What is the translation of " NOT ADVISED " in Hungarian?

• nem ajánlott
• nem tanácsos

Examples of using Not advised in English and their translations into Hungarian

Human contact not advised.
Emberi érintkezés ellenjavallt.

Not advised for beach or pool use.
Nem ajánlott strand vagy medence használatához.

Compatibility with other species: Not Advised.
Más fajokkal való tartás: nem ajánlott.

Not advised for use on sloping terrain.
Nem ajánlott lejtős talajon való használatra.

Surviving the mountain building process while in the mountains is precarious, and not advised.
A hegyképződési folyamatnak fenn a hegyekben való átvészelése bizonytalan, és nem tanácsos.

Watering is not advised for the same reason.
A rézcsapot szintén nem ajánlott ugyanezen okból.

Ordinary Dose: males 50-100 mg each day, women and novices-- quite small doses, or not advised.
Rendes Dose: férfiak 50-100 mg naponta, nők, valamint az novices-- nagyon kis adagokban, vagy nem ajánlott.

Its not advised to use a premises for recreation.
Hogy nem tanácsos használni a helyiségeket a kikapcsolódásra.

Ordinary Dosage: males 50-100 mg each day, females as well as beginners-- quite small doses, or not advised.
Rendes Dose: férfiak 50-100 mg naponta, nők, valamint az novices-- nagyon kis adagokban, vagy nem ajánlott.

Not advised during pregnancy, or extreme caution must be taken.
A terhesség alatti cserzés nem ajánlott, vagy óvatosabb óvintézkedéseknek kell kísérnie.

The use of salt substitutes for flavoring is, in many cases, not advised for patients with high blood pressure either.
Az ízesítő sótartalmú szerek használata sok esetben nem ajánlott magas vérnyomású betegeknek sem.

Ordinary Dosage: males 50-100 mg every day, females as well as novices-- extremely little dosages, or not advised.
Rendes Dose: férfiak 50-100 mg naponta, nők, valamint az novices-- nagyon kis adagokban, vagy nem ajánlott.

However, some guys prefer to crush the tablets and mix it with a liquid which is not advised, partially for purity benefit and also that it will break down in a fluid base.
Azonban néhány ember úgy dönt, hogy a squash a tablet számítógépek és egyesítve olyan folyadék, amely nem ajánlott, részben a tisztasága javára, és hogy minden bizonnyal romlik fluid bázis.

The simplest way to separate portions is to utilize DIVs, but there are more ways, which includes complete location(not advised), the CSS margin order, and floats.
A szakaszok megkülönböztetésének legegyszerűbb módja a DIV-ek használata, de vannak más módok is, beleértve az abszolút pozícionálást(nem ajánlott), a CSS margóparancsot és az úszókat.

Since it influences certain hormone secretions, geranium essential oil is therefore not advised for pregnant women or for women who are breastfeeding, since it is unclear whether those same effects transfer through breast milk.
Mivel bizonyos hormonszekciókra hatással van, ezért a geranium illóolaj nem ajánlott terhes nőknek, vagy szoptató anyáknak, mivel nem tisztázott, hogy ezek a hatások átjutnak-e az anyatejre.

The easiest way to different sections is using DIVs, yet there are various other means, consisting of absolute positioning(not advised), the CSS margin command, and also drifts.
A szakaszok megkülönböztetésének legegyszerűbb módja a DIV-ek használata, de vannak más módok is, beleértve az abszolút pozícionálást(nem ajánlott), a CSS margóparancsot és az úszókat.

However, some men choose to crush the tablets and also blend it with a fluid which is not advised, partially for purity sake and also that it will certainly degrade in a fluid base.
Azonban néhány ember úgy dönt, hogy a squash a tablet számítógépek és egyesítve olyan folyadék, amely nem ajánlott, részben a tisztasága javára, és hogy minden bizonnyal romlik fluid bázis.

Of course because they are the same substance, regardless of the method of use, its not advised to use Winny for long periods of time.
Természetesen azért, mert ugyanazt az anyagot, függetlenül a használat módja, hogy nem tanácsos használni Winny hosszú ideig.

However, some men choose to squash the tablet computers as well as mix it with a liquid which is not advised, partly for purity benefit as well as that it will certainly weaken in a fluid base.
Azonban néhány ember úgy dönt, hogy a squash a tablet számítógépek és egyesítve olyan folyadék, amely nem ajánlott, részben a tisztasága javára, és hogy minden bizonnyal romlik fluid bázis.

Though, some guys opt to crush the tablet computers as well as mix it with a fluid which is not advised, partially for pureness purpose as well as the fact that it will degrade in a fluid base.
Azonban néhány ember úgy dönt, hogy a squash a tablet számítógépek és egyesítve olyan folyadék, amely nem ajánlott, részben a tisztasága javára, és hogy minden bizonnyal romlik fluid bázis.

Even though your colon-cancer risk rises as you grow older(most men aren't advised to have colonoscopies until age 50), you will benefit most from preventive strategies that you deploy as a young man.
Annak ellenére, hogy a vastagbél-rák kockázata emelkedik, ahogy idősebb lesz(a legtöbb férfi nem javasolja, hogy 50 éves korig kolonoszkópiát kapjon), a legtöbbet kihasználja a megelőző stratégiákból, amelyeket fiatalemberként alkalmaz.

I should not advise you to say it.
Ezért én nem tanácsolnám önöknek, hogy ezt mondják.

This list authority not advise all able interactions.
Ez a lista nem értesíti minden hatalom valószínű kölcsönhatásokat.

Why not advise others about managing their personal finances or achieving their dream projects?
Miért ne segíthetnél másoknak a személyes pénzügyeik szervezésében, vagy álmaik megvalósításában?

You cannot advise something or someone who doesn't exist!
Nem számoltathat el valaki vagy valami, ami nem létezik!

Even if they haven't changed positions, I still can't advise taking a shot.
Még ha nem is váltottak volna pozíciót, akkor sem tanácsolnám a lövést.

Yes, I appreciate your not advising me to do those things.
Igen, hálás vagyok, amiért nem javasolják, hogy megtegyem ezeket.

But ultimately it's asking and not advising.
Alapvetően azonban kérdezel és nem tanácsolsz….

At the same time be unobtrusive, do not offer your help or, not advise, to a person who does not need.
Ugyanakkor ne legyenek észrevétlenek, ne adjanak segítséget, vagy ne tanácsot adjanak egy olyan személynek, akinek nincs szüksége.