What is the translation of " NOT BE ABLE TO CONTINUE " in Hungarian?

• nem tudja tovább
• nem tudja folytatni
• a továbbiakban nem tudjuk
• nem tudjuk fenntartani

Examples of using Not be able to continue in English and their translations into Hungarian

Not be able to continue his studies.
Nem tudná folytatni tanulmányait.

It is possible that the firm may not be able to continue to operate.
Lehetséges, hogy a cég nem tud tovább működni.

We may not be able to continue to operate as a going concern.
Lehet, hogy nem vagyunk képesek vagyunk folytatni a szándékolt pattogást.

After receiving your money back you will not be able to continue using my program.
Miután megkapta a pénzt vissza nem tudja folytatni a programot.

But in reality, if one always seeks to extract full justice, civilisation(and, at a more minor level, marriages, relationships, friendships and business ties) will not be able to continue.
De a valóság az, ha az ember mindig teljes igazságra törekszik, a civilizáció(és egy sokkal kisebb szinten a házasságok, kapcsolatok, barátságok és üzleti kapcsolatok) nem tud fennmaradni.

It's obvious my husband.. will not be able to continue his campaign.
Egyértelmű, hogy a férjem nem tudja folytatni… az elnöki posztért vívott küzdelmét.

Depending on the type of personal data in question and the grounds on which we may be processing it, should you decline to provide us with such data, we may not be able to continue with the Recruitment.
Ha elutasítja ezen adatok megadását, a szóban forgó személyes adatok típusától és az adatok kezelésének okaitól függően elképzelhető, hogy a Toborzási folyamatot nem fogjuk tudjuk folytatni.

The head of Greece's asylum service has reported that they would not be able to continue their activities without the support from Norway.
Görögország menekültügyi szolgálatának vezetője szerint a norvég hozzájárulás nélkül nem tudták volna folytatni tevékenységüket.

However, this does not translate into enhancing fair competition, as due to the reduction of working hours and a consequent decrease of income, the great majority of self-employed drivers would not be able to continue with their business.
Ez azonban nem jelentené egyúttal a tisztességes verseny elősegítését is, hiszen- a munkaidő, és ennek megfelelően a bevételek csökkenése következtében- az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők túlnyomó többsége nem tudná folytatni tevékenységét.

If protests do carry on the army will"not be able to continue limiting our activity to the fence area and will act against these"terror organizations" in other places too.".
Ha az erőszak folytatódik, nem tudjuk majd a határterületre korlátozni a tevékenységünket, és fel fogunk lépni ezek ellen a“terrorszervezetek” ellen más helyeken is.

Please remain where you are. lf you approach me, I may not be able to continue.
Kérlek, maradj, ahol vagy. Ha közelebb jössz, nem tudom folytatni.

As a result, their child will have bad grades, he will not be able to continue his studies where he would like, will be disappointed because of unloved work, because of this he will be unhappy in marriage and will also receive too small a pension.
Ennek eredményeként gyermekük rossz besorolású lesz, nem tudja folytatni tanulmányait, ahol szeretne, csalódást okoz a szeretetlen munka miatt, ezért boldogtalan lesz a házasságban, és túl kicsi nyugdíjat is kap.

The 28-year-old has been forced to accept that he will not be able to continue playing.
Ez a 28 éves fiatalember nem hajlandó beletörődni abba, hogy nem lehet tovább.

Abandonment/instability The belief system involving the sense that significant others will not be able to continue providing support, connection, strength, or protection because they are unstable, unpredictable, unreliable; because they will eventually die; or because they found someone better.
Elhagyatottság/ instabilitás Az a hiedelemrendszer, amely magában foglalja azt az érzést, hogy a szerettek nem tudják a továbbiakban megadni a támogatást, kapcsolatot, erőt vagy védelmet, mert instabilok, kiszámíthatatlanok, megbízhatatlanok; mert végül meghalnak; vagy mert jobbnak találtak valakit.

Religion is very easy and whoever overburdens himself in his religion will not be able to continue that way.
A vallás nagyon könnyű és ha valaki túlterheli magát a vallásával, akkor nem lesz képes tovább folytatni.

I'm sorry to inform you that your director will not be able to continue with this production.
Sajnálattal kell közölnöm veletek, hogy a rendező nem tudja tovább folytatni ezt a produkciót.

These clauses may also be removed or modified by members to allow members to distribute profits, but this would mean that the company would lose its non-profit status and the company would not be able to continue as a charity.
Ezeket a záradékokat a tagok eltávolíthatják vagy módosíthatják is akár arra, hogy lehetővé tegye a tagok részére a nyereség elosztását, de ez ebben az esetben azt jelentené, hogy a vállalat elveszítené a nonprofit státuszát, és a cég nem tudna tovább tevékenykedni mint jótékonysági szervezet.

If you want to delete such information, it means that we may not be able to continue to provide the services to you.
Ha törölni szeretné az ilyen adatokat, akkor ez azt is jelentheti, hogy nem tudjuk tovább folytatni a szolgáltatások biztosítását.

Depending on the type of personal data in question and the grounds on which we may be processing it, should you decline to provide us with such data, we may not be able to fulfil our contractual requirements or, in extreme cases, may not be able to continue with our relationship.
A szóban forgó személyes adatok típusától és az adatok kezelésének okaitól függően, ha elutasítja ezen adatok megadását, elképzelhető, hogy nem tudjuk teljesíteni a ránk vonatkozó szerződéses előírásokat, vagy szélsőséges esetekben előfordulhat, hogy nem tudjuk fenntartani a kapcsolatunkat Önnel.

Please note that in some situations exercising the above rights may mean that we will not be able to continue providing the requested service(s) to you.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy bizonyos helyzetekben a fenti jogok gyakorlása azt is jelentheti, hogy a továbbiakban nem tudjuk a kért szolgáltatás(oka)t biztosítani az Ön számára.

Depending on the type of personal data in question and the grounds on which we may be processing it, should you decline to provide us with such data, we may not be able to fulfil our contractual requirements or, in extreme cases, may not be able to continue with our relationship.
A szóban forgó személyes adatok típusától és az adatok kezelésének okaitól függően, ha elutasítja ezen adatok megadását, vagy arra kér minket, hogy hagyjuk abba a feldolgozásukat, elképzelhető, hogy nem tudjuk teljesíteni a ránk vonatkozó szerződéses előírásokat, vagy szélsőséges esetekben előfordulhat, hogy nem tudjuk fenntartani a kapcsolatunkat Önnel.

If you withdraw your consent to any or all use of your Personal Data, depending on the nature of your request, Corwin may not be able to continue to provide its products and/or services to you.
Ha visszavonod hozzájárulásodat személyes adataid egy része vagy egésze használatához, kérelmed természetétől függően előfordulhat, hogy a Sony Mobile nem tudja tovább biztosítani számodra termékeit és/vagy szolgáltatásait.

You are not obligated to download any updated Product or Service that has been updated or replaced, but we may cease to provide and/or update content to earlier versions of any Product or Service and, depending on the nature of the update, in some circumstances you may not be able to continue using a Product or Service until you have downloaded the updated version.
Ön nem köteles letölteni a frissített Termékeket vagy Szolgáltatást, előfordulhat azonban, hogy a Termék vagy Szolgáltatás korábbi verzióihoz nem biztosítunk tartalmakat, illetve nem frissítjük azokat, és- a frissítés jellegétől függően- bizonyos esetekben előfordulhat, hogy Ön nem tudja tovább használni a Terméket vagy Szolgáltatást, amíg le nem tölti a frissített verziót.

Please be advised that if you exercise the rights to erase data, restrict or object to our processing, or to withdraw your consent, we may not be able to continue providing our services to you if the necessary data is missing for processing.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ha az adatok törlésére, korlátozására vagy az adatkezelésünk elleni kifogásolásra vonatkozó jogát gyakorolja, vagy visszavonja a hozzájárulását, úgy előfordulhat, hogy az adatkezeléshez szükséges adatok hiányában szolgáltatásainkat a továbbiakban nem tudjuk biztosítani az Ön számára.

Each guest room will offer you to perform a specific task and until you solve the puzzle, you will not be able to continue their way to freedom.
Minden szoba felajánlja, hogy egy adott feladat, és amíg meg nem oldja meg a puzzle, akkor nem tudja folytatni az utat a szabadság.

You are not obliged to download any updated App, but we may cease to provide and/or update content to prior versions of the App and, depending on the nature of the update, in some circumstances you may not be able to continue using the App until you have downloaded the updated version.
Ön nem köteles letölteni a frissített Termékeket vagy Szolgáltatást, előfordulhat azonban, hogy a Termék vagy Szolgáltatás korábbi verzióihoz nem biztosítunk tartalmakat, illetve nem frissítjük azokat, és- a frissítés jellegétől függően- bizonyos esetekben előfordulhat, hogy Ön nem tudja tovább használni a Terméket vagy Szolgáltatást, amíg le nem tölti a frissített verziót.

And, if you fail to open those locks while on the path that returns you to your origin and true self, you won't be able to continue forward.
Azonkívül, ha te nem tudod felnyitni ezeket a zárakat azon az úton, amelyiken az eredethez és a valóhoz térsz vissza, nem tudsz tovább menni.

If you go offline or lose your connection to Xbox Live, you won't be able to continue playing, and you will be taken to the title launch screen until you're connected again.
Ha offline módra vált vagy megszakad a kapcsolata az Xbox Live szolgáltatással, akkor nem tudja folytatnia játékot, és a játék visszatér a kezdőképernyőre, amíg újra nem csatlakozik.