What is the translation of " PATIENTS USING " in Hungarian?

• használó betegek
• alkalmazó betegek
• alkalmazó betegeknél

Examples of using Patients using in English and their translations into Hungarian

Patients using CSII may be more prone to infection at the site of infusion.
CSII-t használó betegek az infúzió beadási helyén hajlamosabbak lehetnek a fert6zésekre.

Similar side effects were seen in patients using placebo or ketorolac eye drops.
Hasonló mellékhatások voltak megfigyelhetők a placebo vagy ketorolak szemcseppet használó betegeknél.

Some patients using interferon medicines have become very depressed or had thoughts of suicide.
Néhány interferon-gyógyszert használó beteg nagyon depressziós vagy öngyilkossági gondolatokkal rendelkezik.

The risk of malignancies the Patient Alert Card is to be given to patients using Humira.
A malignus betegségek kockázatának. a Betegkészenléti Kártyát oda kell adni a Humira-t használó betegeknek.

Patients using CSII should be comprehensively instructed on the use of the pump system.
A CSII- t alkalmazó betegeket minden részletre kiterjedően meg kell tanítani a pumparendszer használatára.

Cases of a hole developing in the bowel wall(gastrointestinal perforation) have been reported in patients using Relistor.
A bélfalban jelentkező lyuk(gyomor-bélrendszeri perforáció) keletkezését jelentették Relistor-t alkalmazó betegeknél.

Patients using more than 8 inhalations daily should be strongly recommended to seek medical advice.
A naponta több mint 8 inhalációt alkalmazó betegek számára kifejezetten ajánlott, hogy forduljanak orvoshoz.

Cases of GI perforation have been reported in the postauthorisation period in patients using methylnaltrexone bromide.
Metilnaltrexon-bromidot alkalmazó betegeknél a forgalomba hozatalt követően gastrointestinalis perforáció eseteit jelentették.

Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency.
Az ösztrogéneket hormonpótló terápiaként alkalmazó betegeknél az ösztrogén hiány jeleinek klinikai megfigyelése szükséges.

Rarely, cases of malignancy, including lymphomas and skin cancers, have been reported in patients using Elidel.
Ritka esetekben rosszindulatú elváltozásokról- beleértve a limfómákat és a bőr daganatos megbetegedéseit- számoltak be a Fantázia név krémet alkalmazó betegek körében.

Patients using other bimatoprost-based drugs reported that their eyelashes were becoming longer, thicker, and denser.
Az egyéb bimatoproszt-alapú gyógyszereket alkalmazó betegek beszámoltak arról, hogy a szempillák egyre hosszabbak, vastagabbak és sűrűbbek.

Cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers have been reported in patients using pimecrolimus cream(see section 4.8).
Rosszindulatú elváltozásokról- beleértve a cutan és egyéb típusú limfómákat, a bőr daganatos megbetegedéseit- számoltak be a pimekrolimusz tartalmú krémet alkalmazó betegek körében(lásd 4. 8 pont).

Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency(see section 4.5).
Az ösztrogént hormonpótló kezelésként alkalmazó betegek esetében az ösztrogénhiány jeleit klinikailag ellenőrizni kell(4.5 pont).

Post-marketing: cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin cancers, have been reported in patients using tacrolimus ointment(see section 4.4).
Forgalombahozatal után: takrolimusz kenőcsöt alkalmazó betegekben beszámoltak rosszindulatú elváltozásokról, beleértve a cutan és egyéb típusú lymphomát, valamint a bőrrákot(lásd 4. 4 pont).

Patients using Kamagra regularly report successful intercourse and generally continue to use the treatment.
A Kamagra-t használó betegek rendszeresen beszámolnak a sikeres közösülésről a megnövekedett potenciáról, és általában folytatják a kezelés alkalmazását.

The company will carry out a study to assess side effects that are experienced by patients using Vibativ and another to monitor for the development of bacteria resistant to the medicine.
A vállalat egy vizsgálatot fog lefolytatni a Vibativ-ot alkalmazó betegek által tapasztalt mellékhatások értékelésére és egy másikat a gyógyszerrel szemben rezisztens baktériumok fejlődésének figyelemmel kísérésére.

Most patients using Zyclara experience local skin side effects(most commonly redness, scab formation, dryness and shedding of the skin).
A Zyclara-t alkalmazó betegek többsége helyi mellékhatásokat(leggyakrabban bőrpírt, a bőr varasodását, bőrszárazságot és bőrhámlást) tapasztal.

The regeneration can be impressive, because the manufacturer suggests that patients using Knee Active Plus can count on more than 99% of the restoration, of course, depending on the age and degree of joint damage.
A regeneráció lenyűgöző lehet, mivel a gyártó szerint, a Knee Active Plus-t használó betegek a regeneráció több mint 99%-ára számíthatnak, de persze az életkortól és az ízületi károsodás mértékétől függően.

Patients using oestrogens as hormone replacement therapy should be clinically monitored for signs of oestrogen deficiency(see section 4.4 and section 4.6).
Hormonpótló kezelésként ösztrogént használó betegeknél az ösztrogén hiány klinikai jeleit és tüneteit ellenőrizni kell(lásd a 4. 4 és 4. 6 pontokat).

Tumor shrinkage does not always mean longer life, however, and skeptics say randomized trials are needed to prove patients using avatars will fare better than they would have otherwise.
A tumorok zsugorodása azonban nem mindig jelent hosszabb életet, és a szkeptikusok szerint véletlenszerű mintavételek kellenek annak bizonyításához, hogy az avatárokat használó betegek jobban megbirkóznak a betegséggel, mint egyébként tennék.

Over 97% of patients using the cream Nanovein, noted a positive effect, and 78% of people found a noticeable effect of varicose veins therapy.
A krémet használó betegek több mint 97% -a Nanovein, pozitív hatást észlelt, és az emberek 78% -a észlelte a varikoosok terápiájának észrevehető hatását.

Between 1999 and October 2008, 32 reports of serious liver injury, including 6 cases of liver failure, in patients using orlistat were submitted to FDA's Adverse Event Reporting System.
Az 1999 és az 2008 között az amerikai FDA 32 jelentést kapott súlyos májkárosodásról, beleértve az Orlistat porport használó betegek 6 májelégtelenség eseteit is, ami arra késztette az US FDA-t, hogy készítsen felülvizsgálatot a Orlistat por kezelés biztonság.

Patients using BIOPTRON experience a reduction of hair shedding and visible reduction in dandruff after 2 months, as well as improved hair radiance.
A BIOPTRON-t használó páciensek már 2 hónap után alacsonyabb mértékű hajhullásról és korpásodásról számoltak be, ezen felül ragyogóbbnak is találták hajukat.

It's also important to note that all patients using the drug, require education regarding the continued behavior modification during their use of the drug, as well.
Fontos megjegyezni, hogy minden drogot használó betegnek oktatást kell kérnie a viselkedés folyamatos megváltoztatásáról a droghasználat során is.

Patients using Adderall are experiencing great results thanks to the drug's unique formula which is carefully prepared for the most effective results.
Az Adderall-t használó betegek nagyszerű eredményeket érnek el a gyógyszer egyedi formulájának köszönhetően, amelyet gondosan felkészítenek a leghatékonyabb eredményekre.

Over time, I began to notice that most patients using small amounts of cannabis were getting better and more sustainable results than their high-dosage counterparts with similar conditions.
Idővel kezdtem észrevenni, hogy a kis mennyiségű kannabiszt használó betegeim többsége jobb és fenntarthatóbb eredményeket ért el, mint a nagy dózist használó, hasonló állapotú társaik.

Patients using Levemir in combination with liraglutide and metformin achieved a decrease of 0.5% in Hb1Ac compared with no decrease in patients using liraglutide and metformin alone.
A Levemirt liraglutiddal és metforminnal kombinációban alkalmazó betegeknél 0,5%-kal csökkent a Hb1Ac, míg liraglutidt és metformint önállóan alkalmazó betegeknél nem következett be változás.

Psoriasis Study 3(FEATURE) evaluated 177 patients using a pre-filled syringe compared with placebo after 12 weeks of treatment to assess the safety, tolerability, and usability of Cosentyx self-administration via the pre-filled syringe.
A Psoriasis 3 vizsgálatban(FEATURE) 12 hetes kezelés után 177, előretöltött fecskendőt alkalmazó beteget vizsgáltak a placebóhoz képest, hogy értékeljék a Cosentyx előretöltött fecskendőben, öninjekciózás útján történő beadásának biztonságosságát, tolerálhatóságát és alkalmazhatóságát.

Patients using the NovoTTF-100L System can maintain the use of the device alone(with the help of a family member or a care giver if needed) or may receive support from their DSS.
A NovoTTF-100L(O) rendszert használó betegek az eszköz használatát saját maguk is megoldhatják(szükség esetén családtag vagy egyéb ápoló segítségével), de fordulhatnak segítségért az eszköztámogatási szakemberükhöz is.

The result is that patients using this variation will be able to see at a mid-distance such as where a computer screen would sit, but still may need reading glasses to help with regular reading.
Az eredmény az, hogy a változást használó betegek képesek lesznek látni középen, például ahol a számítógép képernyője ül, de még mindig szüksége lehet olvasószemüvegre, hogy segítsen a rendszeres olvasásnak.