What is the translation of " OPEN DECK " in Hungarian?

• nyitott fedélzeti
• a nyílt fedélzetről

Examples of using Open deck in English and their translations into Hungarian

Open deck spaces.
Nyitott fedélzeti terek.

They have open deck system.
Nyílt keringési rendszerük van.

Experience freedom with an open deck.
Szabad élmény, nyitott fedélzettel.

External stairs and open decks used for escape routes.
Menekülési útként használt külső lépcsők és nyílt fedélzetek.

Great performance with an open deck.
Nagy teljesítmény, nyitott fedélzettel.

External stairs and open decks used for escape routes.
Menekülési útvonalként használt külső lépcsők és nyitott fedélzetek.

Luxurious relaxation with an open deck.
Fényűző pihenés, nyitott fedélzettel.

Open deck spaces and enclosed promenades having no fire risk.
Szabad fedélzeti terek és zárt sétafedélzetek, amelyek nem tűzveszélyesek.

Just as the corridors, the open deck area must be maintained as well.
Hasonlóan a folyosókhoz, úgy a nyílt fedélzetet is rendben kell tartani.

On board you will find self service restaurants, indoor and open deck bars and a salon.
A fedélzeten talál önkiszolgáló éttermek, fedett és nyitott fedélzeten bár és egy szalon.

Open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations.
Nyitott fedélzeti terek és zárt sétafedélzetek a mentőcsónakok és a mentőtutajok beszálló- és vízre bocsátó állomásain kívül.

Any entrance to such a storage room shall preferably be from the open deck and in any case shall be independent of the protected space.
E tárolóhelyiség bejárata lehetőleg a szabad fedélzetről nyíljon, és minden esetben független a védett helyiségtől.

Open deck spaces and enclosed promenades forming lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations.
Nyitott fedélzeti területek, valamint a mentőcsónakok és mentőtutajok beszálló- és vízre bocsátó állomásait magukban foglaló zárt sétafedélzetek.

Any entrance to such a storage room shall preferably be from the open deck and shall be independent of the protected space.
A tárolóhelyiség bejáratának lehetőleg a szabad fedélzetről kell nyílnia, és függetlennek kell lennie a védett helyiségtől.

This sports-oriented, open deck model, focuses on providing high manoeuvrability and a thrilling ride while still maintaining an exceptional level of comfort.
Ez a sportorientált, nyitott fedélzeti modell a nagy manőverezőképesség és az izgalmas utazás biztosítására összpontosít, miközben fenntartja a kivételes kényelmet.

It shall not be necessary to climb more than two decks up or down in order to reach an assembly station or open deck from any passenger space.
Ne legyen szükséges kettőnél több fedélzetet felmenni vagy lemenni egy gyülekezőhely vagy nyílt fedélzet eléréséhez bármilyen utastérből.

They were lead designers of the Carnival Breeze and designed many of the open deck spaces on the Carnival Magic before being chosen by Carnival for this project.
Ők voltak a vezető tervezői a Carnival Breeznek és korábban szintén ők terveztek számos nyitott fedélzetet a Carnival Magicen, mielőtt a Carnival kiválasztotta őket erre a projektre.

It shall not be necessary to climb more than two decks up or down in order to reach an assembly station or open deck from any passenger space.
Az sem megengedhető, hogy az utastérből kettőnél több fedélzeten át kelljen felfelé vagy lefelé menni egy gyülekezési hely vagy egy szabad fedélzet elérése érdekében.

Divisions between control stations(emergency generators) and open decks may have air intake openings without means for closure, unless a fixed gas fire-fighting system is fitted.
A vezérlőállások(vészüzemi áramfejlesztők) és a nyitott fedélzetek közötti térelválasztók bemeneti nyílásain nem szükséges zárószerkezetnek lennie, kivéve, ha rögzített, gázzal oltó rendszert szerelnek fel.

A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation and service spaces and control stations and open decks.
Hangosbeszélő rendszernek vagy egyéb megfelelő hírközlő berendezésnek kell rendelkezésre állnia a lakóterekben, kiszolgálóhelyiségekben, vezérlőállásokban és a szabad fedélzeteken.

You can choose between the air-conditioned lounges, the outside covered decks or the top open deck which offers the opportunity even for a sunbathe!
Választhat a légkondicionált társalgók, a külső fedett fedélzetek vagy a felső nyitott fedélzet között, amely napozásra is lehetőséget nyújt!

A public address system or other effective means of communication shall be available throughout the accommodation, public and service spaces, control stations and open decks.
A hangosbeszélő rendszernek vagy a többi hírközlő berendezésnek rendelkezésre kell állnia a lakóterekben, kiszolgáló- és közös helyiségekben, vezérlőállásokban és a szabad fedélzeteken.

Such requirements need not apply to control stations situated on, and opening on to, an open deck, or where local closing arrangements would be equally effective.
E követelményeket nem kell azokra a vezérlőállásokra alkalmazni, amelyek szabad fedélzeten helyezkednek el, vagy oda nyílnak, illetve ahol a helyi záróberendezések elég hatékonyak.

Means shall be provided for the propulsion machinery and the propeller to be stopped in cases of emergencies from relevant positions outside of the engine room/engine control room, e.g. open deck or the wheel house.
Megfelelő berendezéseket kell kialakítani annak érdekében, hogy a hajtóműveket és a hajócsavart vészhelyzetben is le lehessen állítani egy olyan helyről, amely a géptéren/gépvezérlő termen kívül esik, például a nyílt fedélzetről vagy a kormányházból.

CSS Squib and CSS Scorpion represented another class of torpedo boats that were also low built but had open decks and lacked the ballasting tanks found on the Davids.
A CSS Squib és a CSS Scorpion másik torpedónaszád-osztályokat képviseltek, melyek szintén alacsony építésűek voltak, de fedélzetük nyitott volt, és a David-osztály hajóival ellentétben nem rendelkeztek ballaszttartályokkal.

The requirements for“A” class integrity of the outer boundaries of the ship shall not apply to exterior doors, except for those in superstructures and deckhouses facing lifesaving appliances, embarkation and external assembly station areas, external stairs and open decks used for escape routes.
A hajó külső határainak„A” kategóriájú sértetlenségi követelményeit nem kell alkalmazni a külső ajtókra, kivéve azokra a felépítményekhez és fedélzeti házakhoz tartozókra, amelyek az életmentő felszerelésekkel, beszálló és külső gyülekezési helyekkel, a külső lépcsőkkel és menekülési útvonalként használt nyílt fedélzettel szemben vannak.

At the discretion of the Director, such requirements need not apply to control stations situated on, and opening on to, an open deck or where local closing arrangements would be equally effective.
E követelményeket nem kell azokra a vezérlőállásokra alkalmazni, amelyek nyitott fedélzeten helyezkednek el, vagy oda nyílnak, illetve ahol a helyi záró berendezések elég hatékonyak.

That the routine safety announcement takes place at the commencement of the voyage and can be heard in all public spaces, including open decks, to which passengers have access.
Abiztonságra vonatkozó szokásos bejelentések az út megkezdésekor elhangzanak, és az utasok számára fenntartott helyeken- beleértve az utasok számára hozzáférhető nyílt fedélzeteket- jól hallhatóak.

(2) In every oil tanker, pipelines for the discharge to the sea of ballast water or oil contaminated water from cargo tank areas which may be permitted under Regulation 9 or Regulation 10 of this Annex shall be led to the open deck or to the ship's side above the waterline in the deepest ballast condition.
(2) Minden olajszállító tartályhajón- ennek a mellékletnek a 9. szabálya vagy 10. szabálya értelmében megengedett ballasztvíznek, vagy a rakománytartály terekből származó olajjal szennyezett víznek a tengerbe való kiürítésére szolgáló csőhálózatnak a nyílt fedélzetre kell vezetnie, vagy a hajó oldalára, a legmélyebb ballasztban való merülési vízvonal felett.