What is the translation of " ONLY VIRTUALLY " in Hungarian?

• csak virtuálisan
• csak gyakorlatilag

Examples of using Only virtually in English and their translations into Hungarian

Only virtually.
Csak képernyőn.

The past, however, exists only virtually.
A múlt pedig csak virtuálisan létezik.

Only virtually.
Csak virtuálisan.

I cringed, but only virtually….
Majdnem elfeledtem: csak virtuálisan.

It is not tied to physically existing assets and exists only virtually.
Szexualitásuk fizikai érintések nélkül, virtuálisan létezik csupán.

They are only virtually present!
Mégis gyakorlatilag csak a Jelen van!

Good to speak with you again, even if only virtually.
Jó volt ismét vezetni, még ha csak virtuálisan is.

These small groups may meet only virtually through online meeting services or even just by replying to email chains to each other.
Ezek a kis csoportok csak gyakorlatilag az online találkozási szolgáltatások, vagy akár csak válaszul e-mail láncok egymásnak.

I'm glad we have met, if only virtually.
Nagy öröm számomra, hogy ellátogatott hozzánk még, ha csak virtuálisan is!

Many times as well, since it only virtually succeeds in getting microphones to the extremely busy and dense musicians.
Néha összejön, néha nem. Sokszor meg is-is, hiszen csak virtuálisan sikerül mikrofonvégre kapni az amúgy rendkívül elfoglalt és sűrű életet élő zenészeket.

I'm glad to have met him, if only virtually.
Nagy örömömre szolgál, hogy megismerhettem, még ha csak virtuálisan is.

Believe it or not, most people say that acupuncture treatments are not only virtually painless, but very relaxing, so it is very common that even very anxious patients fall asleep during treatment.
Akár hiszi, akár nem, a legtöbb ember azt mondja, hogy az akupunktúrás kezelések nem csak hogy gyakorlatilag fájdalommentesek, de igazán pihentetőek is, tehát igen gyakori, hogy még a nagyon izgatott betegek is elalszanak a kezelés alatt.

It was great to be in Amsterdam once again, albeit only virtually.
Jó volt ismét vezetni, még ha csak virtuálisan is.

And it's better to preserve their own health is OK, but only virtually hurt during the game for girls Hospital.
És ez jobb, hogy megőrizzék saját egészsége rendben van, de csak virtuálisan fájt a játék során a lányok Kórház.

User acknowledges that he/she possesses goods in the game only virtually.
A Felhasználó tudomásul veszi, hogy csak virtuálisan birtokolja a játékon belüli javakat.

It's good to meet you, even if only virtually.
Nagy örömömre szolgál, hogy megismerhettem, még ha csak virtuálisan is.

Give classmates a fun time by making funny jokes to teachers, but only virtually….
Készíts egy jó ideje, hogy osztálytársai hogy vicces viccek a tanárok, de csak virtuálisan….

But the primitive construction of the wall being built will only virtually demarcate the sad space.
De a beépítendő fal primitív építése csak szinte teljesen elhatárolja a szomorú helyet.

Give classmates a fun time by making funny jokes to teachers, but only virtually….
Az osztálytársaknak szórakoztató idõt adjon, ha vicces vicceket tesz a tanároknak, de csak gyakorlatilag….

However, there are countries where government exists only virtually or for name sake.
Mindenesetre, vannak olyan országok, ahol a kormányzati létezik csak minden tekintetben vagy név célra.

Virtual CloneDrive works and behaves just like a physical CD/DVD drive, however it exists only virtually.
Virtual CloneDrive működik, és úgy viselkedik, mint egy fizikai CD/DVD meghajtó, azonban ez csak virtuálisan létezik.

Sports free from the first group are intended primarily for adult gamers, fans of a particular sport, you want to take part themselves in the world championships and, even if only virtually, to visit the site to support your favorite player or team for which they are ill.
Sport szabad az első csoport elsősorban a felnőtt játékosok, szurkolók egy adott sport, szeretne részt venni magát a világbajnokságon, és akkor is, ha csak virtuálisan is, hogy látogassa meg a helyszínen, hogy támogassa a kedvenc játékos vagy csapat, amelyre beteg.

Virtual CloneDrive works and behaves just like a physical CD/DVD drive, however it exists only virtually.
A program éppen úgy viselkedik, ahogyan egy fizikai CD/DVD meghajtó is tenné annak ellenére, hogy csak virtuálisan létezik.

It was great to be in Amsterdam once again, albeit only virtually.
Nagyszerű volt újra vezetni, habár ez csak virtuálisan történt meg.

CC there is virtually only one common property.
CC gyakorlatilag csak egyetlen közös vagyon van.

These units of currency only exist virtually.
Ez a pénznem csak virtuálisan létezik.

To crimp fittings necessary special devices which are expensive and there is virtually only among professionals.
Részre szerelvények szükséges speciális eszközök, amelyek drágák, és gyakorlatilag csak a szakemberek körében.

Each light weighs only 24g, virtually adding no weight onto your bike.
Minden fény súlya mindössze 24 g, gyakorlatilag nem ad hozzá súlyt a kerékpárra.

Using a reliable assistant can not only drill virtually any holes, but also cut the space for the installati….
Egy megbízható asszisztens nem csak fúrni gyakorlatilag minden lyukat, hanem vágott a helyet a létesítmény elektromos es….

I live far away and I can only study virtually, and I cannot afford the trips to the Congresses.
Messze lakom, és csak virtuálisan vagyok képes tanulni, és nem engedhetem meg magamnak a kongresszusokra való utazásokat.