What is the translation of " PERFORMANCE-BASED APPROACH " in Slovak?

• prístup založený na výkonnosti
• prístup založený na výkone

Examples of using Performance-based approach in English and their translations into Slovak

Shift to a performance-based approach.
Prechod na prístup založený na výkonnosti.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 34 to supplement this Regulation establishing the methodological framework of the performance-based approach.
Komisia prijme delegovaný akt v súlade s článkom 34 s cieľom doplniť toto nariadenie stanovením metodického prístupu založeného na výkonnosti.

We are going to try and introduce a performance-based approach by the first half of 2008.
V prvej polovici roku 2008 chceme skúsiť zaviesť prístup založený na výkone.

The performance-based approach is one of the key tenets of the European Neighbourhood Policy.
Prístup založený na výkonnosti je jednou z kľúčových zásad európskej susedskej politiky.

The EESC endorses the inclusion of unmanned aircraft in the scope of the proposal but reiterates its call for prudence in implementing the performance-based approach.
EHSV schvaľuje zahrnutie bezpilotných lietadiel do pôsobnosti návrhu, ale opakuje svoju výzvu na obozretnosť pri zavádzaní prístupu založeného na výkonnosti.

The performance-based approach under this Regulation shall be subject to a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
Prístup založený na výkonnosti podľa tohto nariadenia podlieha pravidelnej výmene názorov v Európskom parlamente a v Rade.

Your co-rapporteurs support the increased flexibility of moving away from country envelopes towards thematic priority‘window' allocations and the performance-based approach.
Spoluspravodajcovia podporujú zvýšenú flexibilitu pri posune od balíka pre jednotlivé krajiny k prideľovaniu pre„okná“ tematických priorít a prístup založený na výkonnosti.

The performance-based approach under this Regulation shall be subject to a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
Uplatňovanie prístupu založeného na výkonnosti na základe tohto nariadenia je predmetom pravidelnej výmeny názorov v Európskom parlamente a Rade.

The proposed reform of the Common Agricultural Policy after 2020 falls short of the EU's ambitions for a greener and more robust performance-based approach….
Ktoré uverejnil Európsky dvor audítorov, navrhovaná reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2020 nespĺňa ambície EÚ, pokiaľ ide o ekologickejší a dôslednejší prístup založený na výkonnosti.

The application of the performance-based approach under this Regulation shall be the subject of a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
Prístup založený na výkonnosti podľa tohto nariadenia podlieha pravidelnej výmene názorov v Európskom parlamente a v Rade.

The risk-based approach was not fit for purpose and we really need to think about another type of assessment, perhaps what is known as the performance-based approach.
Prístup založený na riziku nevyhovoval tomuto účelu a my musíme pouvažovať o inom type posudzovania, možno o prístupe, ktorý je známy ako prístup založený na výkonnosti.

The application of the performance-based approach under this Regulation shall be the subject of a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
Prístup založený na stimuloch na základe tohto nariadenia je predmetom pravidelnej výmeny názorov v Európskom parlamente a Rade.

It is argued that'The proposed reform of the Common Agricultural Policy after 2020 falls short of the EU's ambitions for a greener and more robust performance-based approach.
Podľa stanoviska, ktoré uverejnil Európsky dvor audítorov, navrhovaná reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky po roku 2020 nespĺňa ambície EÚ, pokiaľ ide o ekologickejší a dôslednejší prístup založený na výkonnosti.

Performance We consider that the proposed performance-based approach should apply in all cases, not only to‘Neighbourhood' countries.
Výkonnosť Zastávame názor, že navrhovaný prístup založený na výkonnosti by sa mal uplatňovať vo všetkých prípadoch, nielen v súvislosti s krajinami európskeho susedstva.

This partnership will be founded on deeper economic integration, broader market access and closer political cooperation, and will follow a differentiated and performance-based approach.
Toto partnerstvo bude založené na hlbšej hospodárskej integrácii, širšom prístupe na trh a užšej politickej spolupráci a bude sa pri ňom uplatňovať individuálny prístup založený na výsledkoch.

The application of the performance-based approach under this Regulation shall be the subject of a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
Uplatňovanie prístupu založeného na výkonnosti na základe tohto nariadenia je predmetom pravidelnej výmeny názorov v Európskom parlamente a Rade.

In addition, new training capabilities are being developed to ensure that all those involved have the relevant skills to ensure the successful implementation of the performance-based approach.
Takisto sa rozvíjajú nové kapacity odbornej prípravy, aby sa zabezpečilo, že všetci zainteresovaní majú príslušné zručnosti na zabezpečenie úspešného vykonávania prístupu založeného na výsledkoch.

I believe that that performance-based approach will speed up the creation of functional blocks, because they will be essential to the achievement of the performance targets.
Myslím si, že prístup založený na výkone urýchli vytvorenie funkčných blokov, pretože tieto budú nevyhnutné na dosiahnutie výkonnostných cieľov.

Underlines the decisive role of cohesion policy in reducing imbalances between European regions and fostering European integration, and in this context highlights the key importance of the performance-based approach;
Zdôrazňuje rozhodujúcu úlohu politiky súdržnosti pri znižovaní nevyváženosti medzi európskymi regiónmi a pri podpore európskej integrácie a v tejto súvislosti vyzdvihuje zásadný význam prístupu zameraného na výkonnosť;

A second study, on performance schemes and the performance-based approach, explored the possibility of incorporating performance elements into aviation safety management(the support study on performance).
V druhej štúdii o systémoch výkonnosti a prístupe založenom na výkonnosti sa skúmali možnosti zavedenia výkonnostných prvkov do riadenia bezpečnosti letectva(podporná štúdia o výkonnosti)..

Member States will benefit from enhanced flexibility to better target their interventions to their needs, and will have to base them on identified needs in line with the new performance-based approach proposed.
Členské štáty budú využívať výhody vyplývajúce z lepšej pružnosti, vďaka čomu budú môcť zacieliť svoje intervencie tak, aby lepšie vyhovovali ich potrebám, pričom v súlade s novým navrhovaným prístupom, ktorý je založený na výkonnosti, budú tieto intervencie musieť vychádzať z identifikovaných potrieb.

The performance-based approach shall not apply to support to civil society, people-to-people contacts, including cooperation between local authorities, support for the improvement of human rights, or crisis-related support measures.
Prístup založený na stimuloch sa neuplatňuje na občiansku spoločnosť, kontakty medzi ľuďmi vrátane spolupráce medzi miestnymi orgánmi verejnej správy, podporu zlepšovania ľudských práv alebo podporné opatrenia pri krízach.

Welcomes the development of indicators for the performance measurement of Parliament's communication activities and invites the Secretary-General to devote a separate section on the effectiveness of this new performance-based approach in the field of communication in the 2016 report on Parliament's activities;
Víta vypracovanie ukazovateľov na meranie výkonnosti komunikačných činností Parlamentu a vyzýva generálneho tajomníka, aby v správe o činnosti Parlamentu za rok 2016 venoval osobitnú kapitolu účinnosti tohto nového prístupu v oblasti komunikácie založeného na výkonnosti;

The performance-based approach shall not apply to support to civil society, people-to-people contacts, including cooperation between local authorities, support for the improvement of human rights, or crisis-related support measures.
Prístup založený na výkonnosti sa nevzťahuje na podporu určenú pre občiansku spoločnosť, kontakty medzi ľuďmi vrátane spolupráce medzi miestnymi orgánmi, podporu zlepšovania situácie v oblasti ľudských práv alebo podporné opatrenia pri krízach.

Notes that, in 2014, the Agency has initiated fundamental changes in the way it operates in order to allow for a more proportionate and performance-based approach to safety and that it has reviewed its organisational structure to prepare itself for the many challenges it will face in the immediate coming years;
Poznamenáva, že agentúra v roku 2014 iniciovala zásadné zmeny v spôsobe svojej činnosti, aby bolo možné uplatniť primeranejší prístup k bezpečnosti orientovaný a výkon, a že prehodnotila svoju organizačnú štruktúru s cieľom pripraviť sa na mnohé výzvy, pred ktorými bude stáť v najbližších rokoch;

While supporting a reinforced performance-based approach, your rapporteurs suggest strengthening the conditionality of IPA assistance by envisaging a possibility of suspending pre-accession assistance in cases of breaches of the principles of democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms and commitments taken in the relevant agreements concluded with the Union.
Pri podpore posilneného prístupu založeného na výkonnosti navrhujú spravodajcovia posilniť podmienenosť pomoci z nástroja IPA možnosťou pozastaviť predvstupovú pomoci v prípade porušenia zásad demokracie, právneho štátu, nedodržiavania ľudských práv a základných slobôd a záväzkov prijatých v príslušných dohodách uzavretých s Úniou.

A new strategy on higher education is being discussed, calling for the restructuring of university management through the direct involvement of interested stakeholders such as businesses and students, the consolidation of universities, and a performance-based approach to better align educational outputs with the demands of the labour market.
Diskutuje sa o novej stratégii pre vysokoškolské vzdelávanie, kde sa požaduje reštrukturalizácia riadenia univerzít prostredníctvom priameho zapojenia zainteresovaných strán, ako napríklad podnikov a študentov, konsolidácia univerzít a prístup zameraný na výkonnosť s cieľom lepšie zladiť výsledky vzdelávania s požiadavkami trhu práce.

Assistance should be managed in accordance with a performance-based approach and with significant incentives for more effective and efficient use of funds for those who demonstrate their commitment to reform through efficient implementation of pre-accession assistance and progress towards meeting the membership criteria.
Pomoc by sa mala spravovať v súlade s prístupom založenom na výkonnosti a s výraznými stimulmi na účinnejšie a efektívnejšie využívanie finančných prostriedkov pre tých prijímateľov, ktorí preukážu svoj záväzok k reformám prostredníctvom účinnej implementácie predvstupovej pomoci a pokroku na ceste k splneniu kritérií členstva.

In addition to monitoring and evaluation arrangements, the proposed regulations for 2014- 20 provide for other mechanisms to steer implementation towards a performance-based approach: joint action plans(sets of agreed results-based measures), performance review and performance reserve allocated on the basis of achieved mid-term milestones and targets, etc.
Návrhy nariadení na obdobie 2014- 2020 obsahujú okrem ustanovení o monitorovaní a hodnotení aj ustanovenia o ďalších mechanizmoch smerujúcich k prístupu založenému na výkonnosti: spoločné akčné plány(súbor schválených opatrení založených na výsledkoch), kontrola výkonnosti a výkonnostná rezerva vyčlenená na základe dosiahnutých strednodobých medzníkov a cieľov a podobne.

(1 a)‘Fair share principle of assistance' means complementing the performance-based approach with a corrective allocation mechanism, in cases where assistance provided to the beneficiary would otherwise be disproportionately low or high as compared to the other beneficiaries, taking into account the needs of the population affected and the relative progress on reforms related to the opening of accession negotiations or progress therein;
Zásada spravodlivého podielu pomoci“ je doplnením prístupu založeného na výsledkoch o nápravný alokačný mechanizmus v prípadoch, keď by pomoc poskytnutá príjemcovi bola inak neúmerne nízka alebo vysoká v porovnaní s ostatnými príjemcami, pričom sa zohľadnia potreby príslušného obyvateľstva a relatívny pokrok, pokiaľ ide o reformy týkajúce sa začatia prístupových rokovaní alebo pokroku v týchto rokovaniach;