What is the translation of " OUR METHOD " in Hungarian?

• a mi módszerünk
• a módszerünket

Examples of using Our method in English and their translations into Hungarian

That is our method.".
Éppen ilyen a mi módszerünk.”.

Our method is no exception.
Úgyhogy a mi módszerünk nem kivételes.

Find out more about our method.
Tudj meg többet módszerünkről!

Our method is based on‘learning by doing'.
A mi oktatási módszerek támogatása"learning by doing".

Give up- not our methods.
Izélgessék őket, de ne a mi módszereinket.

Our methods need to differ from the methods of other's police.
A módszereinknek… különböznie kell… más rendőrségek módszereitől.

Your young brother doubts our methods.
Fiatal testvéred kételkedik a módszereinkben.

We found our method in harmony with the essence of Christian spirituality.
Módszerünket összhangban lévőnek találtuk a keresztény spiritualitás lényegével.

You people really ought to try our method.
Az embereknek igazán nem ártana kipróbálni a mi módszerünket.

And our methods… well, let's just say we draw the line at different places.
És a mi módszereink… nos, fogalmazzunk úgy, máshol húzzuk meg a határokat.

It has been observed that our method is more efficient.
Úgy fest, a mi módszerünk hatékonyabbnak bizonyult.

Investigating a pair of charlatan therapists who claim to be using our method?
Sarlatán terapeuták után nyomoznak, akik állítólag a mi módszereinket alkalmazzák.

Our policies are peaceful, but our methods can't afford to be less ruthless than those of the opposition.
A mi politikánk békés, habár a módszereinkben nem lehetünk kevésbé kegyetlenek, mint az ellenfeleink.

It also gives you scope to influence our methods.
Ugyanakkor arra is lehetőséget kapsz, hogy hatással légy módszereinkre.

Our method from the beginning has been that a posture needs to be perfected before you move on to more difficult ones.
A mi módszerünk a kezdetektől az volt, hogy egy pózt tökéletesíteni kell, mielőtt továbbhaladsz a nehezebbek felé.

Create a DataTable object, which will return and take our method datagridView.
Készítsen egy DataTable tárgy, amely visszatér, és hogy a mi módszerünk DataGridView.

We have standardised our method, and confirmed the robustness of our synthetic bacterial systems in clinical samples.
Mi már szabványosítottuk a módszerünket, és igazoltuk a szintetikus bakteriális rendszerek érzékenységét klinikai mintákon.

We aim for excellence, and constantly challenge ourselves and our methods.
A kiválóságra törekszünk, ezért folyamatosan teszteljük saját magunkat és a módszereinket is.

Our methods can predict and prevent IT crashes as well as ensure compliance with statutory and reporting obligations.
Módszereinkkel előre jelezhetőek és megelőzhetőek az informatikai katasztrófák, továbbá biztosított a jogszabályi és az aktuális Hatósági elvárások követése, adatszolgáltatása.

I have heard that Spain has already produced new national legislation following our methods, and I know that the same is true of other Member States.
Úgy hallom, Spanyolország máris új nemzeti jogszabályt alkotott a mi módszereink alapján, és tudom, hogy több más tagállamban is hasonló a helyzet.

Our method is to celebrate any little step, and every time we get depressed we remind ourselves that we have a home, even if we have to wait for it.
Azt a módszert követjük, hogy megünneplünk minden apró lépést, és ha elkeseredünk, emlékeztetjük magunkat, hogy lesz hova hazamennünk, még ha várni is kell rá.

We monitor and measure our project execution thereby improving permanently our methods to problems encountered in later assignments to solve them quickly and efficiently.
Figyelemmel kísérjük és mérjük a projekt végrehajtásunkat, ami által folytonosan javítjuk, tökéletesítjük módszereinket, hogy későbbi megbízásaink során felmerülő problémákat gyorsan és hatékonyan tudjuk megoldani.

Thanks to our methods, we are able to cooperate with our colleagues and partners in a trust-based system by regular and bilateral communication.
Módszereinknek köszönhetően képesek vagyunk a rendszeres és kétoldalú kommunikáció révén bizalmi rendszerben együttműködni munkatársainkkal és partnereinkkel.

All of our teachers, before working directly with the students and no matter what professional degrees or title they have, must observe lectures and classes with the director or with experienced teachers who know our method very well and are familiar with our material.
Minden tanárunk, mielõtt közvetlenül a diákokkal, és nem számít, milyen szakmai fok vagy cím van, tiszteletben kell tartaniuk, előadások és osztályok, az igazgató vagy a tapasztalt tanárok, akik nagyon jól tudják, mi a módszer, és ismeri az anyagainkat.

We are improving our method as a member of international organisations, our activities are supported by FIFA, the Hungarian National Football Association and the European Union, too.
Módszerünket nemzetközi szervezetek tagjaként fejlesztjük, tevékenységünket a FIFA, az MLSZ és az Európai Unió is támogatja.

People that are a part of these genetic programs where they're having fetuses implanted and these types of things, when they are returned, they are re-abducted by the military, who then go in, do some tests, try to figure out what's going on, then give the person a screen memory with our technology, which is why a lot of these abductees have a hard time, because our method is very messy.
Azok az emberek, akik részei ezeknek a genetikai programoknak- akikbe magzatot ültetnek és hasonlókat- amikor visszatérnek, a katonaság újra elrabolja őket, elvégeznek rajtuk vizsgálatokat és megpróbálják kitalálni, hogy mi folyik itt, és aztán a technológiánk segítségével beültetett emlékeket adnak ennek a személynek és ezért van az, hogy sok ilyen elrabolt személynek nehézségei támadnak, mert a mi módszerünk nagyon kellemetlen.

When we used our method, the green tea extract reduced the size of many of the tumors every day, in some cases removing them altogether.
Amikor a módszerünket használtuk, a zöld tea kivonata naponta csökkentette a daganatok egy részének méretét, sőt egyes esetekben teljesen el is tüntette a tumort.

In his book"Girl Guiding," Lord Baden-Powell(1918) wrote:"Our method of training is to educate from within rather than to instruct from without; to offer games and activities which, while being attractive to the girl, will seriously educate her morally, mentally and physically.".
A“Girl Guiding” című könyvben Lord Baden-Powell(1918) ezt írta:„A mi képzési módszerünk arról szól, hogy tanítsunk, és ne utasítgassunk, olyan játékokat és tevékenységeket alkalmazzunk, amelyek meggyőzőek(vonzóak) a lányoknak, de ugyanakkor felkészíti és tanítja őket morális, mentális és fizikális úton is.”.

Our method is meant to bring about a change in every person and not in governments or the upper echelons of power in the state or in the world.
A mi módszerünk célja az, hogy változást okozzunk minden emberben, és nem a felső vezetőségben, nem az országok vezetőinek a felsőbb szintjén, vagy a világban.