What is the translation of " NOT TO THROW " in Hungarian?

• ne dobja
• nem dobja
• ne öntsük
• ne dobálják el

Examples of using Not to throw in English and their translations into Hungarian

I beg her not to throw them out.
Arra biztatom õket, hogy ne dobják el.

And promised the people not to throw….
És megígérte az embereket, hogy ne dobja….

Who am I not to throw myself at your feet?
Ki vagyok én, hogy ne vessem magam a lábaid elé?

She had to fight not to throw up.
Erősen kellett állni, hogy fel ne lökjön.

Make sure not to throw hair or grease into your sink.
Ügyeljen arra, hogy ne dobja haját vagy zsírt a mosogatóba.

At one time our grandparents took great care not to throw any leftovers.
Egykor nagyszüleink nagyon figyeltek arra, hogy semmiféle ételmaradékot ki ne dobjanak.

Begged her not to throw herself at that psycho.
Könyörögtem neki, hogy ne dobja oda magát annak a pszichopatának.

Interesting question, but I will advise in a hurry not to throw them, if you got caught.
Érdekes kérdés, de tanácsot ad a sietség, hogy ne dobja őket, ha elkaptak.

It is important not to throw the baby out with the bath water in this case.
Fontos, hogy ilyenkor ne öntsük ki a gyereket a fürdővízzel.

I am, but with something like this up for grabs, it would be ludicrous not to throw my hat in the ring.
Igen, de egy ilyen valamivel, ami gazdára vár, nevetséges lenne nem bedobni magamat.

So we decided not to throw the guy out and to rerun the experiment.
Ezért elhatároztuk, hogy nem dobjuk ki a pasast, hanem megismételjük a kísérletet.

It is important for families with young children who have not yet learned not to throw everything into the toilet.
Fontos, hogy a kisgyermekes családok, akik még nem tanulták, hogy ne dobja mindent a WC-vel.

We will try not to throw our phones at the wall if we can't handle its difficulty.
Megpróbáljuk nem dobni telefonunkat a falra, ha nem tudjuk megbirkózni a nehézségekkel.

Already when I was a child, my mother taught me not to throw plastic(or other dangerous waste) in the fire.
Már gyerekkoromban is azt tanította az anyukám, hogy a tűzre nem dobunk rá műanyagot(és egyéb veszélyes hulladékot).

Because as they say, and 2 rabbits do not have time and if you have not used up the capacity of one specialty, it is best not to throw to second.
Mert mint mondják, és 2 nyúl nincs időnk, és ha még nem használta fel a kapacitás egy különleges, az a legjobb, hogy ne dobja a második.

Also be careful not to throw any food to change, because clinging to the stems easily pass unnoticed.
Ügyeljen arra is, hogy ne dobja semmilyen ételt változtatni, mert kapaszkodott a szárak könnyen át észrevétlenül.

But there passed some time and I decided to give it the second chance, after all not to throw out the whole liter.
De időbe telt, és úgy döntöttem, hogy megadja a második esélyt, miután nem dobja ki az egész literet.

That is why it is advisable not to throw out the crusts, but to cook jam or compotes from them, to make candied fruits.
Ezért célszerű, hogy ne dobja ki a kéregeket, hanem a lekvárt vagy a komposztot készítse elő, hogy kandírozott gyümölcsöket készítsen.

While this report has a number of good ideas on making airport charges more transparent and bringing environmental considerations into the calculation for the first time, we must, as ever, be careful not to throw the baby out with the bath water.
Bár a jelentés számos jó ötletet tartalmaz a repülőtéri díjak növelt átláthatóságával és a környezetvédelmi szempontok számításba történő beiktatásával kapcsolatban, ügyelnünk kell arra, hogy ne öntsük ki a gyermeket is a fürdővízzel együtt.

Although we are careful not to throw any food in the landfill, in the end there comes a day when the drain does not work with the joy it should.
Bár vigyázunk, hogy ne dobjunk élelmiszert a hulladéklerakóba, végül eljön egy nap, amikor a csatorna nem működik olyan örömmel, amilyennek kellene.

Before the beginning of the event, the MC asked the reporters not to throw questions that are unrelated to the drama.
Kezdete előtt az esemény, Az MC megkérdezte a riporter, hogy ne dobja kérdések, amelyek nem kapcsolódnak a dráma.

Therefore, in order not to throw out the device, you need to know how to repair the DRL, or rather, how to replace the running lights lamp.
Ezért annak elkerülése érdekében, hogy ne dobja ki az eszközt, tudnia kell, hogyan kell javítani a DRL-t, vagy inkább, hogyan kell kicserélni a tompított fényszórót.

And to strictly observe the pact of non-aggression- not to throw stones at a neighbor(antibiotics) as long as it does not touch us.
Tartsa be, erősítse meg és rögzítse a kerítést időben(azaz az immunrendszer), és szigorúan tartsa be a nem-agressziós paktumot- ne dobjon köveket(antibiotikumok) a szomszédra, amíg meg nem érinti minket.

There's no reason not to throw a couple of bucks toward lottery tickets, as long as you have the money to spare and you realize that the most likely outcome is that you are going to lose your cash.
Nincs ok arra, hogy ne dobjunk pár dollárt a lottójátékok felé, amíg megvan a pénzed a tartalékra, és rájössz, hogy a legvalószínűbb eredmény az, hogy elveszíted a pénzt.

According to his statement his son was trying to calm the crowd, he told them not to throw things, because if the Hungarians do want to open the gate, it will not happen if they keep throwing objects.
Elmondása szerint a fia nyugtatni próbálta a tömeget, azt mondta nekik, ne dobáljanak, mert ha a magyarok ki is akarják nyitni a kaput, a dobálás miatt nem fogják.

We ask the smokers not to throw cigarette butts all over the house, garden or outside of it, and to take necessary precautions in the prevention of fire, and for your own safety.
Kérjük a dohányzókat, hogy ne dobálják el a csikkeket a házban, az udvarban vagy azon kívül, és hogy tegyenek meg minden biztonsági óvintézkedést a tűz elkerülése, és személyes biztonságuk érdekében.

We worked on communications for a long time to make people aware not to throw things outdoors so that we can recycle and reuse,” said Anna-Carin Gripwall, director of communications for Avfall Sverige, the Swedish Waste Management's recycling association.
Hosszú ideig dolgoztunk rajta, hogy felhívjuk az emberek figyelmét, ne dobják el a szemetet a szabadban, mert újra és újra fel tudjuk használni- mondta Anna-Carin Gripwall, a svéd hulladékgazdálkodási egyesült kommunikációs igazgatója.

Smokers are implored not to throw stubs inside the house, in courtyard or outside of it and to take all necessary precautions to prevent fire and for their personal safety.
Kérjük a dohányzókat, hogy ne dobálják el a csikkeket a házban, az udvarban vagy azon kívül, és hogy tegyenek meg minden biztonsági óvintézkedést a tűz elkerülése, és személyes biztonságuk érdekében.

The guests are kindly asked not to throw cigarette butts in the apartment, the yard or outside it, but to use ashtrays and to take all preventive measures against fire and for their personal safety.
Kérjük a dohányzókat, hogy ne dobálják el a csikkeket a házban, az udvarban vagy azon kívül, és hogy tegyenek meg minden biztonsági óvintézkedést a tűz elkerülése, és személyes biztonságuk érdekében.