What is the translation of " OUTER PACKAGE " in Slovak?

• vonkajšom obale
• vonkajší obal
• vonkajšieho obalu
• vonkajší balík

Examples of using Outer package in English and their translations into Slovak

Carton/ Outer package.
Škatuľa/ vonkajší obal.

Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na obale.

On the outer package you.
Na vonkajšie balenie si môžete.

Do not use after the expiry date stated on the outer package after EXP.
Nepoužívať po dátume exspirácie uvedenom na vonkajšom obale po skratke EXP.

Store in the outer package in order to protect from light.
Uchovávajte vo vonkajšom obale na ochranu pred svetlom.

Inner package: bubble bag Outer package: carton.
Vnútorný obal: bubble bag Vonkajší obal: krabička.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na obale/ štítku.

The used administration system in the closed outer package and the battery are then to be disposed of according to local requirements.
Použitý aplikačný systém a batéria v uzavretom vonkajšom obale sa následne zlikvidujú v súlade s miestnymi požiadavkami.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na štítku/ vonkajšom obale.

Where there is no outer package, all the particulars which should feature on such a package pursuant to the Articles 58 and 59 shall be shown on the container.
Ak vonkajší obal lieku neexistuje, všetky podrobnosti, ktoré by mali byť na takomto obale uvedené podľa článkov 58 a 59, musia byť uvedené na vnútornom obale..

Information on the prescription status of this product may be found on the outer package.
Informácie o predpisovaní tejto očkovacej látky sa nachádzajú na vonkajšom obale.

Where products weighing less than 20 g per unit are packed in an outer package, the information required under paragraph 1(b) to(h) need appear only on that outer package.
Ak sú výrobky s hmotnosťou menej než 20 g na jednotku balené do vonkajšieho obalu, informácie požadované podľa odseku 1 b až h sa musia uvádzať iba na tomto vonkajšom obale.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku sú uvedené na označení/ vonkajšom obale.

The particulars mentioned in paragraph 1(f) to(l) shall appear on the outer package and on the container of the medicinal products in the language or languages of the country in which they are placed on the market.
Podrobnosti uvedené v odseku 1 písm. f až l sa uvádzajú na vonkajšom obale a vnútornom obale liekov v jazyku alebo jazykoch krajiny, v ktorej sa uvádzajú do obehu.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o predpisovaní tohto výrobku sú uvedené na vnútornom/ vonkajšom obale.

The particulars mentioned in the third and sixth indents of paragraph 1 shall appear on the outer package and on the container of the medicinal products in the language or languages of the country in which they are placed on the market.
Podrobnosti uvedené v tretej a šiestej pomlčke odseku 1 sa uvádzajú na vonkajšom obale a vnútornom obale liekov v jazyku alebo jazykoch krajiny, v ktorej sa uvádzajú do obehu.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na označení obalu/ vonkajšom obale.

Secondly, it cannot be excluded that the outer package even of cosmetic products is such that its removal neither impairs the functions of the trade mark of indicating the origin and quality of goods nor damages its reputation.
Po druhé nemožno vylúčiť, že vonkajší obal, dokonca i v prípade kozmetických výrobkov, je taký, že jeho odstránenie nepoškodzuje funkcie ochrannej známky označovať pôvod a kvalitu tovaru ani jej dobré meno.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o stave predpisu tohto produktu sú uvedené na štítku/ vonkajšom obale.

If, following administration, the needle still protrudes from the administration system, the product is to be placed into the outer package and the outer package to be closed and taped to prevent the needle from causing injury.
Ak po podaní ihla stále vyčnieva z aplikačného systému, liek sa má vložiť do vonkajšieho obalu a vonkajší obal sa má uzavrieť a zalepiť páskou, aby sa predišlo poraneniu spôsobenému ihlou.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/ outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku možno nájsť na označení obalu/ vonkajšom obale.

If, following administration, the needle still protrudes from the administration system, the product is to be placed into the outer package and the outer package to be closed and taped to prevent the needle from causing injury.
Ak po aplikácii ihla stále vyčnieva z aplikačného systému, musí byť produkt vložený do vonkajšieho obalu, ktorý sa musí zatvoriť a zalepiť lepiacou páskou, aby sa predišlo poraneniu spôsobenému ihlou.

Information on the prescription status of this product may be found on the label/outer package.
Informácie o predpisovaní tohto lieku nájdete na označení na obale/vonkajšom obale.

The particulars mentioned in items, 6, 7 and 8 of the first paragraph of Article 13 shall appear on the outer package and on the container of proprietary medicinal products in the language or languages of the country where they are being placed on the market.
Podrobnosti uvedené v tretej a šiestej pomlčke odseku 1 sa uvádzajú na vonkajšom obale a vnútornom obale liekov v jazyku alebo jazykoch krajiny, v ktorej sa uvádzajú do obehu.

The pharmaceutical form and the contents by weight, volume or number of dose-units need only be shown on the outer package.
Označenie liekovej formy a hmotnostného alebo objemového obsahu alebo počtu jednotlivých dávok sa vyžaduje iba na vonkajšom obale.

Food in inner package not designed for sale without the outer package(nutrition information shall be provided on the outer package unless it belongs to the categories of foods that are exempted under this Annex);
Potraviny vo vnútornom obale neurčené na predaj bez vonkajšieho obalu(informácie o výživovej hodnote sú uvedené na vonkajšom obale, pokiaľ nepatria do kategórií, ktoré sú vyňaté podľa tejto prílohy);

However, to my mind it cannot be excluded that in the case of products such as luxury cosmetics the outer package of the product may sometimes be considered as a part of the condition of the product due to its specific design which includes the use of the trade mark.
V prípade výrobkov, akými sú napríklad luxusné kozmetické výrobky, však podľa môjho názoru nemožno vylúčiť, že vonkajší obal výrobku sa môže považovať aj za súčasť stavu výrobku, a to pre jeho osobitný dizajnu, ktorý zahŕňa používanie ochrannej známky.

Package casting part of the aluminum layer was cut off, the outer package of aluminum is high quality aluminum, the inner layer of the package is miscellaneous aluminum, two different materials, so the oxidation of"vitiligo" like spots.
Balík casting súčasťou hliníkovou vrstvou bol zrezaný, Vonkajší obal z hliníka je vysoko kvalitný hliník, vnútorná vrstva balík je rôzne hliníkové, dva rôzne materiály, tak oxidácii"vitiligo" ako škvrny.

Keep the administration system within the outer package and the outer package is to be taped to prevent the needle from causing an injury, do not discard, and call the local representative listed in section 6 for further instructions.
Aplikačný systém vložte do vonkajšieho obalu a vonkajší obal zalepte páskou, aby sa predišlo poraneniu spôsobenému ihlou, nelikvidujte ho a zatelefonujte miestnemu zástupcovi uvedenému v časti 6 kvôli ďalším pokynom.