What is the translation of " OUTER APPEARANCE " in Hebrew?

• המראה ה חיצוני
• את ההופעה ה חיצונית

Examples of using Outer appearance in English and their translations into Hebrew

On my outer appearance.
אפילו על המראה החיצוני שלי.

Things only change their outer appearance.
דברים רק משנים את הופעתם החיצונית.

Outer appearance does not always reflect the inner beauty.
יופי חיצוני לא תמיד תואם את המצב הפנימי.

This decides the outer appearance of the building.
מה ששומר על המראה החיצוני של הבניין.

Will you look over him because of his outer appearance?
האם על ידי התבוננות בהופעתו החיצונית?

In today's world, outer appearance is of utmost importance.
בעולם של היום נותנים חשיבות רבה למראה חיצוני.

However, let's not just focus on the outer appearance.
יחד עם זאת, לא כדאי לסמוך רק על המראה החיצוני.

Even though, as we say, the outer appearance of such may seem otherwise.
למרות שכפי שאמרנו, ההופעה החיצונית של זה עשויה להיראות אחרת.

We live in a world that is obsessed with outer appearance.
אנו חיים בעולם שהוא אובססיבי לגבי מראה חיצוני.

This means that you look beyond outer appearances and go straight to the heart of things, of situations, of people.
משמעות הדבר שאתם מביטים אל מעבר להופעה החיצונית ונכנסים הישר ללב הדברים, המצבים, האנשים.

We can only change our outer appearance.
ישנו רק את ההופעה החיצונית. אנחנו לא משתנים מבפנים.

Still, from outer appearances the lower midsection often holds excess fat that seems more stubborn than anything else above the waist.
ובכל זאת, מן החיצוני הופעות את התחתונה התחתונה לעתים קרובות מחזיקה שומן עודף שנראה יותר עקשנית מכל דבר אחר מעל המותניים.

The local German princes were the outer appearances;
הנסיכים הגרמניים המקומיים היו ההופעות החיצוניות;

In those times, when outer appearance was in accord with inner nature, certain elemental spirits were serving the gods for the whole of human life.
בזמנים הללו, כאשר ההופעה החיצונית תאמה לטבע הפנימי, ישויות אלמנטליות מסוימות שירתו את האלים עבור כל חיי אנוש.

Do you tend to judge others on their outer appearance?
האם אתם נוהגים לשפוט אחרים על פי המראה החיצוני שלהם?

Sports, entertainment, your inner motives and outer appearance, all have political salience for liberal fascists.
ספורט, בידור, המניעים הפנימיים שלכם והמראה החיצוני שלכם- כולם בעלי חשיבות פוליטית בעיניהם של הפשיסטו-ליברלים.

That walk alongside changes that may not seem so obvious on an outer appearance.
שתלכו לאורך השינויים שעשויים לא להיראות כה ברורים בהופעה החיצונית.

The rav did this because he wanted to show them that outer appearance is important!
הרב עשה זאת משום שהוא רצה להראות להם שיש חשיבות למראה חיצוני!

In future, what speaks to the depths of the human soul will be expressed increasingly in people's outer appearance.
בעתיד, זה אשר מדבר למעמקי נפשו של האדם יבטא עצמו יותר ויותר בטבעו החיצוני של האדם.

To dream that you are showering with your clothes on means that even though you may change your outer appearances, it does not change who you are on the inside.
לחלום שאתה מתקלח עם הבגדים שלך אומר שאף על פי שייתכן ששינית את ההופעה החיצונית שלך, זה לא משנה את מי שאתה מבפנים.

If you put something round into it, you will also be able to tell that from the outer appearance.
אם תשים משהו עגול בפנים, אפשר יהיה להבחין בכך מהמראה החיצוני.

In addition, when we love someone truly and in a mature way, according to the will of God, the outer appearance is not so important!
נוסף לכך, כאשר אוהבים מישהו באמת ובצורה בוגרת, כרצון אלוהים, המראה החיצוני חשוב פחות!

Meaning, whatever kind of thinking is loaded into a person will be visible from the outer appearance.
כלומר, לא משנה איזו מחשבה מוכנסת לתוך אדם, אפשר יהיה לראות אותה מהמראה החיצוני.

The real me(hopefully only the holy side) will be unleashed as the alcohol sets in, all while the Purim masks and costumes shield our outer appearance, the part that can never really express our true selves.
האני האמיתי(בתקווה שרק הצד החיובי שלו) ישתחרר ברגע שהאלכוהול יחלחל פנימה, בו בזמן שהמסכות והתחפושות יסתירו את ההופעה החיצונית שלנו- החלק שלעולם לא יוכל לבטא את המהות הפנימית האמיתית שלנו.

You have a saying that is“never judge a book by its cover” and it is very much the same for Human Beings who are often judged by outer appearances.
יש לכם פתגם שהינו"לעולם אל תשפטו ספר על פי כריכתו" וזה מאוד דומה עבור ישויות אנושיות אשר נשפטות לעיתים קרובות בהתאם להופעתן החיצונית.

Your intuition is your ability to sense and know a greater truth that is often veiled by the outer appearance of things.
האינטואיציה שלכם היא היכולת לחוש ולדעת אמת גדולה יותר, שהיא לעתים קרובות מוסתרת על-ידי מראם החיצוני של הדברים.

Whatever is loaded into a person's mind will for sure affect his outer appearance.
מה שמוכנס לתוך מחשבתו של האדם בטוח ישפיע על המראה החיצוני שלו.

I urge you to teach them to be kind to all types of people, regardless of their outer appearance.
אני מפצירה בכם ללמד אותם להיות טובים ונחמדים לכל סוגי האנשים, ללא קשר למראה החיצוני שלהם.

So thinking about outcomes, it turns out appearances matter.
אז במחשבה על מבחן התוצאה, מתברר שהמראה החיצוני אכן משפיע.