What is the translation of " PERMANENT PROBLEMS " in Hungarian?

• állandó problémák
• tartós problémák

Examples of using Permanent problems in English and their translations into Hungarian

She has no permanent problems.
Márpedig örök problémák nincsenek.

You won't risk suffering from liver damage or other permanent problems.
Ön nem kockáztatja a májkárosodást vagy más állandó problémát.

Although it is unlikely to cause any permanent problems as all serums are tested and have to pass certain regulations to be able to be sold to the public, this is something you should be aware of.
Bár nem valószínű, hogy tartós problémákat okozna, mivel minden szérumot tesztelnek, és át kell adnia bizonyos szabályokat, hogy eladhassák a nyilvánosságnak, ezzel tisztában kell lennie.

None of these represent permanent problems.
Egyik sem okoz maradandó problémát.

It is important that the permanent problems of the north- the long distances, the cold climate and the sparse population- are taken account of in the future as factors that need support just as much as the problems of the mountain regions and islands do.
Fontos, hogy az észak állandó problémáit- a nagy távolságok, a hideg éghajlat, a gyér lakosság- figyelembe vegyék a jövőben, mint olyan tényezőket, amelyek ugyanúgy igénylik a támogatást, mint a hegyvidéki régiók és a szigetek problémái..

As we say, permanent products permanent problems.
Vannak azonban állandó problémát jelentő termékek.

For aches, pains and other temporary problems, as well as permanent problems, compensation is determined considering the nature and severity of the injury, the nature and duration of the care required for it, and the duration of the problem..
A sajgások, fájdalmak és egyéb átmeneti problémák, valamint a tartós problémák után járó kártérítést a sérülés jellegére és súlyosságára, az azzal összefüggésben szükséges ápolás jellegére és időtartamára, valamint a probléma fennállásának időtartamára figyelemmel határozzák meg.

If this occurs, stop using this drug and seek immediate medical attention, or permanent problems could occur.
Ha ez előfordul, hagyja abba a gyógyszer használatát, és azonnal forduljon orvoshoz, vagy tartós problémák léphetnek fel.

The weight and size of laptops has decreased, routers have allowed to go on the Internet without permanent problems with connectors and cables, examples can be listed almost infinitely.
A laptopok súlya és mérete csökkent, az útválasztóknak lehetőségük nyílt a csatlakozók és kábelek állandó problémái nélkül eljutni az internetre, a példák szinte végtelenül felsorolhatók.

In the unlikely event you have a painful or prolonged erection(lasting more than 4 hours), stop using this drug and seek immediate medical attention or permanent problems could occur.
Abban a valószínűtlen esetben, ha van egy fájdalmas vagy elhúzódó erekció(tartó több mint 4 óra), ne használja ezt a gyógyszert, és azonnal forduljon orvoshoz, vagy állandó problémák fordulhatnak elő.

To the minuses of this type of entrepreneurialactivities can include permanent problems with sanitary control.
Az ilyen típusú vállalkozói mínuszokraa tevékenységek magukban foglalhatják az egészségügyi ellenőrzéssel kapcsolatos állandó problémákat.

If a painful or prolonged erection occurs, stop using this drug and get medical help right away, or permanent problems could occur.
Ha fájdalmas vagy hosszan tartó erekció következik be, hagyja abba a gyógyszer használatát, és azonnal forduljon orvoshoz, vagy tartós problémák léphetnek fel.

Social work helps individuals, families(groups, communities) to restore and/ or develop their managerial skills to solve their temporary or permanent problems, which will enable them to achieve better function and well-being.
A szociális munka hozzásegíti az egyéneket, családokat(csoportokat, közösségeket) életük viteléhez szükséges, ideiglenesen vagy tartósan elvesztett problémakezelő képességeik visszaszerzéséhez, és/vagy fejlesztéséhez és ezzel a jobb működésük, jólétük eléréséhez.

If this occurs, stop using this drug effects and get medical help right away, or permanent problems could occur.
Ha ez előfordul, hagyja abba a gyógyszer használatát, és azonnal forduljon orvoshoz, vagy tartós problémák léphetnek fel.

If this occurs, stop using this drug and get medical help right away, or permanent problems could take place.
Ha ez előfordul, hagyja abba a gyógyszer használatát, és azonnal forduljon orvoshoz, vagy tartós problémák léphetnek fel.

However some women have a permanent problem.
Néhány nőnek azonban állandó problémája lehet.

Do you think this is a temporary or permanent problem?
Mérlegeljük, hogy átmeneti vagy tartós problémáról van-e szó?

It may occasionally happen or may become a chronic or permanent problem.
Néhány esetben azonban kiújulthat, esetleg krónikussá vagy hosszantartó problémává válhat.

The impairment can be an occasional, frequent or permanent problem.
Lehet alkalmi, gyakori vagy állandó probléma.

This means that the economic problem is not- if we look into the future- the permanent problem of the human race.
Ez azt jelenti tehát, hogy a gazdasági probléma nem az emberiség örökös problémája- ha a jövőt tekintjük.

Hunger was a permanent problem.
Az éhínség állandó probléma.

Some progressive neurodegenerative diseases are associated with periodic paralysis, eventually developing into a permanent problem.
Néhány progresszív neurodegeneratív betegség periodikus bénulással jár, végül állandó problémává fejlődik.

Without treating the environment, fleas can be a permanent problem, which is no longer restricted to the summer months only.
A környezet kezelése nélkül a bolhák állandó problémát jelenthetnek- és sajnos nem csak nyáron.

If there is any element of prediction in the case, it does not go beyond a suggestion that the questions involved are among the permanent problem of the human race.
Ha bármiféle jóslatszerűség van a jelen írásban, az nem lehet több, mint annak sugallata, hogy az itt felvett kérdések emberi mivoltunk állandó problémáiként azok sajátosságaiban osztoznak.

Geographical reasons and differences in sensitivity towards the problem of immigration mean that the unequal involvement of the Member States in this field of Community policy seems to be a permanent problem that is difficult to overcome.
A földrajzi okok és a bevándorlás problémája iránti érzékenységbeli különbségek azt jelentik, hogy a tagállamok egyenlőtlen bevonása a közösségi politika ezen területébe állandó problémának ígérkezik, amelyet nehéz megoldani.

It causes permanent movement problems.
Ez állandó problémák okozója.