What is the translation of " OPERATING MODELS " in Slovak?

• prevádzkové modely
• prevádzkových modelov

Examples of using Operating models in English and their translations into Slovak

Increasingly complex IT and business operating models.
Čoraz komplexnejšie IT modely a podnikové prevádzkové modely.

We continue to urge banks to implement their target operating models, including transferring assets and staff and strengthening their risk management capabilities in the EU.
I naďalej banky vyzývame, aby realizovali svoje cieľové prevádzkové modely vrátane prevodu aktív a personálu a zvyšovania kapacít v oblasti riadenia rizík v EÚ.

Smaller companies continue to adopt more centralized operating models.
Spoločnosti čoraz viac presadzujú centralizované prevádzkové modely.

We can help banks transform, develop and evaluate the right operating models and strategies to respond to this new financial world.
V KPMG môžeme bankám, poisťovniam a správcom investícií pomôcť vytvoriť a implementovať také operačné modely a stratégie, aby dokázali správne odpovedať na výzvy tohto nového finančného sveta.

Multi-sourcing requires adaptations to structures, processes, infrastructure and operating models.
Využívanie rôznych zdrojov vyžaduje úpravy štruktúr, procesov, infraštruktúry a prevádzkových modelov.

Due to regulatory and financial reporting changes, the fund operating models will change over the medium to long term.
V dôsledku zmien v zákonných požiadavkách a finančnom výkazníctve sa prevádzkové modely fondov zmenia bez ohľadu na to, či sú strednodobé, alebo dlhodobé.

From finance and retail to transportation and energy, digital innovations are reshaping industries by disrupting existing business and operating models.
Od financií a maloobchodu po dopravu a energetiku- digitálne inovácie pretvárajú odvetvia narúšaním existujúcich obchodných a prevádzkových modelov.

Insurers are adapting by leveraging technology and developing operating models that are compliant with Solvency II.
Poisťovatelia, ktorí sa prispôsobujú tomuto vývoju na trhu, využívajú technológie a vyvíjajú prevádzkové modely, ktoré spĺňajú pravidlá Solvency II.

They are designed to strengthen the common operating models, to promote collaboration and cross-cultural knowledge sharing and to ensure the development of current and future managers.
Sú určené na posilnenie spoločných prevádzkových modelov, na podporu spolupráce a medzikultúrneho zdieľania vedomostí, a na zabezpečenie rozvoja existujúcich a budúcich manažérov.

Additionally, they are leveraging new partnerships and building new operating models to grow their business.
Okrem toho ťažia z nových partnerstiev a budujú nové prevádzkové modely na rozvíjanie ich podnikania.

Technological advances are changing business and operating models, which is challenging to an industry that's accustomed to slow evolution rather than rapid transformation.
Technologický pokrok mení obchodné a prevádzkové modely, čo predstavuje veľkú výzvu pre sektor, ktorý si zvykol na pomalú evolúciu, a nie na rýchlu transformáciu.

For example indicators could be“avoided costs for society” or“caused impact” of the social enterprise but also consider the enterprise's advocacy work and their structure and operating models.
Ukazovateľom by napr. mohlo byť„predchádzanie nákladom spoločnosti“ alebo„spôsobenie vplyvu“ sociálnych podnikov, ale aj ich podporná činnosť a štruktúra a prevádzkové modely.

We at KPMG can help banks transform, develop and evaluate the right operating models and strategies to respond to this new financial world.
KPMG dokáže pomôcť bankám s transformáciou, vybudovaním a vyhodnocovaním správnych prevádzkových modelov a stratégií, aby dokázali reagovať na tento nový finančný svet.

So, while they may have overestimated the impact of outside threats and short-term disruption, insurers should not underestimate the need for longer-term transformational change into digitally-enabled, customer-focused organizations with flexible business and operating models.
Takže aj keď poisťovatelia možno precenili dosah vonkajších hrozieb a zmien na trhu, nemali by podceňovať potrebu dlhodobejších transformačných zmien, ktoré budú fungovať na digitálnej báze, budú orientované na zákazníkov a budú využívať pružné obchodné a prevádzkové modely.

We monitor the legislation, standards and new operating models of different fields and also invest in the design of workwear in this regard so that you can feel reassured.
V tomto ohľade sledujeme legislatívu, normy a nové prevádzkové modely rôznych oblastí a investujeme aj do navrhovania pracovných odevov, aby ste sa mohli cítiť pokojní.

So while perhaps having overestimated the impact of outside threats and short-term disruption, insurers shouldn't be underestimating the need for longer-term transformational change into digitally-enabled, customer-focused organisations with flexible business and operating models.
Takže aj keď poisťovatelia možno precenili dosah vonkajších hrozieb a zmien na trhu, nemali by podceňovať potrebu dlhodobejších transformačných zmien, ktoré budú fungovať na digitálnej báze, budú orientované na zákazníkov a budú využívať pružné obchodné a prevádzkové modely.

Advances in technology are currently changing business and operating models in the sector, which is particularly challenging for an industry accustomed to gradual evolution rather than rapid transformation.
Technologický pokrok mení obchodné a prevádzkové modely, čo predstavuje veľkú výzvu pre sektor, ktorý si zvykol na pomalú evolúciu, a nie na rýchlu transformáciu.

Business Intelligence solutions help to streamline decision-making process(quality check, work procedures, employee work efficiency), optimize operating models(budgeting, pricing, cost calculations) and clarify achieved results(regular on-line reporting of results obtained).
Business Intelligence riešenia pomáhajú zefektívniť proces rozhodovania(kontrola kvality, pracovných postupov, efektivity práce zamestnancov), optimalizovať prevádzkové modely(rozpočet, cenotvorba, nákladové kalkulácie) a sprehľadniť dosiahnuté výsledky(pravidelné on-line reportovanie dosiahnutých výsledkov).

Companies are rapidly moving to more variable operating models that enable them to quickly dial up and down infrastructure, talent and expertise to accommodate changes in market dynamics, business needs and special projects.
Spoločnosti prechádzajú na variabilné prevádzkové modely, ktoré im umožňujú rýchlo rozšíriť alebo zmenšiť infraštruktúru, prispôsobiť veľkosť pracovnej sily i jej expertnú úroveň tak, aby zodpovedala zmenám v trhovej dynamike, potrebám firmy, či špeciálnym projektom.

Even if this opinion only considers the social impact of the outcomes of social enterprises' activities and not the social enterprises themselves, their structure and operating models themselves are key components in creating social impact, through internalising social costs and generating positive externalities.
Hoci sa toto stanovisko zaoberá sociálnym vplyvom dôsledkov činností sociálnych podnikov, a nie samotnými sociálnymi podnikmi, ich štruktúra a prevádzkové modely sú samy osebe hlavnými prvkami vytvárania sociálneho vplyvu, a to internalizáciou sociálnych nákladov a vytváraním pozitívnych vonkajších účinkov.

Below I want to share the experience of buying and operating models from different manufacturers, both well-known and manufacturers with Aliexpress. After all, a heater for an aquarium is no less important than a filter and light.
Ďalej sa chcem podeliť o skúsenosti s nákupom a prevádzkou modelov od rôznych výrobcov, známych aj výrobcov Aliexpress, Koniec koncov, ohrievač pre akvárium nie je o nič menej dôležitý ako filter a svetlo.

The global financial crisis has driven companies to redesign their finance operating models to remain competitive and to take advantage of opportunities for growth.
Navyše nedávna globálna finančná kríza prinútila mnohé spoločnosti reštrukturalizovať finančnú funkciu a jej prevádzkový model, aby si zachovali konkurencieschopnosť a využívali príležitostí pre ďalší rast.

We help our customers decipher their plans, define their business and operating models and recognize the organization design essentials-- structures, governance and management systems, processes, jobs, culture and people capabilities-- that will be required to make the organization function.
Pomáhame klientom„dekódovať“ ich stratégie, objasniť ich podnikové a prevádzkové modely a identifikovať požiadavky na dizajn organizácie- štruktúry, riadenie a manažérske systémy, procesy, pozície, kultúru a schopnosti ľudí- ktoré budú potrebné na to, aby organizácia fungovala.

Any measure must take account of the supply chain markets which are made up by a vast number of operators and operating models which render measures comparable to those in aviation and maritime transport inappropriate in the short term.
Akékoľvek opatrenie musí zohľadňovať trhy dodávateľského reťazca, ktoré tvorí obrovské množstvo prevádzkovateľov a prevádzkových modelov, v dôsledku čoho sú opatrenia porovnateľné s opatreniami v leteckej a námornej doprave v krátkodobom horizonte neprimerané.

Artificial intelligence(AI) is significantly changing the traditional operating models of financial institutions, shifting strategic priorities, and upending the competitive dynamics of the financial ecosystem.
Umelá inteligencia dnes už významne ovplyvňuje tradičné prevádzkové modely finančných inštitúcií, posúva strategické priority a mení konkurenčnú dynamiku finančného ekosystému.

We are excited to work with our customers to develop new operating models that combine photovoltaic and energy storage technologies and drive the industry toward more efficient applications.
Sme nadšení, že môžeme s našimi zákazníkmi spolupracovať na vývoji nových prevádzkových modelov, ktoré kombinujú fotovoltiku a úložiská energie a poháňajú vpred celé odvetvie smerom k efektívnejšiemu využívaniu.

The EESC considers, in this regard, that young people should be directly involved in defining operating models and in moderating and settling SNS-related issues, because it is they who will probably be able to understand issues arising in this area most effectively and rapidly and propose appropriate solutions.
EHSV sa v tejto súvislosti nazdáva, že mladí ľudia by mali byť priamo zapojení do vytvárania prevádzkových modelov, do zmierňovania a riešenia problémov súvisiacich s komunikačnými sociálnymi sieťami, pretože pravdepodobne práve oni budú schopní čo najúčinnejšie a najrýchlejšie pochopiť vzniknuté problematické situácie a navrhnúť vhodné riešenia.