What is the translation of " NOT TO PULL " in Hungarian?

• ne húzza
• nem húzza

Examples of using Not to pull in English and their translations into Hungarian

He said not to pull it.
Azt mondta, ne húzzuk ki.

The most important thing is not to pull it.
A legfontosabb, hogy ne húzzátok meg.

And try not to pull out the stitches.
És próbálj nem hozzányúlni a varratokhoz.

The other day, I had to tell him not to pull a dog's tail.
Egyik nap rá kellett szólnom, hogy ne húzza meg a kutya farkát.

I need you not to pull your sister's hair.".
Kértelek, hogy ne tépd anya haját.

At first it is better not to move away from the animal, especially not to pull the leash with effort.
Eleinte jobb, ha nem mozdul el az állatból, különösen, hogy ne húzza erőfeszítéssel a pórázot.

I asked you not to pull the chairs out!
Kértem, hogy toljátok vissza a székeket!

Ms. Sands never gave that disturbed young man a gun, and, in fact, begged him not to pull the trigger.
Sands soha nem adta a fegyvert annak a zavarodott fiatalembernek. Valójában, könyörgött neki, hogy ne húzza meg a ravaszt. Ms.

It is better not to pull out at all.
Jobb, ha egyáltalán nem húzza ki.

No, not to pull out, but simply to heal caries.
Nem, ne húzza ki, hanem egyszerűen csak a fogszuvasodás gyógyítására.

Give me one reason not to pull this trigger!
Egy okot adjon, hogy miért ne húzzam meg a ravaszt!

Be careful not to pull the plunger too fast past the 1 ml marker and/or out of the barrel.
Figyeljen arra, hogy ne húzza a dugattyút túl gyorsan az 1 ml- es jel fölé, és/ vagy ki a hengerből.

Give me one good reason not to pull the trigger!
Egy jó okot mondjon, hogy ne húzzam meg a ravaszt!

It is better not to pull the heads out manually, but to dig them with the forks.
Jobb, ha kézzel nem húzza ki a fejeket, hanem a villákkal ásni.

Comb hair accurately, trying not to pull and not to pull them.
Hajlítsa meg a hajat, próbálja meg nem húzni, és ne húzza őket.

Be careful not to pull the plunger too fast- it may go past the 1 ml marker or out of the syringe.
Figyeljen arra, hogy ne húzza a dugattyút túl gyorsan, mert túlmehet az 1 ml-es jelen vagy kijöhet a fecskendőből.

Therefore, after harvesting, it is recommended not to pull out the plants, but to cut them.
Ezért a betakarítás után ajánlott, hogy ne húzza ki a növényeket, hanem vágja le őket.

And learn not to pull on the leash- the main lesson that we need to teach him, if we do not want to walk the train for the rest of the time.
És megtanulják, hogy ne húzza a pórázt- a fő tanulság, amit meg kell tanítani neki, ha nem akar járni minden alkalommal megmaradt mozdony.

They only teach the dog not to pull while wearing the halter.
A kutya megtanulja, hogy kizárólag akkor nem ugathat, ha viseli a nyakörvet.

For a safe and secure installation please ensure that the electrical box to which this fixture will be mounted is properly attached to a structural member of the building 2 All wires are connected When unpacking be careful not to pull with wires as a bad connection may result 3 Do not connect electricity until your….
A biztonságos telepítés érdekében kérjük, ellenőrizze, hogy az elektromos doboz, amelybe ezt a szerelvényt fel kell szerelni, megfelelően van-e rögzítve az épület szerkezeti eleméhez. 2. Minden vezeték csatlakoztatva van. Kicsomagoláskor vigyázzon, hogy ne húzzon huzalokkal, mert rossz csatlakozás következhet be….

Always make sure not to pull out the coils on the bottom of the control unit.
Mindig ügyeljen arra, hogy ne húzza ki a vezérlőkészülék alján található tekercseket.

In the back of the cabinet there should be holes for the cords, so as not to pull the wires through the entire set.
A szekrény hátsó részében lyukaknak kell lenni a zsinórok számára, hogy ne húzzák meg a vezetékeket a teljes készleten.

But the tail of her best not to pull so as not to feel the effects of sharp claws.
De a farok neki a legjobban, hogy ne húzza, nehogy érezni a hatását éles karmok.

In 14 days prior to visit of salon not to sunbathe and not to pull out hair, to stop reception of antibiotics.
Nappal a szalon látogatása előtt ne nyugodj meg, ne húzza ki a hajat, ne hagyja abba az antibiotikumokat.

If pain occurs, it is best not to pull andnot to engage in self-treatment, but to turn to specialists who will identify the exact cause of the pain and prescribe those drugs that will fit a certain patient.
Ha fájdalom fordul elő, akkor a legjobb, ha nem húz ésnem öngondoskodni, hanem olyan szakemberekhez fordulni, akik azonosítják a fájdalom pontos okait, és felírják azokat a gyógyszereket, amelyek egy adott beteghez illeszkednek.

This exciting fishing, your job is to pull as many species of fish, try not to pull the trash, or you will take away points.
Ez az izgalmas halászat, a feladata, hogy húzza ki, mint sok halfaj, próbáld meg nem húzza ki a szemetet, vagy elveszi pontokat.

That is why it is recommended not to pull your hair tight, to avoid hot oil hair treatments and some types of mousses and sprays.
Ezért azt javasoljuk, hogy ne húzza a haját szoros, hogy elkerülje a forró olaj haj kezelések és bizonyos típusú habok és spray-k.

He knows managers are trained not to pull the alarm, but just hand over the cash.
Tudja, hogy az igazgatóknak azt tanítják, hogy ne nyomják meg a riasztót, hanem adják át a pénzt.

They persuaded Mr Bolsonaro not to pull out of the Paris agreement on climate change, or abolish the environment ministry.
Ők voltak azok, akik meggyőzték Bolsonarót, hogy ne vonja ki Brazíliát a párizsi klímaegyezményből, valamint ne szüntesse meg a környezetvédelmi minisztériumot.

Pin in place and stitch(be very careful not to pull at the fabric more than necessary to avoid distorting it).
Pin in place and stitch(legyen nagyon óvatos, hogy ne húzza meg a szövet több mint szükséges, hogy elkerüljük torzító).