What is the translation of " NOT TO UNDERSTAND " in Hungarian?

• nem érti
• ne érteni
• nem tudjuk
• sem érti meg
• nem értek
• nem értené
• nem érteni
• nem értenéd
• nem megérteni

Examples of using Not to understand in English and their translations into Hungarian

What's there not to understand?
Mi az, amit nem értek?

Not to understand this means a complete failure to understand the fundamental conditions of the transition from capitalism to socialism.
Aki ezt nem érti, az egyáltalán nem értette meg a kapitalizmusból a szocializmusba való átmenet alapfeltételeit.

I have the right not to understand.
Jogod van nem érteni!

She seems not to understand what our laboratory research was showing.
Nem értették, hogy mire való a laboratóriumi kutatás.

What should I do if not to understand?
Mit tegyek, ha nem értem?

And how not to understand the lament of who has lost a son?
És hogyan ne értenénk meg annak könnyeit, aki a gyermekét veszítette el?

You just pretended not to understand.
Csak te úgy tettél, mintha nem értenéd.

He seems not to understand that this is optional on Member States.
Úgy tűnik, nem érti, hogy a díj szabadon választható a tagállamok számára.

Are you really pretending not to understand.
Most olyan, mint ha te nem értenéd.

Don't pretend not to understand with that half-baked sweet face. You fool!
Ne csinálj úgy, mintha nem értenéd miről beszélek, te bamba barom!

You were just pretending not to understand English.
Csak színlelted, hogy nem értesz angolul.

You pretend not to understand, with your photographers and your journalists.
Csak tetteted, hogy nem érted. A fotósokkal meg az újságírókkal.

Are you really so stupid as not to understand that?
Tényleg ennyire hülye vagy, hogy nem érted?

It is wrong not to understand this and to give up ideological struggle.
Helytelen, ha ezt nem ismerjük fel, és feladjuk az ideológiai harcot.

Are you really stupid enough not to understand that?
Tényleg ennyire hülye vagy, hogy nem érted?

It was better not to understand the green world too and that humans destroyed that world.
Jobb nem érteni a zöld földet és azokat az embereket, akik elpusztították.

You want to humiliate, not to understand.
Azt szeretnénk, hogy megalázzák, hogy nem érti.

You must be a totaljackass not to understand… that the carriage will never be able to turn around here.
Szamárnak kell lennie ahhoz, hogy ne értse, hogy egy kocsi nem tud megfordulni itt.

How can anyone be so dull as not to understand this?
Hogy lehet valaki olyan hülye, hogy még ezt sem érti meg?

Answers Saint Augustine,“seek not to understand that you may believe, but believe that you may understand.”.
Szent Ágostonról szólva idézi tőle:"Ne érteni akarj, hogy hinni tudj, hanem higgy, hogy érts.".

And how could anyone be so dumb not to understand this?
Hogy lehet valaki olyan hülye, hogy még ezt sem érti meg?

Everywhere now the human mind has begun laughably not to understand that a man's true security lies not in his own solitary effort, but in the general wholeness of humanity.".
Mennyire nem érti már manapság az emberi elme sehol a világon, hogy az egyén igazi biztonsága nem az elkülönült egyéni erőfeszítésben, hanem az egész emberi közösségben rejlik.”.

This is a point that many people seem not to understand.
Ez egy olyan pont, amit a jelek szerint sokan nem értenek meg.

What says he?" said Prince John, affecting not to understand the Saxon language, in which, however, he was well skilled.
Mit mondott?- kérdezte János herceg a kíséretétől, mintha nem értené a szász nyelvet, holott járatos volt benne.

All I had to do was just sit there, pretending not to understand.
Csak annyit kellett tennem, hogy ültem ott, és úgy tettem, mintha nem érteném.

He pretends not to understand.
Úgy tesz mintha nem értené.

But now we have a coach who himself seems not to understand what is expected.
Most még van olyan oktató, aki még nem tudja, mit szeretne.

I pretended not to understand.
Úgy tettem, mintha nem érteném.

But our mission as believers is not to understand God's ways.
Mindannyian hívők vagyunk, de nem tudjuk, hogyan valósítsuk meg Isten országát.

Our citizens have a legitimate right not to understand the reasons for such discrimination.
Állampolgárainknak törvényes joga van nem megérteni az ilyen fajta megkülönböztetés okait.