What is the translation of " NOT TO SATISFY " in Hungarian?

• nem felelnek meg

Examples of using Not to satisfy in English and their translations into Hungarian

She says that I cannot to satisfy.
Azt mondja, nem tudom kielégíteni.

Certainly not to satisfy his curiosity!
Persze ne azért, hogy a kíváncsiságodat kielégítsd.

Your son has no business with my daughter if not to satisfy your greed.
A fiának semmi dolga a lányommal. Az ön mohóságát elégítené ki.

But there is not to satisfy all the desires of the children.
Persze nem teljesíthető a gyerkőcök összes kívánsága.

Remember, you come to here to practice, not to satisfy your ego.
Ne felejtsd el, hogy tanulni vagy itt, nem pedig az egódat kielégíteni.

It is not to satisfy the public and has nothing to do with demand.
Nem azt célozza, hogy az emberek elégedettek legyenek, és semmi köze a kereslethez.

Our mission is to find the B'Moth not to satisfy your warrior's pride.
A feladatunk az, hogy megtaláljuk a B'Moth-t, nem pedig, hogy kielégítsük a maga harci büszkeségét.

My Lord, if it were not to satisfy the world, and my realm, I would not do what I must do this day for no earthly thing!
Uram, ha nem elégítené ki a világot, és a királyságot, semmi pénzért nem tenném meg, amit most meg kell tennem!

Hu website is purely for general information, and not to satisfy individual needs.
Hu oldalak tartalma pusztán általános informálódást szolgál, nem pedig egyéni igények kielégítését.

The Bible was written not to satisfy your curiosity but to help you conform to Christ's image.
A Biblia nem azért íródott, hogy kielégítse a kíváncsiságunkat, hanem azért, hogy segítsen Krisztushoz hasonlóvá válnunk.

The decision to have cosmetic surgery in general should be for yourself and not to satisfy others!
A kozmetikai sebészet minden esetben a te választásod, amit saját magad miatt kell, hogy vállalj, nem pedig azért, hogy másvalakinek megfelelj!

Any tender or application declared by the board not to satisfy the conditions laid down shall be rejected.
A bizottság által a megállapított feltételeket nem kielégítőnek nyilvánított ajánlatokat vagy pályázatokat el kell utasítani.

The Bible doesn't say you won't have sinful desires after you become a Christian, but it says the Holy Spirit will help you choose not to satisfy them.
A Biblia nem azt mondja, hogy miután keresztény lettél, megszűnnek a bűnös vágyaid, hanem azt, hogy a Szentlélek segíteni fog, hogy ne tedd meg azokat.

Perhaps, it is this fact that caused the new copy not to satisfy Khrushchev- the country needed a fundamentally new"defender".
Talán ez az a tény okozta, hogy az új példány nem felel meg Hruscsovnak- az országnak alapvetően új"védőre" volt szüksége.

If a lot is accepted, all products of the lot are approved, except for those products from the sample that were found not to satisfy the tests.
Ha a tételt elfogadják, a tételbe tartozó valamennyi terméket elfogadottnak kell tekinteni, kivéve azokat a mintába tartozó termékeket, amelyről megállapították, hogy nem felelnek meg a vizsgálatoknak.

She was an attractive woman, and it lay in her power to satisfy or not to satisfy this desire(in men), and therefore she was an important and necessary person.
Ő pedig, M., mint kívánatos nő, tetszése szerint kielégíti vagy nem elégíti ki a férfiaknak ezt a vágyát, s ezért ő fontos és hasznos élőlény.

If a lot is accepted, all explosives of the lot shall be considered approved, except for those explosives from the sample that have been found not to satisfy the tests.
Ha a tételt elfogadják, a tételbe tartozó valamennyi robbanóanyagot jóváhagyottnak kell tekinteni, kivéve azokat a mintába tartozó robbanóanyagokat, amelyekről megállapították, hogy nem feleltek meg a vizsgálatokon.

Ubisoft's VP of creative Lionel Raynaud has said the company would be“very stupid” not to satisfy the consumer's need for an Assassin's Creed release every year.
A Ubisoft kreatív fejese, Lionel Raynaud szerint"hülyék" lennének, hogy ha nem elégítenék ki a vásárlók igényét egy újabb Assassin's Creed játék iránt minden évben.

If a lot is accepted, all explosives of the lot shall be considered approved, except for those explosives from the sample that have been found not to satisfy the tests.
Ha egy tételt elfogadnak, a tételbe tartozó valamennyi berendezést vagy részegységet jóváhagyottnak kell tekinteni, kivéve azokat a mintába tartozó berendezéseket vagy részegységeket, amelyekről megállapították, hogy a vizsgálatok alapján nem felelnek meg.

They believe that the mission of their furniture is not to satisfy our needs sprouting from everyday necessities, but to find the opportunities presented by the minimalist approach that is woven into all their products.
Hitvallásuk szerint bútoraik lényege nem abban rejlik, hogy életvezetésünkből fakadó igényeinket kielégítsék, hanem sokkal inkább a kínálatukat átható minimalista szemlélet nyújtotta lehetőségekben.

I shall pray not to have any more shameless desires or ideas that lead me to commit sins and not to satisfy other people's lust in my dreams.
Imádkoznom kell, hogy ne legyen több szégyentelen vágyam, vagy ötletem ami bűnök elkövetéséhez vezet és ne elégítsem mások vágyait álmaimban.

It may also do so where the vessel or its equipment is found on inspection not to satisfy the requirements set out in the navigability licence or in the other documents referred to in Article 3 as the case may be.
Ezt a tagállam akkor is megteheti, ha a hajó vagy annak berendezése a felülvizsgálat során nem elégíti ki a hajóbizonyítványban vagy adott esetben a 3. cikkben említett más dokumentumban megszabott követelményeket.

He added that he cannot think of any good reason to dig Qianling Tomb, explaining that such efforts should be permitted for the discovery of the unknown world, but not to satisfy personal hobbies or curiosity.
Hozzátette, hogy egy jó ok sem jut az eszébe, amiért fel kellene tárni a Qianling-sírt, mivel szerinte az ilyesfajta törekvéseket az ismeretlen világok feltárására lenne szabad csak engedélyezni, nem a személyes hobbik vagy kíváncsiság kielégítésére.

But Benjamin has already shown that Capital's concern is precisely not to satisfy desire(i.e. to provide pleasure) but to exacerbate longing through the device of the“utopian trace”(the metaphysical shenanigans of the commodity, to paraphrase Marx).
De már Benjamin rámutatott, hogy a Tőke érdeke éppenséggel nem a vágy kielégítése(pl. nem az örömszerzés), hanem a vágy fokozása az„utópikus nyomok”(Marx szavaival élve, az árucikkek metafizikai blöffje) segítségével.

If a lot is accepted, all the subsystems or safety components of the lot shall be considered approved, except for those subsystems or safety components from the sample that have been found not to satisfy the tests.
Ha egy tételt elfogadnak, a tételbe tartozó valamennyi részegységet vagy biztonsági alkatrészt jóváhagyottnak kell tekinteni, kivéve azokat a mintába tartozó részegységeket vagy biztonsági alkatrészeket, amelyekről megállapították, hogy a vizsgálatok alapján nem felelnek meg.

In such a situation restrictions on the licensee's use of its own technology rights or on research and development are normally considered to be restrictive of competition and not to satisfy the conditions of Article 101(3) of the Treaty.
Ilyen helyzetben a hasznosításba vevő saját technológiai jogainak használatára vagy a kutatásra-fejlesztésre vonatkozó korlátozások rendszerint versenykorlátozónak minősülnek, és nem teljesítik a Szerződés 101. cikke(3) bekezdésének feltételeit.

They shall put in place, a system for the prompt withdrawal from the market of medicated feed or intermediate products and, if necessary, for the recall from the distribution network of products in case they prove not to satisfy the requirements of this Regulation.
Ki kell dolgozniuk egy rendszert a gyógyszeres takarmányok és a köztitermékek forgalomból történő azonnali kivonására, és szükség esetén a termékek elosztó hálózatból való visszahívására, amennyiben kiderül, hogy a termékek nem felelnek meg e rendelet követelményeinek.

Clemson Galt has been on my top ten list for years, and Miguel could be a big help. But the goal here isn't to satisfy my need, it's to get Miguel to find some other hobby.
Clemson Galt évek óta a top tízes listámon van, és Miguel nagy segítségemre lehetne, de nem az én elégedettségem most a cél, hanem hogy Miguel valami más hobbit találjon magának.

And not just to satisfy my curiosity.
És nem csak azért, hogy kielégítsük a kíváncsiságom.

And not just to satisfy their curiosity.
Persze ne azért, hogy a kíváncsiságodat kielégítsd.