What is the translation of " PERFORMANCE-BASED APPROACH " in Hungarian?

• a teljesítményalapú megközelítés
• a teljesítményalapú megközelítést

Examples of using Performance-based approach in English and their translations into Hungarian

We are going to try and introduce a performance-based approach by the first half of 2008.
Első felében megpróbáljuk bevezetni a teljesítményalapú megközelítést.

The performance-based approach is one of the key tenets of the European Neighbourhood Policy.
A teljesítményalapú megközelítés az európai szomszédságpolitika egyik fő tétele.

The shift of the Common Agricultural Policy from compliance to a performance-based approach should also reduce red tape.
A közös agrárpolitikának a szabályszerűségtől a teljesítményalapú megközelítés felé történő elmozdulásának is csökkentenie kell a bürokráciát.

It introduced a more performance-based approach to budgeting and simplified delivery mechanisms so as to deliver results quickly.
A többéves pénzügyi keret a gyors eredmények elérése érdekében inkább teljesítményalapú költségvetés-tervezést vezetett be és egyszerűsítette a végrehajtási mechanizmusokat.

The risk-based approach was not fit for purpose and we really need to think about another type of assessment, perhaps what is known as the performance-based approach.
A kockázati alapú megközelítés nem felelt meg a céloknak, valóban másfajta értékelési módszert kell kitalálnunk, talán a teljesítmény alapú megközelítést.

Performance We consider that the proposed performance-based approach should apply in all cases, not only to‘Neighbourhood' countries.
Teljesítmény Úgy véljük, hogy a javasolt teljesítményalapú megközelítést minden esetben alkalmazni kellene, nem csak a„szomszédságpolitikai” országokra.

The EESC endorses the inclusion of unmanned aircraft in the scope of the proposal but reiterates its call for prudence in implementing the performance-based approach.
Az EGSZB támogatja a pilóta nélküli légi járművek bevonását a javaslat hatálya alá, de ismét kiemeli, hogy körültekintően kell eljárni a teljesítményalapú megközelítés végrehajtása során.

The application of the performance-based approach under this Regulation shall be the subject of a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
Módosítás(1 a) Az e rendelet szerinti teljesítményalapú megközelítés alkalmazásáról az Európai Parlamentben és a Tanácsban rendszeres véleménycserét kell tartani.

This partnership will be founded on deeper economic integration, broader market access and closer political cooperation, and will follow a differentiated and performance-based approach.
Ez a partnerség elmélyültebb gazdasági integrációra, nagyobb piacnyitásra és szorosabb politikai együttműködésre fog alapulni, továbbá differenciált és teljesítményalapú szemléletet fog követni.

I believe that that performance-based approach will speed up the creation of functional blocks, because they will be essential to the achievement of the performance targets.
Úgy vélem, hogy ez a teljesítményalapú megközelítés felgyorsítja a funkcionális blokkok létrehozását, mert ezek alapvető fontosságúak lesznek a teljesítménycélok eléréséhez.

The proposed reform of the Common Agricultural Policy after 2020 falls short of the EU's ambitions for a greener and more robust performance-based approach….
Az Európai Számvevőszék által ma közzétett vélemény szerint a 2020 utáni közös agrárpolitikára vonatkozó reformjavaslat elmarad a környezetbarátabb és teljesítményalapúbb megközelítésre vonatkozó uniós ambícióktól.

While refocusing the growth and jobs strategy on an improved performance-based approach, social inclusion and environmental standards should at no cost be left aside for achieving economic targets.
Miközben növekedési és foglalkoztatási stratégiánkat a nagyobb teljesítményre alapozó megfontolások szerint igazítjuk ki, a gazdasági célkitűzések elérésének folyamatában, semmilyen áron sem téveszthetjük szem elől a szociális beilleszkedést, és a környezetvédelmi elvárásokat.

Your co-rapporteurs support the increased flexibility of moving away from country envelopes towards thematic priority‘window' allocations and the performance-based approach.
A társelőadók támogatják a nagyobb rugalmasságot az országszintű költségvetésektől a„keretalapú”, tematikus prioritások szerinti elosztás és a teljesítményalapú megközelítés felé történő elmozdulás során.

Demands the Member States to show stronger commitment: a performance-based approach would allow the Parliament as well as national parliaments to play a more supportive role through their respective budget oversight committees;
Azt kéri a tagállamoktól, hogy tanúsítsanak erősebb elkötelezettséget: a teljesítményalapú megközelítés mind a Parlament, mind pedig a nemzeti parlamentek számára lehetővé tenné, hogy költségvetési felügyeleti bizottságaikon keresztül támogatóbb szerepet vállaljanak;

It is argued that'The proposed reform of the Common Agricultural Policy after 2020 falls short of the EU's ambitions for a greener and more robust performance-based approach.
Az Európai Számvevőszék által ma közzétett vélemény szerint a 2020 utáni közös agrárpolitikára vonatkozó reformjavaslat elmarad a környezetbarátabb és teljesítményalapúbb megközelítésre vonatkozó uniós ambícióktól.

One of the major objectives should be, especially if we consider the next programming period, making a transition from a merely performance-based approach, which is to say, proper financial management, to a stronger result-targeted approach and perspective.
Különösen, ha a következő programozási időszakra gondolunk, az egyik legfontosabb célkitűzésnek- a csupán teljesítményalapú megközelítésről- mondjuk a megfelelő pénzügyi irányításról- az erősebb eredményközpontú megközelítésre és perspektívára történő átállásnak kell lennie.

Member States will benefit from enhanced flexibility to better target their interventions to their needs, and will have to base them on identified needs in line with the new performance-based approach proposed.
A tagállamok számára előnyös lesz a fokozott rugalmasság annak érdekében, hogy jobban meg tudják feleltetni a szükségleteiknek a beavatkozásaikat, amelyeket a javasolt új, teljesítményalapú megközelítéssel összhangban a beazonosított szükségletekre kell majd alapozniuk.

Notes that, in 2014, the Agency has initiated fundamental changes in the way it operates in order to allow for a more proportionate and performance-based approach to safety and that it has reviewed its organisational structure to prepare itself for the many challenges it will face in the immediate coming years;
Tudomásul veszi, hogy az ügynökség 2014-ben alapvető változtatásokat vezetett be működésében annak érdekében, hogy megközelítése a biztonságot illetően arányosabb legyen és nagyobb mértékben a teljesítményen alapuljon, továbbá felülvizsgálta szervezeti struktúráját, hogy felkészüljön az elkövetkező évek számos kihívására;

Member States should ensure that their legal systems provide for the possibility to assess decisions of the competent authority to award public service contracts for public passenger transport services by rail directly on a performance-based approach by an independent body.
A tagállamoknak biztosítaniuk kell, hogy a jogrendszerük lehetővé tegye, hogy egy független szerv felülvizsgálja az illetékes hatóság azon határozatait, melyek a vasúti szállításról szóló közszolgáltatási szerződések teljesítményalapú megközelítés alkalmazásával történő közvetlen odaítélésére vonatkoznak.

Assistance should be managed in accordance with a performance-based approach and with significant incentives for more effective and efficient use of funds for those who demonstrate their commitment to reform through efficient implementation of pre-accession assistance and progress towards meeting the membership criteria.
A támogatás kezelése során a teljesítményalapú megközelítéssel összhangban kell eljárni, és a források hatékonyabb és eredményesebb felhasználása érdekében jelentős ösztönzőket kell biztosítani azok számára, akik az előcsatlakozási támogatás hatékony végrehajtása és a tagsági kritériumok teljesítése felé vezető úton elért eredmények révén bizonyítják a reformok iránti elkötelezettségüket.

At least 10% of the financial envelope set out in Article 6(2)(a) first indent, to supplement the country financial allocations referred to in Article 12, shall be allocated to partner countries listed in Annex I in order to apply the performance-based approach.
Cikkben hivatkozott, országokra vonatkozó pénzügyi allokációk kiegészítését célzó, a 6. cikk(2) bekezdése a pontjának első albekezdésében meghatározott pénzügyi keretösszeg legalább 10%-át az I. mellékletben szereplő partnerországok számára kell elkülöníteni a teljesítményalapú megközelítés alkalmazása céljából.

While supporting a reinforced performance-based approach, your rapporteurs suggest strengthening the conditionality of IPA assistance by envisaging a possibility of suspending pre-accession assistance in cases of breaches of the principles of democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms and commitments taken in the relevant agreements concluded with the Union.
Amellett, hogy az előadók támogatják a fokozottabban teljesítményalapú megközelítést, javasolják az IPA-támogatás feltételes jellegének erősítését is annak lehetősége révén, hogy az előcsatlakozási támogatás felfüggeszthető a demokrácia elvei, a jogállamiság, az emberi jogok és az alapvető szabadságok megsértése, illetve az Unióval kötött vonatkozó megállapodásokban vállalt kötelezettségek megszegése esetén.

Welcomes the development of indicators for the performance measurement of Parliament's communication activities and invites the Secretary-General to devote a separate section on the effectiveness of this new performance-based approach in the field of communication in the 2016 report on Parliament's activities;
Üdvözli a Parlament kommunikációs tevékenységének teljesítményét mérő mutatók kidolgozását, és felkéri a főtitkárt, hogy a Parlament 2016-os tevékenységeiről szóló jelentésében szenteljen külön szakaszt a kommunikáció terén alkalmazott ezen új, teljesítményalapú megközelítés hatékonyságának;

The Council underlines the need to promote all relevant forms of cooperation on a performance-based approach in the field of migration, mobility and security with the countries of the region that are sufficiently advanced in their reform progresses, and that effectively cooperate with the EU and its Member States in preventing illegal migration flows, managing their borders and cooperating in the return and readmission of irregular migrants.
A Tanács hangsúlyozza, hogy elő kell mozdítani a migrációra, a mobilitásra és a biztonságra vonatkozó teljesítményorientált megközelítéssel kapcsolatosan a térség azon országaival folytatott együttműködés valamennyi releváns formáját, melyek reformfolyamatai kellőképpen előrehaladott fázisba értek, mely országok tényleges együttműködést folytatnak az EU-val és tagállamaival az illegális migrációs áramlások megelőzése érdekében, határigazgatást folytatnak, továbbá az illegális migránsok visszatérése és visszafogadása terén is együttműködnek az EU-val.

Indicatively 10% of the financial envelope set out in Article 4(2)(a) to supplement the country financial allocations referred to in Article 12 shall be allocated to partner countries listed in Annex I in order to implement the performance-based approach.
(1) A 12. cikkben hivatkozott, országokra vonatkozó pénzügyi allokációk kiegészítését célzó, a 4. cikk(2) bekezdésének a pontjában meghatározott pénzügyi keretösszeg 10 %-át az I. mellékletben szereplő partnerországok számára indikatív jelleggel el kell különíteni a teljesítményalapú megközelítés végrehajtása céljából.

A new strategy on higher education is being discussed, calling for the restructuring of university management through the direct involvement of interested stakeholders such as businesses and students, the consolidation of universities, and a performance-based approach to better align educational outputs with the demands of the labour market.
Jelenleg tárgyalják a felsőoktatásra vonatkozó új stratégiát, amelynek részét kell, hogy képezze az egyetemek irányításának átszervezése, amelyet az érdekelt felek, így az üzleti szféra és a diákok közvetlen bevonásával kell megvalósítani, továbbá az egyetemek konszolidációja és a felsőoktatás által kínált végzettségeknek a munkaerő-piaci igényekhez való hozzáigazítását célzó teljesítményalapú megközelítés alkalmazása.

Performance-based and result-oriented approach, balancing the traditional view of compliance with rules(legality and regularity) with the adoption of new elements reflecting the current and future needs(see below) of EU finances;
Teljesítményen alapuló és eredményközpontú megközelítés alkalmazása, amely kiegészítené a jogszerűség és szabályszerűség elve betartásában álló hagyományos látásmódot, és lehetővé tenné az uniós finanszírozás iránti aktuális és jövőbeli igényeket tükröző új elemek(lásd alább) integrációját;

The New Approach, introduced in 1985, revolutionised legislation in the area of free movement of goods, by moving away from the traditional approach of descriptive requirements to a“new approach” of laying down only performance-based and result-oriented essential requirements in relation to safety.
Az 1985-ben bevezetett új megközelítés az áruk szabad mozgása terén forradalmasította a jogalkotást azáltal, hogy a leírási követelmények hagyományos megközelítésétől eltávolodott egy„új megközelítés” felé, amely a biztonsággal kapcsolatban csak alapvető teljesítményalapú és eredményorientált előírásokat határoz meg.

The aim here is for the EU to ensure that its fiscal policy and the practical operation of its budget are better aligned with its needs by establishing a more meaningful balance between the formal and procedural sides of EU budget expenditure, on the one hand, and performance-based and results-driven approaches, on the other hand.
Az EU esetében itt arról van szó, hogy költségvetési politikáját és költségvetésének gyakorlati működését jobban az igényeihez kell igazítania azáltal, hogy helytállóbb egyensúlyt teremt egyrészt az uniós költségvetés végrehajtásának alaki és eljárási szempontjai, másrészt a teljesítményen alapuló és eredményközpontú megközelítés között.

In 2008, the Association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe(HOTREC), maintaining its preference towards industry performance-based rather than prescriptive, normative approaches, developed a self-regulation initiative, known as the MBS(Management, Building, Systems) Methodology, aimed at further enhancing fire safety in all hotels in Europe.
Ban a Szállodák, Éttermek, Kávézók Európai Szövetsége(HOTREC), amely mindig is inkább az ágazati teljesítményalapú, nem pedig az előíró, normatív megközelítést támogatta, kidolgozott egy MBS(Management, Building, Systems- Vezetés, épület, rendszerek) módszertan néven ismert önszabályozási kezdeményezést, amelynek az volt a célja, hogy tovább növelje a tűzvédelmet Európa összes szállodájában.