What is the translation of " OUTER APPEARANCE " in Hungarian?

• külső megjelenése
• külső megjelenésén

Examples of using Outer appearance in English and their translations into Hungarian

The train's outer appearance.
A vonatok külső megjelenéseSzerkesztés.

The outer appearance of the new KC amps has been refreshed as well.
Az új KC erősítők külső megjelenése is megújult.

God does not judge by outer appearance.
Az Úr nem a külső látszat szerint ítél.

In this way, the outer appearance of the HD 800 S is in perfect harmony with the exceptional quality of the sound image.
Ily módon a HD 800 S külső megjelenése tökéletes összhangban van a kivételes minőségű hangzásképpel.

We should not be attached to outer appearances.".
Nem szabad ragaszkodnunk a külső megjelenésekhez.”.

Its outer appearance remains strikingly similar to that of the original item and its additional functions are virtually invisible when not in use.
Külsõ megjelenése feltûnõen hasonló az eredeti tételéhez, és további funkciói gyakorlatilag láthatatlanok, ha nem használják.

Hair plays a great role on our outer appearance.
A haj fontos szerepet játszik külső megjelenésünkben.

Today's process of assessing hair condition and color is based on the hair's outer appearance, with hairdressers using their experience, individual expertise, and physical senses to diagnose a client's hair health at its surface.
A napjainkban a haj állapotát és színét értékelő folyamat a haj külső megjelenésén alapul; a fodrászok saját tapasztalataikat, egyéni szaktudásukat és fizikai érzékeiket alkalmazzák az adott vendég haja állapotának diagnosztizálásában.

Our skin plays a vital role in our outer appearance.
A haj fontos szerepet játszik külső megjelenésünkben.

We believe that design encompasses the outer appearance of an object, as well as the experience of using it.
Úgy véljük, hogy a design magában foglalja a külső megjelenése egy tárgy, valamint a tapasztalat használja.

Realizing this is the first step to changing the outer appearances.
Ennek felismerése az első lépés, hogy megváltoztassátok a külső látszatot.

The most sought-after Carmen of our day is probably Clémentine Margaine, whose outer appearance has predestined her for the role of the famous femme fatale who seems to disturb the magnetic fields of the male soul.
Napjaink legkeresettebb Carmenje alighanem Clémentine Margaine, akit már külseje is predesztinál a férfilélek mágneses mezőit megzavaró híres femme fatale szerepére.

We cannot just think about them on what we have seen, that is, the outer appearance.
Semmit sem tudunk meg róluk, csak amit látunk rajtuk, vagyis a külsőjüket.

I'm not trying to say that outer appearances don't matter.
Nem azt akarom mondani, hogy a külső megjelenések nem számítanak.

Sun symbolizes the individuality of a person and dictates his mannerisms and outer appearance.
Sun szimbolizálja az egyéniség egy személy, és diktálja ő modorát és a külső megjelenés.

These centuries, despite all outer appearances, are not yet up.
Az évszázadok, minden külső látszat ellenére, még nem múltak el.

Due to the typical cold-smoking process and the spices used, Tiroler Speck PGI has a characteristic dark brown outer appearance.
A jellegzetes hideg füstölésnek és a felhasznált fűszereknek köszönhetően a»Tiroler Speck« OFJ külseje jellegzetes sötétbarna színű.

No, the obvious meaning is that Jesus' outer appearance was disguised from them.
Nem arra vonatkozik tehát ez a kijelentés, hogy Jézus külső megjelenése visszataszító lett volna.

I hope you spread the message and let the world know that you value inner beauty more than the outer appearance.“.
Remélem, megosztod ezt üzenetet, hogy terjedjen el a világban, mely szerint a belső szépséget jobban kell becsülni a külső adottságoknál.”.

He argues that inner freedom is achieved when we bridge the gap between our perception, which reflects the outer appearance of the world, and our cognition, which give us access to the inner structure of the world.
Szerinte a belső szabadságot akkor érjük el, mikor áthidaljuk az űrt az észleléseink, melyek a világ külső megjelenését tükrözik, és a gondolati tevékenységünk, amely a világ belső szerkezetéhez vezet el.

Uteplyat house inside is only recommended in cases where there is no access to the outside walls or the owner does not want to spoil the outer appearance.
Uteplyat ház belül csak olyan esetekben ajánlott, ha nincs hozzáférése a külső falak vagy a tulajdonos nem akarja elrontani a külső megjelenést.

He argues that inner freedom is achieved when we bridge the gap between our sensory impressions, which reflect the outer appearance of the world, and our thoughts, which give us access to the inner nature of the world.
Szerinte a belső szabadságot akkor érjük el, mikor áthidaljuk az űrt az észleléseink, melyek a világ külső megjelenését tükrözik, és a gondolati tevékenységünk, amely a világ belső szerkezetéhez vezet el.

All of the information and data is based on the status as of October 2006- and it is possible that during our winter inventory and repair some structural changes have been made thus changing the outer appearance of some boats.
Minden információ és adat 2006. októberi állapotot mutat- természetesen a téli leltárnál és a javítások alatt történhettek strukturális és külső változások is a hajókon.

Yes After the experience I acquired a kind of'seeing' that enabled me to see through, and beyond people's outer appearance, seeing their hidden pains, wants, needs and yearning, their hidden agendas and subconscious life strategies.
Igen Az élmény után kaptam egyfajta‘látó' képességet, amivel át és túl tudok látni az emberek külső megjelenésén, látom a rejtett fájdalmaikat, igényeiket, szükségüket és vágyaikat, rejtett szándékaikat és tudatalatti életstratégiájukat.

There was a time when the outer appearance of buildings was a negligible point. It happened then, that the facades of many national monument buildings were disfigured by vinyl shutters, like those of the National Bank or the building of the Hungarian Ministry of Interior.
Volt olyan időszak, amikor az épületek külső megjelenése elhanyagolható szempontnak számított, abban az időben csúfították el számtalan műemlék és műemlék jellegű épület köztük olyan jelentős épületek, mint a Belügyminisztérium vagy a Nemzeti Bank homlokzatát műanyag redőnyökkel.

There are many factors that influence your outer appearance when you age.
Sok tényező befolyásolja a külső megjelenést, amikor öregszünk.

However, the new windows have not only improved the outer appearance of the house.
Az új ablakok azonban nem csak a ház külső megjelenésén javítottak.

At any time, the gameplay you will change the outer appearance of your hero.
Bármikor, a játék meg fog változni a külső megjelenését a hős.

Improper storage methods can have a negative effect on the tire's outer appearance and performance.
A nem megfelelő tárolási mód negatív hatással lehet a gumiabroncs külső megjelenésére és teljesítményére.

All is proceeding according to plan both within and without, so try not to judge outer appearances by third dimensional standards.
Minden a terv szerint halad belül és kívül is, ezért ne próbáljátok a külső látszatot harmadik dimenziós normák szerint megítélni.