What is the translation of " OLD FORMS " in Hungarian?

• a régi formákat
• a régi formák
• a régi alakodat

Examples of using Old forms in English and their translations into Hungarian

We release the old forms.
Elengedjük a régi formákat.

It filled old forms with new content.
A régi formákat új tartalommal töltötték meg.

The universe will help to return the old forms!
Az univerzum segít visszaszerezni a régi alakodat!»!

Old forms may still be submitted in non-structured format(completed PDFs, Word processor files, etc).
A régi urlapok valamely nem strukturált formátumban(befejezett PDF, szövegszerkesztett fájlok stb.) továbbra is benyújthatóak.

We also see the opposite when old forms become empty.
Vagy ennek fordítottjával is találkozhatunk, amikor a régi formák kiüresednek.

The masseur stimulates the muscles of the face, returning to them the tone, so that they are able to take the old forms.
A masszőr serkenti az arc izmait, visszatérve a hanghoz, hogy képesek legyenek a régi formákra.

Therefore, do not aim to return the old forms in 2-3 days, as this will adversely affect your health.
Ezért nem törekszünk arra, hogy 2-3 nap múlva térjünk vissza a régi formákra, mivel ez hátrányosan befolyásolja az Ön egészségét.

The old forms burst asunder, for it turned out that their new content- anti-proletarian and reactionary- had attained an inordinate development.
A régi formák szétrepedtek, mert kiderült, hogy új tartalmuk- proletárellenes, reakciós tartalmuk- nagyon is messzemenő fejlődést ért el.

The child's soul mission is to question and challenge old forms and create the pathway for new forms to manifest.
A gyermekek lelki küldetése, hogy megkérdőjelezzék és kétségbe vonják a régi formákat, és megteremtsék az ösvényeket az új formák megnyilvánulása érdekében.

The old forms have burst asunder, for it has turned out that their new content-- an anti-proletarian and reactionary content-- had attained inordinate development.
A régi formák szétrepedtek, mert kiderült, hogy új tartalmuk- proletárellenes, reakciós tartalmuk- nagyon is messzemenő fejlődést ért el.

The equal dignity of men and women makes us rejoice to see old forms of discrimination disappear, and within families there is a growing reciprocity.
A férfi és a nő közötti hiteles méltóság arra vezet, hogy örvendjünk, ha túlhaladják a hátrányos megkülönböztetés régi formáit, és ha kibontakozik a családokban a kölcsönösség stílusa.

When this human soul gazes out into the new world, with the new clairvoyance which begins with etheric clairvoyance, it will see that it can no longer retain the old forms of the forces which educated the soul.
Ha az emberi lélek az új szellemi látással- ami éteri látással kezdődik- belelát majd az új világba, akkor látni fogja, hogy nem ragaszkodhat a lelket nevelő erők régi formájához.

It was just that the old forms of fun were no longer enjoyable and we had too much work to do on our solitary path.
Csak a móka régi formái már nem voltak élvezhetőek tovább és túlságosan sok munkánk volt, amelyeket meg kellett csinálnunk magányos ösvényünkön.

When a database is moved, Office Access 2007 creates a new front-end application that has all the old forms and reports and the new linked tables that were just exported.
Egy adatbázis áthelyezésekor az Office Access 2007 egy új előtér-alkalmazást hoz létre, amely az összes régi űrlap és jelentés mellett az imént exportált új csatolt táblázatokat is tartalmazza.

Without even asking himself why the old forms of labour are supplanted by the new, he repeats exactly the same error when he discusses these new forms..
Mihajlovszkij úr egyáltalán nem veti fel a kérdést, hogy mi az oka annak, hogy a munka régi formáit új formák szorítják ki, hanem az új formákról való elmélkedéseiben pontosan ugyanilyen hibát követ el.

This argument, however, is not valid,“it is false, untrue, a form of male chauvinism.”43 The equal dignity of men and women makes us rejoice to see old forms of discrimination disappear, and within families there is a growing reciprocity.
Ám ez az érv nem érvényes,„hamis, nem igaz, a maszkulinizmus egyik formája”.[43] A férfi és a nő közötti hiteles méltóság arra vezet, hogy örvendjünk, ha túlhaladják a hátrányos megkülönböztetés régi formáit, és ha kibontakozik a családokban a kölcsönösség stílusa.

The aim of this Luciferic activity is unrightfully to preserve old forms of mentally picturing the world, and to keep Man back from using the intellect to comprehend the physical life of the world and make himself familiar with it.
Ez a luciferi működés a világ képszerű észlelésének régi formáit akarja jogtalanul megőrizni, és az embert vissza akarja tartani attól, hogy a világ fizikai létét intellektuálisan értse meg, hogy beleélje magát a fizikai létbe.

Because the old forms of totalitarianism and authoritarianism are not yet completely vanquished; indeed there is a risk that they will regain their strength. This demands renewed efforts of cooperation and solidarity between all countries;
Mert a totalitarizmus és az önkényuralom régi formái még nem teljesen semmisültek meg, és fennáll újraéledésük veszélye: ez megújult erőfeszítésre serkent az országok közötti együttműködés és kölcsönös kapcsolat megteremtése érdekében;

He is getting his old form back.
Régi formáját kezdi visszanyerni.

Get back to your old form.
Térjen vissza a régi formád!

Can the old form still be used?
Használhatom a régi formát?

It's a very old form, I can only make out a few words.
Nagyon régi forma, csak pár szót tudok kivenni belőle.

To restore the old form, you need to focus on two points.
A régi űrlap visszaállításához két pontra kell összpontosítania.

The old form dies, and a new form is born.
A régi forma meghal, s új forma születik.

Old form and cannon fist was created from the 17th generation.
A régi formát és az ágyúököl formát a 17. generáció alakította ki.

He hadn't then got back to his old form.
Ezután már nem nyerte vissza régi formáját.

Yang Style- Yang Luchan learned the old form/frame from the Chen family.
Yang stílus- Yang Luchan a Chen család régi formáját(stílusát) tanulta.

Massage therapy is one of the simplest and oldest forms of medicine.
A masszázs terápia az orvoslás egyik legegyszerűbb és legrégebbi formája.

Will he be able to regain his old form?
Képes lesz ennek ellenére visszanyerni régi formáját?

Villanova returning to old form.
Renault: Alonso visszatért régi formájához.