What is the translation of " OFTEN STOP " in Hungarian?

• gyakran megállnak
• gyakran abbahagyják
• gyakran megáll

Examples of using Often stop in English and their translations into Hungarian

Often stopped to rest.
Gyakran álltak meg pihenni.

The ears and tail of the shepherds often stop.
A pásztorok füle és farka gyakran megáll.

This often stops any further progress.
Ez sokszor gátolja a további fejlődést.

When deciding where to put the washing machine, often stop at the option of accommodation in the bathrooms.
Amikor eldönti, hogy hova tegye a mosógép, gyakran megáll a lehetőséget a szállás a fürdőszoba.

The train often stopped to let really important trains bawl and hurtle by.
Gyakran megállt a vonat, hogy bömbölve, zúgva elzúgjanak mellette az igazán fontos vonatok.

A small portion of it was opened to tourists in 2009, and sightseeing boat trips often stop here.
Ben egy kis részét megnyitották a turisták előtt, és a csónaktúrák során gyakran megállnak itt a csoportok.

Women often stop at middle management.
A nők gyakran megrekednek a középvezetői szinten.

Stupas of migraine are most often associated with the onset of menstruation, and after menopause often stop.
Sztúpa gyakran jár együtt a menstruáció és a menopauza után gyakran megszűnik.

The fear of rejection often stops people from trying.
Az elutasítás félelme gyakran megakadályozza, hogy az emberek megmondják ezeket a szavakat.

Students often stop misbehaving when they do not get the attention they seek.
A tanulók gyakran abbahagyják a rossz viselkedést, amikor nem kapják meg a keresett figyelmet.

Due to various political events in the USSR, scientific work often stopped due to lack of funding.
A Szovjetunió különböző politikai eseményei miatt a tudományos munka gyakran megállt a finanszírozás hiánya miatt.

The skin hardening often stops after a few years from the start of the disease.
A bőr keményedése gyakran abbamarad néhány évvel a betegség kialakulása után.

A small portion of the island was reopened to tourists in 2009, and sightseeing boat trips often stop here.
Ben egy kis részét megnyitották a turisták előtt, és a csónaktúrák során gyakran megállnak itt a csoportok.

This means they learn something and often stop performing a new skill for a little while.
Ez azt jelenti, hogy megtanulnak valamit, és gyakran megállnak egy új készség.

Trains often stop at major destinations and landmarks en route to a final stop..
A vonatok gyakran megállnak a fő célállomásokon és a tájékozódási pontokon, a végső úticél felé tartva.

After changing to the permanent first set of teeth, babies often stop making squeaky sounds in their sleep.
Miután átálltunk az állandó fogpótlásokra, a csecsemők gyakran leállnak az alvás közben zúgó hangok megszüntetésében.

Trains often stop at major destinations and landmarks on their way to the final destination.
A vonatok gyakran megállnak a fő célállomásokon és a tájékozódási pontokon, a végső úticél felé tartva.

Having decided to build from wood, the owner of the future house often stops to make a choice- to bui….
Miután úgy döntött, hogy fából épül, a jövő házának tulajdonosa gyakran megáll, hogy döntést hozzon- építsen egy házház….

False labour contractions often stop when you change position or get up and walk.
A hamis munkaerő-összehúzódások gyakran abbahagyják a helyzetet, vagy felkelnek és sétálnak.

Talks about reunification of the country never received general support and those who did support them often stopped.
Az ország egységesítéséről szóló beszédek soha nem kaptak túl nagy támogatást, és akik támogatták, gyakran felhagytak ezzel.

Ride slowly, often stop to rest, tune in a contemplative mood, admire all those passing by.
Lassan haladjon, gyakran hagyja abba a pihenést, hangoljon szemlélődő hangulatot, csodálja meg mindazokat, akik elhaladnak.

Inspectors of the State Traffic Safety Inspectorate often stop drivers who do not have an insurance policy.
Az Állami Közlekedésbiztonsági Felügyelőség felügyelői gyakran abbahagyják a gépjárművezetőket, akik nem rendelkeznek biztosítással.

Visitors to the Pick museum often stop around the corner at the factory outlet, a miniature supermarket where nearly everything is made of pig- dozens of sausage and salami varieties, slabs of bacon, and buckets of offal.
A Pick-múzeum látogatói gyakran megállnak a gyár sarkán lévő mini szupermarketben, szinte minden termék sertéshúsból készült: tucatnyi kolbász- és szalámifajta, táblaszalonna és belsőség kapható ott.

These attacks often only last a few minutes, and moving into a warmer environment often stops the attack.
Ezek a jelenségek gyakran csak néhány percig tartanak, és a melegebb környezetbe való belépés gyakran megállítja a tüneteket.

On the contrary, fear gives rise to other phenomena, often stopping us from breaking connections that were inherently flawed.
Éppen ellenkezőleg, a félelem más jelenségeket okoz, gyakran akadályoz meg minket a hibás kapcsolat megszakításában.

By providing an additional path for blood, the shunt reduces pressure in the portal vein and often stops bleeding from esophageal varices.
Azáltal, hogy egy kiegészítő pálya a vér, a sönt csökkenti a nyomást a portális véna és gyakran megáll vérzés nyelőcső visszértágulat.

Children who are raised in orphanages, for example, often stop crying because they have come to understand that they are not always going to be cared for.
Például az árvaházakban nevelt gyermekek gyakran abbahagyják a sírást, mert rájöttek, hogy igazából senki sem mutat érdeklődést irányukban.

Children of legalistic Pentecostal homes rarely serve God when they get older and often stop going to church in their older teenage years.
A legalista pünkösdi otthonok gyerekei ritkán szolgálják Istent, amikor idősebbek lesznek, és gyakran abbahagyják a gyülekezetbe járást a kései tinédzser éveikben.

The animal clearly does not want to move, on a walk often stops, does not go up the stairs, does not jump on the sofa, the dog limps on one or different paws, with an awkward movement, squeals.
Az állat nyilvánvalóan nem hajlandó mozogni, sétálni gyakran megáll, nem megy fel a lépcsőn, nem ugrik a kanapén, a kutya sánta az egyik lábát, vagy más, yelps amikor egy ügyetlen mozgás. A kutya felkel nehezen, nem csóválja farkát lehetremeg.

People with chronic conditions like high blood pressure and type 2 diabetes often stop taking pills because they feel no symptoms to begin with.
Az idült betegségekben, például magas vérnyomásban vagy 2-es típusú cukorbetegségben szenvedők gyakran azért hagyják abba a tabletták szedését, mert egyáltalán nem észlelnek magukon tüneteket.