What is the translation of " OPERATING MODELS " in Hungarian?

• működési modelleket
• működési modellek

Examples of using Operating models in English and their translations into Hungarian

Develop operating models that work.
Működő modelleket alkossanak.

Invest in ecosystems, digital products, and operating models.
Befektetés digitális eszközökbe,- ökoszisztémába és működési modellbe.

Therefore, you need data-based operating models, which require a high degree of mobility and transparency.
Ez adatalapú működtetési modelleket feltételez, amelyek megkövetelik a nagyfokú mobilitást és átláthatóságot.

As an experienced SAP partner, we support you with personalized consultation, IT implementation, services, and operating models.
Az SAP tapasztalt partnereként személyre szabott tanácsadással, IT implementációval, szolgáltatásokkal és működési modellekkel támogatjuk ügyfeleinket.

Operating models that incorporate shared service centers(SSCs) can more cost-effectively support the business and provide a platform to enable future growth.
A szolgáltatóközpontokat(SSC-ket) is magukban foglaló működési modellek költséghatékonyabban támogathatják az üzleti tevékenységet, és megalapozhatják a további növekedést.

High performance companies rethink their strategies and reinvent their operating models before debilitating stalls set in.
A kiváló teljesítményt nyújtó vállalatok újragondolják stratégiájukat, és újra kitalálják működési modelljüket, még mielőtt beáll a vállalatot gyengítő stagnálás.

Banks are hence expected not to slow down the implementation of their plans but rather to focus their efforts on fully implementing their target operating models.
Elvárjuk tehát a bankoktól, hogy a tervek megvalósítását ne lassítsák le, hanem tegyenek meg minden erőfeszítést a megcélzott működési modellek teljes körű bevezetésére.

The success stories around the world show that a wide variety of governance, organizational and operating models can be leveraged to serve the needs of local communities.
A világszerte elért sikertörténetek azt mutatják, hogy a helyi közösségek igényeinek kielégítésére széles körű kormányzási, szervezeti és működési modelleket lehet alkalmazni.

The ECB and national supervisors will follow up on agreed commitments and track banks' progress towards their target operating models.
Az EKB és a nemzeti felügyeletek foglalkoznak az egyeztetett vállalások sorsával, és nyomon követik, hogyan haladnak a bankok a megcélzott működési modell felé.

Operations Strategy& Change Define new business and target operating models with strategies to maximise value and manage complex changes throughout your information supply chain.
Határozzon meg új üzleti és célzott működési modelleket stratégiákkal együtt, így maximalizálva az értéket és kezelve az összetett változásokat a teljes információs láncon keresztül.

There is also a set of complementary ITIL publications providing guidance specific to industry sectors, organization types, operating models and technology architectures.”.
Emellett kiegészítő ITIL-kiadványok adnak iparágra, szervezeti típusra, működési modellre és technológiai architektúrára specifikus útmutatást.

Clear brand consistency, transparent and compatible operating models and the capacity to rapidly process an increasing amount of data is crucial to maintain customer satisfaction.
A márkához való következetes ragaszkodás, az átlátható és kompatibilis működési modellek, valamint a növekvő adatmennyiség gyors feldolgozására való képesség kritikus fontosságú az ügyelek elégedettségéhez.

The ITIL complementary guidance is a related set of publications with guidance specific to industry sectors, organization types, operating models, and technology architectures.
Emellett kiegészítő ITIL-kiadványok adnak iparágra, szervezeti típusra, működési modellre és technológiai architektúrára specifikus útmutatást.

Prior to launching of the aggregation service, we developed and tested the operating models of all services with the technical and content provider partners in a pilot project.
Az aggregációs szolgáltatás beindítását egy pilot projekt előzte meg, melynek folyamán kidolgoztuk és teszteltük az összes szolgáltatási szint működési modelljét a technikai- és a csatlakozó tartalomszolgáltató partnerekkel együtt.

Siemens Mobility is responsible for overall project integration, as well as the roadside infrastructure and cloud-based software services, and will also evaluate various potential business and operating models.
A Siemens Mobility feladata az általános projektintegráció, valamint az út melletti infrastruktúra és felhőalapú szoftverszolgáltatások biztosítása- emellett számos lehetséges üzleti és működési modell kiértékelése.

Our consultants incorporate industry-specific international best practices and reference operating models into processes, while they put the new or modified processes into practice.
Tanácsadóink az iparág specifikus nemzetközi legjobb gyakorlatokat és referencia működési modelleket építik be a folyamatokba, az új, vagy módosult folyamatokat a gyakorlatba átültetik.

For example indicators could be“avoided costs for society” or“caused impact” of the social enterprise but also consider the enterprise's advocacy work and their structure and operating models.
Ilyen mutató lehetne például a„társadalom számára megspórolt költségek” vagy a szociális vállalkozás által„kiváltott hatás”, de gondolni lehet a vállalatok figyelemfelhívó tevékenységére, illetve struktúrájukra és működési modelljeikre.

They are designed to strengthen the common operating models, to promote collaboration and cross-cultural knowledge sharing and to ensure the development of current and future managers.
Ezek célja a közös működési modellek megerősítése, az együttműködés elősegítése, a kultúrák közötti ismeretek megosztása valamint a jelenlegi és a jövőbeli vezetők fejlődésének biztosítása.

The performance of the MHS today can be defined by its rules, policies, regulations, enabling technologies, operating models, customs, and patient and provider preferences;
A meglévő egészségügyi rendszer teljesítményét a szabályok és előírások, az alkalmazott technológiák, a működési modellek, a szokások, illetve a betegek és a szolgáltatók preferenciái határozzák meg;

It means introducing an environmental policy and new operating models relating to environmental protection and enhancement, to be implemented through strict management protocols validated by accredited certification bodies.
Környezeti és új környezetvédelmi és az érvényre juttatást célzó operatív modelleket kell alkalmazni, a hitelesített tanúsító szervek által jóváhagyott szigorú kezelési protokollok megvalósításán keresztül.

Our current health care system's performance can be defined by its rules, policies, regulations, enabling technologies, operating models, customs, and patient and provider preferences;
A meglévő egészségügyi rendszer teljesítményét a szabályok és előírások, az alkalmazott technológiák, a működési modellek, a szokások, illetve a betegek és a szolgáltatók preferenciái határozzák meg;

Digital enterprises strive continuously to enable new and leaner operating models underpinned by agile business processes, connected platforms, analytics and collaboration capabilities that enhance the productivity of the firm.
Digitális vállalkozások folyamatosan azon dolgoznak, hogy újabb és hatékonyabb működési modelleket hozzanak létre a rugalmasabb üzleti folyamatoknak, az összekapcsolt platformoknak, az analitika és együttműködési lehetőségeknek köszönhetően, amelyek növelik a cég termelékenységét, fejlettségét.

Providing practical advice and assistance throughout the planning, development, and implementation phases of corporate reorganizations, Deloitte Legal assists businesses and other advisors in developing and implementing efficient, cost effective legal structures and business operating models.
A Deloitte Legal a vállalati átszervezés tervezésének, kialakításának és végrehajtásának teljes folyamatában gyakorlati tanácsok és támogatás nyújtásával segíti a vállalatokat és más tanácsadókat a hatékony és gazdaságos jogi struktúrák és üzleti működési modellek kialakításában és bevezetésében.

Both public and private health systems will likely need to implement new business and clinical operating models to deliver scalable, efficient, and high-quality care, and to reduce waste, redundancies, and costs that threaten system sustainability.
Az állami és magán egészségügyi rendszereknek előreláthatóan új üzleti és klinikai működési modelleket kell bevezetniük a méretezhető, hatékony és jó minőségű ellátás érdekében, amellyel egyúttal csökkenthetők a rendszer fenntarthatóságát veszélyeztető veszteségek és költségek is.

Digital connects people and things in ways that allow bits to direct or substitute for atoms in an ever-expanding range of activities, challenging companies to rethink how they create value for customers, the business models that define their competitive position, the operating models required to succeed, and the ecosystems within which they function.
A digitális korszak összeköti az embereket, és a kézzelfogható világot egyre szélesebb körben a bitek világa váltja fel, emiatt pedig a cégeknek újra kell gondolniuk, hogy miként teremtenek értéket a vevőik számára, milyen üzleti modellek határozzák meg a versenypiaci pozíciójukat, milyen működési modellek szükségesek a sikerhez, illetve milyen ökoszisztémában működnek.

We help our customers decipher their plans, define their business and operating models and recognize the organization design essentials-- structures, governance and management systems, processes, jobs, culture and people capabilities-- that will be required to make the organization function.
Segítjük ügyfeleinket stratégiájuk„dekódolásában”, üzleti és működési modelljeik tisztázásában és a szervezeti tervezés azon követelményeinek(struktúrák, vállalatirányítási és menedzselési rendszerek, folyamatok és munkakörök, vállalati kultúra és az emberek képességei) meghatározásában, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az adott szervezet valóban működjék.

Even if this opinion only considers the social impact of the outcomes of social enterprises' activities and not the social enterprises themselves, their structure and operating models themselves are key components in creating social impact, through internalising social costs and generating positive externalities.
Bár ez a vélemény nem maguknak a szociális vállalkozásoknak, hanem tevékenységüknek a társadalmi hatásával foglalkozik, le kell szögezni, hogy az ilyen cégek struktúrája és működési modelljei már önmagukban is fontosak a társadalmi hatás létrejöttében, mivel társadalmi költségeket internalizálnak és pozitív externáliákat generálnak.

Retailers are changing their strategies and operating models, whether it's embracing the high-tech shopper by combining in-store experiences with mobile shopping, developing omnichannel marketing campaigns or creating excitement with pop-up stores and social media,” said Mr. Rufrano.
A kiskereskedők folyamatosan változtatják stratégiájukat és a működési modelljeiket, legyen szó'high-tech' vásárlókról, a bolti tapasztalatok és a mobil vásárlás ötvözéséről, az'omnichannel' marketing kampányok fejlesztéséről vagy a'pop- up' üzletek és közösségi oldalak által teremtett különlegességekről.” fűzte hozzá Mr. Rufrano.

We would be pleased to provide you with information on our references and assist you across all levels: this includes strategic realignment, innovation development, designing target operating models(TOM), increasing the efficiency of the organization, generating financial transparency, and introducing suitable management instruments and customized solutions.
Örömmel tájékoztatjuk Önt referenciáinkról és támogatjuk Önt minden szinten: a stratégiai átszervezéstől és az innovációtól kezdve a Target Operating Model(TOM) kialakításán, a szervezeti hatékonyság növelésén és a pénzügyi átláthatóság megvalósításán át egészen a megfelelő irányítási eszközök és a testre szabott informatikai megoldások bevezetéséig.

The EESC considers, in this regard, that young people should be directly involved in defining operating models and in moderating and settling SNS-related issues, because it is they who will probably be able to understand issues arising in this area most effectively and rapidly and propose appropriate solutions.
Az EGSZB ezzel összefüggésben úgy ítéli meg, hogy a fiatalokat közvetlenül be kellene vonni az operatív modellek meghatározásába és a közösségi hálózatokkal kapcsolatos kérdések megvitatásába és rendezésébe, mivel ők azok, akik valószínűleg a legjobban és leghamarabb megértik az e területen felmerülő kérdéseket, és megoldásokat tudnak javasolni.