What is the translation of " PERFORMANCE-BASED APPROACH " in Slovenian?

• pristop ki temelji na smotrnosti
• pristopa na podlagi smotrnosti
• pristop na podlagi učinkovitosti

Examples of using Performance-based approach in English and their translations into Slovenian

We are going to try and introduce a performance-based approach by the first half of 2008.
V prvi polovici leta 2008 bomo poskušali uvesti pristop na podlagi učinkovitosti.

The performance-based approach is one of the key tenets of the European Neighbourhood Policy.
Pristop, ki temelji na uspešnosti, je eno ključnih načel evropske sosedske politike.

The study found it impossible to quantify the benefits of a performance-based approach prior to its implementation.
Ugotovljeno je bilo tudi, da prednosti pristopa, ki temelji na uspešnosti, ni mogoče količinsko opredeliti pred njegovo uvedbo.

The performance-based approach under this Regulation shall be subject to a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
O pristopu, ki temelji na smotrnosti, iz te uredbe potekajo redne izmenjave mnenj v okviru Evropskega parlamenta in Sveta.

The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 34 to supplement this Regulation establishing the methodological framework of the performance-based approach.
Komisija sprejme delegiran akt v skladu s členom 34 za dopolnitev te uredbe z vzpostavitvijo metodološkega okvira pristopa na podlagi smotrnosti.

The performance-based approach under this Regulation shall be subject to a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
O pristopu, ki temelji na spodbudah, iz te uredbe bodo potekale redne izmenjave stališč v okviru Sveta in Evropskega parlamenta.

The risk-based approach was not fit for purpose and we really need to think about another type of assessment, perhaps what is known as the performance-based approach.
Pristop na podlagi tveganja ni primeren za vse namene in zares moramo razmisliti o drugi vrsti ocene, morda o tem, kar je znano kot pristop na podlagi uspešnosti.

It introduced a more performance-based approach to budgeting and simplified delivery mechanisms so as to deliver results quickly.
Uvedel je pristop k načrtovanju proračuna, ki bolj temelji na uspešnosti, ter poenostavil izvedbene mehanizme za hitro doseganje rezultatov.

In addition, new training capabilities are being developed to ensure that all those involved have the relevant skills to ensure the successful implementation of the performance-based approach.
Razvijajo se tudi nove zmogljivosti za usposabljanje, da se zagotovijo ustrezne spretnosti vseh vpletenih, s čimer se omogoči uspešno izvajanje pristopa, ki temelji na uspešnosti.

The application of the performance-based approach under this Regulation shall be the subject of a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
O pristopu, ki temelji na smotrnosti, iz te uredbe potekajo redne izmenjave mnenj v okviru Evropskega parlamenta in Sveta.

Your co-rapporteurs support the increased flexibility of moving away from country envelopes towards thematic priority‘window' allocations and the performance-based approach.
Soporočevalca podpirata večjo prožnost, ki je posledica prehod s finančnih sredstev za posamezne države na dodelitve glede na tematske prednostne naloge posameznega sklopa in pristop, ki temelji na smotrnosti.

The application of the performance-based approach under this Regulation shall be the subject of a regular exchange of views in the European Parliament and in the Council.
O pristopu, ki temelji na spodbudah, iz te uredbe bodo potekale redne izmenjave stališč v okviru Sveta in Evropskega parlamenta.

This partnership will be founded on deeper economic integration, broader market access and closer political cooperation, and will follow a differentiated and performance-based approach.
To partnerstvo bo temeljilo na globljem gospodarskem povezovanju, širšem dostopu na trg in tesnejšemu političnemu sodelovanju ter bo potekalo v skladu z diferenciranim pristopom, ki temelji na učinkovitosti.

I believe that that performance-based approach will speed up the creation of functional blocks, because they will be essential to the achievement of the performance targets.
Menim, da bo pristop na podlagi učinkovitosti pospešil oblikovanje funkcionalnih blokov, ker bodo bistveni za uresničitev ciljev učinkovitosti..

Underlines the decisive role of cohesion policy in reducing imbalances between European regions and fostering European integration, and in this context highlights the key importance of the performance-based approach;
Poudarja odločilno vlogo kohezijske politike pri zmanjševanju neravnovesij med evropskimi regijami in pri krepitvi evropskega vključevanja ter v zvezi s tem poudarja ključen pomen pristopa na podlagi rezultatov;

While refocusing the growth and jobs strategy on an improved performance-based approach, social inclusion and environmental standards should at no cost be left aside for achieving economic targets.
Medtem ko oblikujemo izboljšan pristop k strategiji za rast in zaposlovanje, ki temelji na rezultatih, moramo pri doseganju gospodarskih ciljev na vsak način upoštevati socialno vključenost in okoljske standarde.

Indicatively 10% of the financial envelope set out in Article 4(2)(a) to supplement the country financial allocations referred to in Article 12 shall be allocated to partner countries listed in Annex I in order to implement the performance-based approach.
Okvirno 10% finančnih sredstev iz člena 4(2)(a) za dopolnitev finančnih dodelitev za posamezne države iz člena 12 se dodeli partnerskim državam iz Priloge I za izvajanje pristopa na podlagi smotrnosti.

Demands the Member States to show stronger commitment: a performance-based approach would allow the Parliament as well as national parliaments to play a more supportive role through their respective budget oversight committees;
Zahteva, da države članice pokažejo odločnejšo zavezanost: pristop na podlagi rezultatov bi Parlamentu in nacionalnim parlamentom omogočil večjo podporno vlogo prek njihovih odborov za nadzor nad proračunom;

At least 10% of the financial envelope set out in Article 6(2)(a) first indent, to supplement the country financial allocations referred to in Article 12, shall be allocated to partner countries listed in Annex I in order to apply the performance-based approach.
Vsaj 10% finančnih sredstev iz prve alineje člena 6(2)(a) za dopolnitev finančnih dodelitev za posamezne države iz člena 12 se dodeli partnerskim državam iz Priloge I za uporabo pristopa na podlagi smotrnosti.

The performance-based approach shall not apply to support to civil society, people-to-people contacts, including cooperation between local authorities, support for the improvement of human rights, or crisis-related support measures.
Pristop, ki temelji na spodbudah, se ne uporablja za podporo civilni družbi, medosebnim stikom, vključno s sodelovanjem med lokalnimi organi, podporo za večje spoštovanje človekovih pravic ali podporne ukrepe, povezane s krizo.

One of the major objectives should be, especially if we consider the next programming period, making a transition from a merely performance-based approach, which is to say, proper financial management, to a stronger result-targeted approach and perspective.
Eden izmed glavnih ciljev bi moral biti, predvsem če upoštevamo naslednje programsko obdobje, prehod od pristopa, ki temelji zgolj na uspešnosti, kar pomeni ustrezno finančno upravljanje, k pristopu in perspektivi, bolj usmerjenima v rezultate.

Member States should ensure that their legal systems provide for the possibility to assess decisions of the competent authority to award public service contracts for public passenger transport services by rail directly on a performance-based approach by an independent body.
Države članice bi morale zagotoviti, da bi njihovi pravni sistemi omogočali, da neodvisni organ oceni odločitev pristojnega organa o neposrednem sklepanju pogodb o izvajanju javne službe za storitve javnega železniškega potniškega prevoza na podlagi pristopa, ki temelji na uspešnosti.

Notes that, in 2014, the Agency has initiated fundamental changes in the way it operates in order to allow for a more proportionate and performance-based approach to safety and that it has reviewed its organisational structure to prepare itself for the many challenges it will face in the immediate coming years;
Ugotavlja, da je začela agencija v letu 2014 uvajati korenite spremembe v načinu poslovanja, da bi omogočila bolj sorazmeren in na uspešnosti temelječ pristop k varnosti, ter je znova preučila svojo organizacijsko strukturo, da bi se pripravila na številne izzive, s katerimi se bo soočila v prihodnjih letih;

While supporting a reinforced performance-based approach, your rapporteurs suggest strengthening the conditionality of IPA assistance by envisaging a possibility of suspending pre-accession assistance in cases of breaches of the principles of democracy, the rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms and commitments taken in the relevant agreements concluded with the Union.
Poročevalca sicer podpirata okrepljen pristop, ki temelji na smotrnosti, a predlagata, da se poveča pogojevanje pomoči v okviru instrumenta IPA, in sicer tako, da se predvidi možnost začasne ukinitve predpristopne pomoči v primeru kršitve načel demokracije, pravne države, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter zavez, sprejetih z ustreznimi sporazumi, sklenjenimi z Unijo.

Welcomes the development of indicators for the performance measurement of Parliament's communication activities and invites the Secretary-General to devote a separate section on the effectiveness of this new performance-based approach in the field of communication in the 2016 report on Parliament's activities;
Pozdravlja razvoj kazalnikov za merjenje uspešnosti komunikacijskih dejavnosti Parlamenta in poziva generalnega sekretarja, naj v poročilu o dejavnostih Parlamenta za leto 2016 ločeno poglavje nameni učinkovitosti tega novega pristopa na področju komunikacij, ki temelji na uspešnosti;

Assistance should be managed in accordance with a performance-based approach and with significant incentives for more effective and efficient use of funds for those who demonstrate their commitment to reform through efficient implementation of pre-accession assistance and progress towards meeting the membership criteria.
Pomoč bi bilo treba upravljati tako, da bi bila v skladu s pristopom, usmerjenim v smotrnost, in bi dajala pomembno spodbudo za uspešnejšo in učinkovitejšo uporabo sredstev tistim, ki so z učinkovitim izvajanjem predpristopne pomoči in napredkom pri izpolnjevanju meril za članstvo dokazali, da so zavezani reformam.

A new strategy on higher education is being discussed, calling for the restructuring of university management through the direct involvement of interested stakeholders such as businesses and students, the consolidation of universities, and a performance-based approach to better align educational outputs with the demands of the labour market.
Razpravlja se o novi strategiji visokošolskega izobraževanja, ki poziva k prestrukturiranju uprave univerz prek neposrednega vključevanja zainteresiranih strani, kot so podjetja in študenti, konsolidacije univerz ter pristopa, ki temelji na uspešnosti, da bi se rezultati izobraževanja boljše uskladili z zahtevami trga dela.

The Council underlines the need to promote all relevant forms of cooperation on a performance-based approach in the field of migration, mobility and security with the countries of the region that are sufficiently advanced in their reform progresses, and that effectively cooperate with the EU and its Member States in preventing illegal migration flows, managing their borders and cooperating in the return and readmission of irregular migrants.
Svet poudarja, da je treba- ob upoštevanju uspešnosti- spodbujati vse vrste sodelovanja na področju migracij, mobilnosti in varnosti z državami regije, ki so dosegle zadosten napredek pri reformah in učinkovito sodelujejo z EU in njenimi državami članicami pri preprečevanju nezakonitih migracijskih tokov, upravljanju svojih meja ter vračanju in ponovnem sprejemu migrantov.

Adopting an improved, performance-based and result-oriented approach, balancing the traditional view of compliance with rules(legality and regularity) with the adoption of new elements reflecting the current and future needs(see below) of EU finances;
Sprejeti je treba okrepljen pristop, ki bo temeljil na uspešnosti in bo usmerjen v rezultate, s katerim bi uravnotežili tradicionalno vizijo spoštovanja pravil zakonitosti in pravilnosti ter omogočili vključitev novih elementov, ki bi odražali sedanje in prihodnje potrebe(glej spodaj) financ EU;

The aim here is for the EU to ensure that its fiscal policy and the practical operation of its budget are better aligned with its needs by establishing a more meaningful balance between the formal and procedural sides of EU budget expenditure, on the one hand, and performance-based and results-driven approaches, on the other hand.
EU bi morala svojo proračunsko politiko in delovanje proračuna v praksi bolje prilagoditi svojim potrebam, in sicer na eni strani z bolj uravnoteženimi formalnimi in postopkovnimi vidiki izvrševanja proračuna EU ter na drugi strani s pristopi, ki temeljijo na uspešnosti in so usmerjeni v rezultate.