What is the translation of " OUTER PACKAGE " in Hungarian?

• külső csomagolás
• külső csomag

Examples of using Outer package in English and their translations into Hungarian

Carton/ Outer package.
Kartondoboz/ Külső csomagolás.

Outer package: export carton.
Külső csomag: exportkarton.

Inner package: bubble bag Outer package: carton.
Belső csomag: buborék táska külső csomagolás: karton.

Outer package and sales presentations.
Külső csomagolás és értékesítés előadások.

The shipment must be mailed in a strong outer package.
A belső csomagolást erős külső csomagolásba kell helyezni;

Outer package for 10 doses.
Külső csomagolás a 10 adagos folyékony kiszerelésnek(szuszpenzió).

Packaging Details: Inner package: bubble bag Outer package: carton.
Csomagolás Részletek: Belső csomag: buborék táska külső csomagolás: karton.

Outer package for 10 doses: 10 vials of 1 dose.
Külső csomagolás 10 adagnak: 10x1 adagos injekciós üveg.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
A termék kiadhatóságára vonatkozó információk a doboz címkéjén találhatók.

Balance the main components of the main board, motor, battery, outer package(plastic and aluminum) these four parts.
Kiegyensúlyozza a fő panel, a motor, az akkumulátor, a külső csomagolás(műanyag és alumínium) fő alkotóelemeit a négy részből.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
A készítmény felírására vonatkozó információ a doboz címkéjén/ külső csomagolásán található.

Where there is no outer package, all the particulars which should feature on such a package pursuant to the Articles 58 and 59 shall be shown on the container.
Amennyiben nincs külső csomagolás, minden olyan adatot, amelynek az 58. és 59. cikk értelmében azon meg kellene jelennie, a gyógyszer tartályán kell feltüntetni.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
A készítmény felírására vonatkozó információ a címkén/ külső csomagoláson található.

Where there is no outer package, all the particulars which should feature on such a package pursuant to Articles 58 and 59 shall be shown on the immediate packaging.
Amennyiben nincs külső csomagolás, minden olyan adatot, amelynek az 58. és 59. cikk értelmében azon kell megjelennie, a közvetlen csomagoláson kell feltüntetni.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
A termék kiadhatóságára vonatkozó információk a címkén/ külső csomagoláson találhatók.

Secondly, it cannot be excluded that the outer package even of cosmetic products is such that its removal neither impairs the functions of the trade mark of indicating the origin and quality of goods nor damages its reputation.
Másodszor, nem zárható ki, hogy a külső csomagolás akár kozmetikai termékek esetében is olyan, hogy eltávolítása nem károsítja a védjegy azon rendeltetését, hogy jelölje az áru származását és minőségét, valamint az nem sérti az áru hírnevét.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
A termék felírási státusára vonatkozó információ a címkén/ külső csomagoláson található.

(a) in the case of an outer package containing one or more inner packages, if the outer package is labelled in accordance with international rules on the transport of dangerous goods and the inner package or packages are labelled in accordance with this Directive;
Abban az esetben, ha egy külső csomagolás egy vagy több belső csomagolást tartalmaz, amennyiben a külső csomagolás a veszélyes termékek szállításáról szóló nemzetközi szabályoknak megfelelően van címkézve és a belső csomagolás vagy csomagolások ezen irányelvvel összhangban vannak címkézve;

Machine design ensures non-destructive squeezing of malt grains, ie accessing the endosperm while preserving the integrity of the outer package of grains.
A gépi tervezés biztosítja a maláta szemek roncsolásmentes összenyomódását, azaz az endosperm elérését, miközben megőrzi a szemcsék külső csomagolásának integritását.

For the purpose of this Directive, labelling requirements shall be deemed to be satisfied:(a) in the case of an outer package containing one or more inner packages, if the outer package is labelled in accordance with international rules on the transport of dangerous substances and the inner package or packages are labelled in accordance with this Directive;
(5) Ezen irányelv alkalmazásában a címkézési követelmények kielégítettnek tekintendők: a abban az esetben, ha egy külső csomagolás egy vagy több belső csomagolást tartalmaz, amennyiben a külső csomagolás a veszélyes anyagok szállításáról szóló nemzetközi szabályoknak megfelelően van címkézve, és a belső csomagolás vagy csomagolások ezen irányelvvel összhangban vannak címkézve;

In the transport section, the RFID tag is attached to the surface of the cargo(for example, attached to the container and the outer package), and the cargo can be tracked and controlled.
A szállítási szakaszban a rfid címke a rakomány felületéhez van kötve(például a tartályhoz és a külső csomaghoz), és a rakomány nyomon követhető és vezérelhető.

To reduce the burden on enterprises and to avoid the duplication of transport labels, there are provisions determining which labels to use in case of inner and outer packages.
A vállalkozásra nehezedő terhek mérséklése és a szállítási címke többszörözésének elkerülése érdekében a rendelkezések meghatározzák, hogy melyik címe használandó a belső és a külső csomagolás esetében.

In my opinion the user might succeed in fulfilling his burden of proof by demonstrating for example that the trade mark is relatively unknown and that the outer packages do not include any relevant information for the consumers.
Véleményem szerint a felhasználó sikeresen megfelelhet e bizonyítási tehernek, ha például bizonyítja, hogy a védjegy viszonylag ismeretlen, és a külső csomagolás semmilyen releváns információt nem nyújt a fogyasztók számára.

As regards small single-dose containers, other than ampoules, on which it is impossible to give the particulars mentioned in paragraph 1, the requirements of Article 58(1),(2) and(3), shall apply only to the outer package.
(2) Az olyan egyadagos tartályokon, amelyek nem ampullák, és amelyeken az(1) bekezdésben megadott adatok feltüntetése nem lehetséges, az 58. cikk(1),(2) és(3) bekezdésének követelményeit csak a külső csomagolásra kell alkalmazni.

Swedish newspaper Sydsvenskan refered to an employee of the company who confirmed:“Our drivers have been attacked and therefore we have decided not to hand out packages at Rosengård.”.
A cég ügyfélszolgálati munkatársa egy érdeklődőnek azt válaszolta, hogy„megtámadták a sofőrjeinket, ezért úgy döntöttünk, hogy nem szállítunk ki csomagokat Rosengardba”.