What is the translation of " ONLY SMALL QUANTITIES " in Hungarian?

• csak kis mennyiségben

Examples of using Only small quantities in English and their translations into Hungarian

Therefore we produce only small quantities.
Ezért csak kisebb mennyiségeket gyártunk belőle.

Only small quantities exported concerned one or two side printed disposable lighters.
A kivitel csak kis mennyiségben tartalmazott egy- vagy kétoldalas nyomtatott eldobható öngyújtókat.

That said, one should partake only small quantities of the seed and that also, not very frequently.
Ennek ellenére, az egyik kell részt venni csak kis mennyiségű vetőmag és ez azt is, nem túl gyakran.

For women Androgenic Alopecia is due to the action of Androgens, male hormones that are typically present in only small quantities in women.
Androgén alopecia nőknél annak köszönhető, hogy a művelet az androgének, a férfi hormonok, amelyek rendszerint jelen vannak a csak kis mennyiségben.

Atosiban is found in only small quantities in urine, its urinary concentration is about 50 times lower than that of M1.
Az atozibán csak kis mennyiségben található meg a vizeletben, ahol koncentrációja kb.

Micronutrients- those nutrients that we need in only small quantities, such as vitamins and minerals.
Mikrotápanyagok- azok a tápanyagok, melyekre csak kis mennyiségben van szükségünk; ilyenek például a vitaminok és az ásványi anyagok.

This, however, is found in only small quantities and does not correspond to the description given in our text, where the manna is clearly a miraculous substance.
Ez azonban csak kis mennyiségben fordul elő, és nem felel meg annak a leírásnak, amelyet a szövegben találunk, ahol a manna kétségtelenül csodálatos anyag.

As a result of the vintage we were able to produce only small quantities of this wine that is now available!
Az évjárat sajátosságaiból adódóan csak kisebb mennyiséget tudtunk ebből a borból készíteni, amely jelenleg már kapható!

While each cup of tea contains only small quantities of each ingredient, it is recommended to consult the detailed list of ingredients to determine if consumption of any ingredient is contraindicated.
Bár egy-egy csészényi főzet csak kis mennyiségben tartalmazza az egyes összetevők forrázatát, javallott fogyasztás előtt meggyőződni az alábbi részletes összetevők listájának megtekintésével arról, hogy az egyes fajták összetevőinek fogyasztása esetlegesen nem ellenjavallott-e.

The Commission may so decide especially in the case of installations holding only small quantities which are kept in the same state for long periods.
A Bizottság különösen olyan létesítmények esetében dönthet így, amelyek csak kis mennyiséggel rendelkeznek, és azt változatlan állapotban tartják hosszú időn keresztül.

Most proteins incorporate only small quantities of glycine, a notable exception is collagen, which contains about 35% glycine.
A legtöbb fehérjében csak kis mennyiségben fordul elő, kivéve a kollagént, melynek kb. 35%-a glicin.

The first few years were very difficult for newly formed Alpha because it was a time of peace and the U.S. Defense Department purchased only small quantities of military clothing.
Az első néhány év nem volt könnyü az újonnan alapított Alpha számára, mivel a háborúmentes időszakban az USA hadserege csak kis mennyiségben vásárolt katonai ruházatot.

Whenever possible, purchase only small quantities that are likely to be used within a reasonably short time.
Lehetőség szerint csak olyan kis mennyiséget vásároljon, amely rövid időn belül felhasználható.

The consensus is that there is little prospect for unconventional gas production in the EU before 2015, and only small quantities by 2020(5% of consumption at the maximum, but probably much less).
A konszenzus az, hogy 2015 előtt nem lesz számottevő mennyiségű nem konvencionális gáz Európában, és 2020-ra is csak kis mennyiség(a fogyasztás maximum 5%-a, de valószínűleg sokkal kevesebb).

Most proteins incorporate only small quantities of glycine, a notable exception is collagen, which contains about 35% glycine.
A legtöbb fehérjében csak kis mennyiségben fordul elő, kivétel a kollagén, melynek mintegy 35%-t alkotja.

Whereas to effect mobilization on the best terms and to ensure equality of treatment of all operators established in the Community, tendering is the most appropriate procedure for the purchase of oil and its supply at the stage required; whereas, however, provision should be made for other procedures to be used when only small quantities are to be mobilized.
Mivel a mobilizáció legjobb feltételekkel történő megvalósítása és a Közösségben bejegyzett összes piaci résztvevő számára történő egyenlő bánásmód biztosítása érdekében az olaj vásárlásakor és a szükséges szinten történő szállításakor a versenytárgyalás kiírása a legmegfelelőbb eljárás; mivel azonban rendelkezést kell hozni más eljárásokra is, amikor csak kis mennyiségeket kell mobilizálni.

They have the capacity to transport only small quantities of blood, and blood flows through these vessels very slowly.
Nekik van a szállítására vonatkozó kapacitást csak kis mennyiségű vér, és vér csörgedezik e hajók nagyon lassan.

(57) In recent years, only small quantities of disposable flint lighters were imported from Japan and sold on the Community market, especially when compared to imports from several other third countries(primarily China, Mexico, the Philippines and Thailand) whose prices were found to be at dumped levels.
(57) Az utóbbi években csak kis mennyiségben importáltak Japánból és értékesítettek a közösségi piacon eldobható tűzköves öngyújtót, különösen az egyéb harmadik országokból(elsősorban Kínából, Mexikóból, a Fülöp-szigetekről és Thaiföldről) származó behozatallal összehasonlítva, amelyek árai dömpingszinten vannak.

If you spread something on stage(confetti, dust, etc.), use only small quantities and let us know about it so we can schedule a cleaning time after your turn if necessary.
Ha elszórsz valamit az előadás közben a színpadon(konfetti, por, stb), azt egyrészt csak kis mennyiségben tedd, másrészt jelezd, hogy takarítási idővel is készüljünk.

It is acknowledged in particular that there are Member States which have only small quantities of radioactive waste, or a territory or geological characteristics not suitable for a deep repository and that these Member States may wish to establish agreements with other States for finding common disposal solutions.
Különösen el kell ismerni, hogy vannak olyan tagállamok, melyek csupán kis mennyiségű radioaktív hulladékkal, vagy olyan területtel vagy geológiai jellemzőkkel rendelkeznek, melyek nem alkalmasak mély raktározásra, és hogy ezek a tagállamok más államokkal való egyezmények megkötését kívánhatják az ártalmatlanításra szolgáló közös megoldás érdekében.

The US is a huge country, but it is necessary to atomic bomb Only small quantities of uranium mining in the country nowadays, and even in times of war It did not start the production.
Az USA hatalmas ország, de az atombombához szükséges uránium csak csekély mennyiségben bányászható az országban manapság is, a háború idején pedig még nem indult be a kitermelés.

Only smaller quantities or complex packaging are still processed manually.
Csak kisebb mennyiségek feldolgozása vagy komplex csomagolása történik kézi erővel.

The slow- which are long split by an organism, promote prevention of catabolic processes, weight loss, help not to feel hungry a long time, thus to eat such proteinaceous food to turn out only small quantity.
A lassúak- amelyeket a szervezet hosszú ideig lebontott- hozzájárulnak a katabolikus folyamatok megelőzéséhez, a testsúlycsökkenéshez, a hosszú ideig tartó éhezéshez, miközben csak kis mennyiségű fehérjeeledelt lehet szerezni.

Natural amino acids are known outside the 20 proteinogenic amino acids but only in small quantities and often only occur in some organizations.
Ezen a 20 fehérjealkotó aminosavon kívűl, több mint 150 természetes aminosav ismert, melyek csak kis mennyiségben sokszor csak egyes szervezetekben fordulnak elő.

Only very small quantities are exported.
Csak nagyon kis mennyiséget lehet exportálni.

Please feed only in small quantities.
Kérjük, takarmány csak kis mennyiségben.

Do you only need small quantities?
Csak kis mennyiségre van szüksége?

Do you only want small quantities?
Csak kis mennyiségre van szüksége?

It always involves only relatively small quantities.
Mindig jár csak viszonylag kis mennyiségben.

Of these dry foods only in small quantities!
Ezeknek a száraz élelmiszerek csak kis mennyiségben!