OPERATING MODELS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نماذج التشغيل
• النماذج التشغيلية
• نماذج عمل
• نماذج تشغيل
• نماذج تشغيلية

Examples of using Operating models in English and their translations into Arabic

Reshape operating models to be lean, fast and simple.
إعادة تشكيل نماذج التشغيل لتكون واضحة، سريعة وبسيطة

Model: Opportunity to consider different operating models.
نموذج: هناك فرصة للتفكير في نماذج تشغيل مختلفة

With a variety of operating models and functions, it can be programmed to be bi-directional access, or exit by sensors.
مع مجموعة متنوعة من نماذج التشغيل والوظائف، يمكن برمجته ليكون الوصول ثنائي الاتجاه، أو الخروج عن طريق أجهزة الاستشعار

And the performance would be maintained reliably under all the operating models.
وسيحتفظ الأداء موثوق تحت جميع النماذج التشغيلية

Organizers of education and training have jointly developed operating models for the improvement of the comprehensive health of pupils and students.
واشترك منظمو التعليم والتدريب في تطوير نماذج عملية من أجل تحسين الخدمات الصحية الشاملة للتلاميذ والطلاب

Model: Opportunity to consider different operating models.
نموذج: فرصة للنظر في مجموعة منوعة من نماذج التشغيل

The museum showcases some 300 operating models of ancient Greek inventions covering the period from 2000 B.C. to 100 A. D.
يعرض المتحف حوالي 300 نموذج تشغيل لاختراعات يونانية قديمة ويغطي الفترة الزمنية من 2000 قبل الميلاد الى سنة 100 بعد الميلاد

He is able to implement the most daring design ideas and operating models.
قادر على تنفيذ أكثر الأفكار التصميميه جرأه و نمازج التشغيل

Many of these operating models have been shown to substantially increase incomes for poor entrepreneurs and policymakers have an important supportive and facilitating role to play in each of them.
وقد ثبت أن الكثير من هذه النماذج التشغيلية تزيد دخل أصحاب المشاريع الفقراء وأن صناع السياسات يؤدون دوراً داعماً وتسهيلياً مهماً في كلٍ منها

Development of micro, small and medium enterprise finance operating models.
تطوير نماذج التشغيل المتعلقة بتمويل المشروعات المتناھية الصغر والصغيرة والمتوسطة

In April 2007, the Ministry of Social Affairs and Health appointed a working group(Mieli 2009) to produce operating models for the regional organisation of mental health services, services for alcohol and drug abusers as well as the related 24-hour services.
قامت وزارة الشؤون الاجتماعية والصحة في نيسان/أبريل 2007 بتعيين فريق عامل(Mieli 2009) لكي يضع نماذج تشغيلية لتنظيم خدمات الصحة العقلية على مستوى الأقاليم، والخدمات المقدمة لمتعاطي الكحول والمخدرات، فضلا عما يتصل بذلك من خدمات على مدار 24 ساعة

Our offering helps companies optimize, transform, and govern their operating models.
هذا بالإضافة إلى أن عروضنا تساعد الشركات على تحسين و تحويل نماذجها التشغيلية و إدارتها بشكل أفضل

They are also intended to encourage all stakeholders in career development to examine their operating models, systems, practices, standards and relationships to deliver greater collaboration.
كما تهدف إلى تشجيع الجهات المعنية بالتطوير المهني على فحص نماذج التشغيل والنظم والممارسات والمعايير التشغيلية الخاصة بهم لتقديم قدر أكبر من التعاون

The Advisory Committee notes that a tension between centralization and decentralization exists in all operating models.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن التوتر بين المركزية واللامركزية قائم في جميع النماذج التشغيلية

With our expertise in the business field, we collaborate with your delivering operating models and addressing your ongoing operational concerns.
من خلال الخبرة التي نتمع بها في مجال الأعمال، نتعاون معك لتقديم نموذج تشغيل ومعالجة المخاوف التي تدور في ذهنك

Clearly, the market is not uniformly responding to UNOPS current service offerings, value propositions and operating models.
ومن الواضح أن السوق لا يستجيب بشكل متجانس لعروض الخدمات التي يقدمها مكتب خدمات المشاريع حاليا ولا لنماذج التشغيل

Also EQUAL and ESR 3 programmes of the European Union develop and distribute operating models to alleviate segregation in education and working life.
وبالمثل، فإن برنامجي الاتحاد الأوروبي المساواة EQUAL و ESR3 يقومان بتصميم وتوزيع نماذج تشغيلية لتخفيف حدة الفصل في التعليم والحياة العملية

We partner with established accommodation owners, developers of new products, and industry intermediaries, with a range of hotel operating models.
نعقد شراكات مع مُلاَّك فنادق معروفين ومطورين لمنتجات جديدة بجانب وسطاء قطاعيين من خلال مجموعة من نماذج تشغيل الفنادق

The Agency encourages the establishment of new viable enterprises and creates new operating models and services to support their development.
وتشجع هذه الوكالة إنشاء مشاريع تجارية جديدة وصالحة للبقاء، كما تصمم نماذج تشغيل جديدة وخدمات لدعم تطورها

Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. To succeed, companies should work to reach consumers' price points through a combination of product reengineering(such as removing low-value-added features), smaller package sizes, and low-cost operating models.
ولكن لابد من تسليم الجودة والعلامة التجارة بالسعر المناسب. فحتى عل الرغم من تقدير الأفارقة لقيمة العلامات التجارية وجودة المنتج، فإن القدرة على تحمل السعر تظل تشكل أهمية حاسمة. ولكي يكتب النجاح لأي شركة في أفريقيا فيتعين عليها أن تعمل من أجل الوصول إلى نقاط أسعار المستهلكين الصحيحة من خلال الجمع بين إعادة هندسة المنتج(مثل إزالة المظاهر ذات القيمة المضافة المنخفضة)، وتصغير أحجام العبوات، وتقديم نماذج التشغيل المنخفضة التكلفة

We align leadership around a shared cultural vision and change plan, we align the organization to the vision(including new operating models and structures) and we embed the desired culture across all HR strategy and frameworks.
نعمل على إحداث التوافق في أوساط القياديين بشأن رؤية ثقافية مشتركة وخطة للتغيير، وإحداث التوافق بين المؤسسة ورؤيتها (بما في ذلك نماذج التشغيل والهياكل الجديدة) ونقوم بدمج الثقافة المرغوبة في جميع استراتيجيات وأطر الموارد البشرية

In its previous report(A/67/770), the Advisory Committee noted that tension existed between centralization and decentralization in all operating models for the delivery of services.
ولقد لاحظت اللجنة الاستشارية في تقريرها السابق(A/67/770) أن التجاذب بين نهجي المركزية واللامركزية هو قاسم مشترك بين جميع النماذج التشغيلية لتقديم الخدمات

Successful partnerships require the appropriate operating model, and so, we make it our priority to work with our partners to create the optimum operating models and development solutions to facilitate the delivery of new and rejuvenated accommodation inventories. OurBrand Collection.
تحتاج الشراكات الناجحة لنموذج تشغيلي ملائم, لذا, فقد جعلنا العمل مع شركائنا لاستحداث أفضل النماذج التشغيلية والحلول التطويرية لتيسير الوصول إلى موجودات فندقية جديدة ومتطورة

The Secretary-General reiterates that the case for benefits is based on assumptions that will have to be validated over time because they are based on incomplete baseline data and owing to the significant difference in the existing(" as-is") operating models across Secretariat entities.
ويكرر الأمين العام تأكيد أن مقولة الفوائد تقوم على افتراضات سيتعين التحقق من صحتها مع مرور الزمن نظرًا إلى استنادها إلى بيانات مرجعية غير مستكملة، ونظرا إلى الاختلاف الكبير في نماذج العمل القائمة(بحالتها الراهنة) على نطاق كيانات الأمانة العامة

(a) Organizational readiness. As the Organization moves forward to implement Umoja in non-peacekeeping entities, it is becoming evident that the gap between the multiple existing operating models and the new, common Umoja model is wider than expected, requiring changes in the way services are being delivered, the revision of policies and work patterns, shifts of responsibilities, and so forth.
(أ) الجاهزية المؤسسية- مع سير المنظمة قدما في تنفيذ نظام أوموجا في غير كيانات حفظ السلام، يتضح بجلاء أن الفجوة القائمة بين النماذج التشغيلية العديدة القائمة وبين نموذج أوموجا الموحّد الجديد هي أوسع مما كان متوقعا، مما يتطلب إجراء تغييرات في أسلوب تقديم الخدمات، وتنقيحا للسياسات وأنماط العمل، ونقلا للمسؤوليات، وما إلى ذلك

The Secretary-General should also analyse the interdependencies of the ICT strategy, Umoja and any approved operating models/service delivery models..
ويوصى الأمين العام أيضا بأن يقوم بتحليل أوجه الترابط بين استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ونظام أوموجا، وأي نماذج تشغيل/نماذج لتقديم الخدمات تكون معتمدة

He advised government entities and private companies throughout the MENA region on their development strategies, also reshaping their operating models and organizational structures.
وقام بتقديم الاستشارات للهيئات الحكومية والشركات الخاصة في مختلف أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا حول استراتيجيات التطوير الخاصة بها وأيضاً إعادة صياغة نماذج عملها وهياكلها التنظيمية

During its term of office, Prime Minister Vanhanen ' s first Cabinet carried out a citizen participation policy programme, which produced permanent operating models for citizenship education and citizen participation.
وقد نفَّذت الحكومة الأولى لرئيس الوزراء فانهانين برنامجاً يتعلق بسياسات تشجيع مشاركة المواطن أثمر نماذج عملية ثابتة لتثقيف المواطنين ومشاركتهم، في جملة نتائج أخرى

In 2002, the Association of Finnish Local and Regional Municipalities launched the program" Preventive Visits to Homes of the Elderly", which develops, tests and evaluates different operating models of proactive visits to the homes of the elderly in different municipalities.
وفي عام 2002، استهلت رابطة البلديات المحلية والإقليمية الفنلندية برنامج" زيارات الوقاية لمنازل المسنين"، الذي يستحدث ويختبر ويقيم مختلف نماذج عمل الزيارات الفعالة إلى منازل المسنين في مختلف البلديات

The Secretary-General indicated that the case for benefits was based on assumptions that would have to be validated over time because they were based on incomplete baseline data owing to the significant difference in the existing(" as-is") operating models across Secretariat entities(see A/67/565, para. 60; A/67/360, para. 47).
وأشار الأمين العام إلى أن مسألة الفوائد تقوم على افتراضات سيتعين التحقق من صحتها مع مرور الزمن نظرا لأنها تستند إلى بيانات مرجعية غير مستكملة، وبسبب الاختلاف الكبير في نماذج العمل القائمة" بحالتها الراهنة" على نطاق كيانات الأمانة العامة(انظر A/67/565، الفقرة 60؛ و A/67/360 الفقرة 47

How to use "operating models" in a sentence

Mining Executive Series Global Operating Models for Mining .

From operating models to dynamic, complex systems and interactions.

Old enterprise operating models don’t suit the current economy.

We have multiple operating models for IT infrastructure provision.

Willingness to try new operating models in new countries.

He introduced us to their operating models and companies.

Look at both digital operating models and technology infrastructure.

Business assumptions and operating models need to adapt, quickly.

Are the client's strategy, culture and operating models aligned?

competitive agility the dna of future operating models .