyi vagy nem helyi Wi-Fi hálózaton és külső interneten 3G vagy 4G hálózaton keresztül.

International credit cards- When transactions are processed through foreign(non-local) acquirers.
Nemzetközi hitelkártyák- Amennyiben a tranzakciók külföldi(nem helyi) feleken keresztül kerülnek feldolgozásra(adott esetben).

Contribution to the subsistence costs of non-local speakers attending the conferences.
A konferencián résztvevő nem helyi előadók személyes költségeihez való hozzájárulás.

Non-Local Students: Direct Application route for international and mainland Non-Gaokao students: around 250.
Nem helyi hallgatók: Közvetlen pályázati útvonal nemzetközi és szárazföldi nem Gaokao hallgatók számára: körülbelül 250.

Contribution to the travel costs of non-local speakers attending the conferences, based on the travel distance.
A konferencián résztvevő nem helyi előadók utazási költségeihez való hozzájárulás az út távolsága alapján.

It is a type of liberation, since you directly experience the infinite and non-local nature of your own consciousness.
Ez egyfajta felszabadulás, mert közvetlenül megtapasztalod tudatod végtelen és testhez nem kötött természetét.

Host: Talking about non-local phenomena, in preparing for this I was looking at things on your site.
MV: Beszéltünk a non-lokalitás jelenségéről, az erre való felkészülés során nézegettem az internetes oldalukat.

Every time I walked in, they greeted me like they would known me for years(I was probably the only non-local to eat there).
Minden alkalommal, amikor beléptem, köszönetet mondtak nekem, évek óta ismertek(valószínűleg az egyetlen nem helyi volt enni).

Since this potential is non-local it can instantaneously change if the other slit is opened or closed.
Mivel ez a potenciál a nem helyi akkor azonnal megváltozik, ha a másik rés nyitva van, vagy zárva van.

In case of uploading multimedia content, users transfer a free, revocable, unlimited, non-local right of use to iMoving.
A multimédiás tartalmak feltöltésével a felhasználó ingyenes, visszavonhatatlan, korlátlan, nem helyi jogot ruház a Wimdura ezen tartalmak felhasználására.

In case of foreign production- channels which broadcast non-local produced contents- the central element of our marketing strategy is the so-called"Localization".
Külföldi gyártású/ nem helyi gyártású tartalmakat sugárzó csatornák esetében marketing stratégiánk központi eleme az ún."honosítás".

The scopes of any enclosing functions, which are searched starting with the nearest enclosing scope, contains non-local, but also non-global names.
Minden bezáró függvény hatóköre, amelyben a keresést a legközelebbi bezáró hatókörrel kezdjük, tartalmaz nem-helyi, de nem-globális neveket is.

In conserving light's(broken) non-local distributional symmetry, gravitation automatically conserves both the symmetric and entropic metric gauge functions of c.
Megőrzésében fény(törött) nem helyi elosztási szimmetria, a gravitáció automatikusan takarékoskodik mind a szimmetrikus és entrópikus metrikus nyomtáv funkciói c.

Its evaluation has no side effects(no mutation of local static variables, non-local variables, mutable reference arguments or I/O streams).
Az értékelésnek nincs mellékhatása(a helyi statikus változók, nem lokális változók, mutálható referencia-argumentumok vagy I/O-folyamok nem mutálódnak).

In his 2 hour presentation Schwartz, speaking from 40 years of experimental scientific research, as well as long personal study, takes you into the world of non-local consciousness.
A két órás előadás alkalmával Stephan A. Schwartz- 40 év tudományos kísérletei, valamint hosszú személyes kutatásai alapján- elkalauzolja Önt a nem-helyhez kötött tudatosság világába.

I believe, but cannot prove, that they are transmitted by a kind of non-local resonance, and I have suggested the term morphic resonance for this process.
Úgy vélem, de nem tudom bizonyítani, hogy egyfajta nem-lokális rezonanciafajtával adódnak át- én a„morfikus rezonancia” fogalmát javasoltam ennek a folyamatnak a leírására.

The only way these phenomena can be understood is its actualization, simultaneously, in information and nervous systems that are separated from each other in space-time by a common non-local domain.
Ezeknek a jelenségeknek az egyetlen értelmezési módja az aktualizációjuk(életbe léptetése) egyidejűleg az olyan információs és idegi rendszerekben, amelyek a téridőben egymástól el vannak választva egy általános nem lokális tartomány révén.

In the gravitational case, the lost or broken symmetry is light's“non-local” energy state and the lost symmetric distribution of light's energy throughout space everywhere, simultaneously(in its own reference frame).
A gravitációs esetben az elveszett vagy tönkrement szimmetria fény“nem helyi” energia állam és az elveszett szimmetrikus elosztása a fény energiájának egész hely mindenütt, egyszerre(a saját referencia frame).

The company runs a huge network of over 950 servers in 60 different countries, giving you access to a great variety of non-local IP addresses, all with lightning fast speeds.
A cég az 950 több 60 hálózaton keresztül hatalmas hálózatot üzemeltet, így különböző helyi IP-címek széles választékát kínálja, mindez villámgyors sebességgel.

On the one hand,“c” regulates the metric symmetry of space, suppressing the asymmetric time dimension, and maintaining light's“non-local” energy state, while on the other hand“c” regulates the creation, expansion, and entropic cooling of light's spatial conservation domain.
Egyrészt, a“c” szabályozza a metrikus szimmetria a tér, elnyomja az aszimmetrikus idő dimenziót, és fenntartása fény“nem helyi” energia állapotban, míg a másik viszont a“c” szabályozza a létrehozás, bővítés, és entrópikus hűtése fény térbeli természetvédelmi területen.

Einstein was never satisfied by what he perceived to be quantum theory's intrinsically incomplete description of nature, and in 1935 he further explored the issue in collaboration with Boris Podolsky and Nathan Rosen, noting that the theory seems to require non-local interactions;
Einstein soha nem volt elégedett azzal, amit a kvantumelmélet természetéből adódóan hiányos leírásának tekintett, és 1935-ben Boris Podolsky és Nathan Rosen együttműködésével tovább vizsgálta a kérdést, megjegyezve, hogy az elmélet úgy tűnik, hogy nem helyi interakciókat igényel;

This may be the actual mechanism producing the attraction between opposite electric charges- whereas the principle involved is the conservation of light's non-local symmetric energy state(returning bound energy to light via particle-antiparticle annihilation reactions).
Ez lehet a tényleges mechanizmus termelő közötti vonzás ellentétes elektromos töltésekre- mivel az elv részt a megőrzése fény nem helyi szimmetrikus energiájú állapot(visszatérő energiák a fény keresztül részecske-antirészecske megsemmisülés reakciók).

Hence the ultimate reason for the existence of gravitation(beyond the primordial energy balance of the“Big Bang”) is a twofold conservation linkage(the consequence of conserving the double gauge role of velocity c): 1 the conservation of light's non-local distributional symmetry or symmetric energy state;
Ezért a végső létjogosultsága a gravitáció(túl a primordiális energiamérlege a“Big Bang”) egy kettős védelmi kapcsolat(a következménye megőrzése kettős nyomtávú szerepe“c sebességgel”): 1 megőrzését fény nem -bel elosztási szimmetria vagy szimmetrikus energia állapot;

The active principle of the gravitational“location” charge is time itself, both identifying the 4-dimensional position of bound energy(recognizing light's non-local distributional symmetry debt), and due to time's intrinsic motion, serving as matter's entropy drive(recognizing light's lost intrinsic motion or entropy debt).
A hatóanyag a gravitációs“hely” díjat maga az idő, mind azonosító 4-dimenziós helyzetben kötött energia(felismerve fény nem helyi elosztási szimmetria tartozás), és mivel az idő lényegi mozgás szolgáló anyag azon entrópia meghajtó(elismerve fény elvesztette belső mozgás vagy entrópia tartozás).

To enhance the quality of student learning through the comprehensive review of the undergraduate curriculum and support to students' whole person development with a new non-formal learning strategy and providing measures to facilitate student non-local learning experience to foster internationalisation; and.
A tanulói tanulás minőségének javítása az egyetemi tanterv átfogó felülvizsgálatával és a diákok egész személy fejlődésének támogatásával egy új, nem formális tanulási stratégiával és olyan intézkedések biztosításával, amelyek elősegítik a diákok nem helyi tanulási tapasztalatait a nemzetközivé válás elősegítése érdekében; és.

While the“location” charge of gravitation remains to this day as the essential“first rung” in my understanding of gravitation(gravity as the symmetry debt of the“non-local” distribution of light's energy), it was only many years later that I climbed to the next rung of understanding this complex force.
Míg a“hely” díjat a gravitáció a mai napig, mint az alapvető“első fokára” Az én értelmezésemben a gravitáció(gravitációs képviseli a szimmetria tartozás a(elveszett)“nem helyi” elosztása a fény energiájának), csak sok évvel később, hogy én felmászott a következő fokára megértése felé ebben az összetett erő.

An even greater challenge is the description of the long-range weak interactions among the molecules because these interactions have a purely non-local nature, so knowing local electron densities is not sufficient.
A molekulák közötti hosszútávú gyenge kölcsönhatások leírása még sokkal nagyobb kihívás, mivel e kölcsönhatások tisztán nemlokális természetűek, így nem elegendő az elektronsűrűség lokális ismerete.