What is the translation of " PERSONAL DATA IS BEING PROCESSED " in Hungarian?

• az személyes adatait

Examples of using Personal data is being processed in English and their translations into Hungarian

How and for which purpose your personal data is being processed?
Hogyan és miért dolgozzuk fel az ön személyes adatait?

Your personal data is being processed in order to respond to your enquiry.
Személyes adatait a feltett kérdés megválaszolása érdekében dolgozzuk fel.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Adatalany- természetes személy, akinek a személyes adatait feldolgozzák.

If your personal data is being processed, you are the data subject pursuant to the GDPR and you have the following rights.
Amennyiben az Ön személyes adatait kezeljük, azt a GDPR rendelkezései szerint tesszük és Önt a következő jogok illetik meg.

Data subject- a natural person whose Personal Data is being Processed.
Az adatalany- olyan természetes személy, akinek személyes adatait feldolgozzák.

If your personal data is being processed, you are the‘data subject' in terms of GDPR and you have the following rights towards the controller.
Az érintett jogai Személyes adatai kezelése esetén Ön az ÁAR értelmében érintettnek számít, és az adatkezelővel szemben a következő jogok illetik meg.

You can ask for information about whether your personal data is being processed and to what extent.
Követelheti, hogy az Ön személyes adatait feldolgozzák-e és milyen mértékben.

If your personal data is being processed, you are the‘data subject' in terms of GDPR and you have the following rights towards the controller.
Az Ön személyes adatainak kezelése esetén Ön az ÁAR értelmében érintett, és az adatkezelővel szemben a következő jogok illetik meg.

Participation in such events is voluntary, but not possible unless personal data is being processed.
Az ügyfél eseményeken való részvétel önkéntes, de nem lehetséges személyes adatok megadása nélkül.

If your personal data is being processed, you are the data subject within the meaning of the GDPR and have the following rights with respect to the responsible body.
Ha Ön személyes adatokat dolgoz fel, Ön az Általános adatvédelmi törvény hatálya alá esik, és mint a felelős személy, és az alábbi, velünk kölcsönös jogokkal rendelkezik.

Access You can always request feedback on whether your personal data is being processed.
Hozzáférés Bármikor visszajelzést kérhet tőlünk arról, hogy az Ön személyes adatainak kezelése folyamatban van-e.

If your personal data is being processed, you are the data subject within the meaning of the GDPR and have the following rights with respect to the responsible body.
Az érintett személy jogai Amennyiben kezeljük az Ön személyes adatait, Ön a GDPR értelmében érintett, így az adatkezelővel szemben a következő jogai vannak.

The exact retention period depends on the purpose for which the personal data is being processed.
A konkrét megőrzési időszak attól a céltól függ, amelyre vonatkozóan a személyes adatok kezelése történik.

If its personal data is being processed, to acquire access to personal data and further information and to obtain a copy of personal data processed by the company(“the right to be informed on the processing”);
Ammenyiben a személyes adatait kezelik, úgy a személyét érintő adatokat illetően jogában áll hozzáférést és egyéb információkat is kérni, továbbá másolatot kérhet a társaság által kezelt személyes adatairól("az adatkezelésre vonatkozó tájékozottsághoz való jog");

It is important to us to ensure that your personal data is being processed in a secure and lawful way.
Fontosnak tartjuk, hogy gondoskodjunk az Ön adatainak biztonságos és törvényes módon történő kezeléséről.

The newly-released General Data Protection Regulation gives you the right, upon request, to access your personal data we hold about you and information about how this personal data is being processed.
Az újonnan kiadott Általános adatvédelmi rendelet megengedí Önnek, hogy kérelmezés útján hozzáférjen a személyes adataihoz, amelyeket Önről tárolunk, valamint ezen személyes adatok feldolgozásának módjáról.

You may exercise this right in particular if you believe that your personal data is being processed unlawfully or in violation of generally binding regulations.
Ezt a jogot különösen akkor gyakorolhatja, ha úgy gondolja, hogy személyes adatait indokolatlanul vagy az általánosan kötelező jogi előírások megsértésével kezeljük.

As a person concerned, you have the right to file a complaint with the Supervisory Authority, the Office for the Protection of Personal Data of the Slovak Republic, with registered office at Hraničná 12, 820 07 Bratislava, suspecting that his/ her personal data is being processed in violation with valid legislation.
Az érintettnek joga van panaszt benyújtani a felügyeleti hatósághoz, amely a Szlovák Köztársaság Személyes Adatvédelmi Hivatala, székhelye a Hraničná 12, 820 07 Pozsonyban, azzal a gyanúval, hogy személyes adatait a vonatkozó jogszabályok megsértésével kezelik.

You may exercise this right in particular if you believe that your personal data is being processed unlawfully or in violation of generally binding regulations.
Ezt a jogát különösen akkor érvényesítheti, ha úgy vélekedik, hogy a személyes adatai kezelése jogtalan vagy az általánosan hatályban lévő előírásokba ütközik.

The failure to guarantee access by an individual to his data or even to be aware that his personal data is being processed by Europol;
Nem garantálnak hozzáférést a magánszemélyek számára adataikhoz, illetve ezek nem lehetnek tudatában annak, hogy személyes adataikat az Europol feldolgozza;

You may exercise this right in particular if you believe that your personal data is being processed unlawfully or in violation of generally binding regulations.
Ezt a jogát főleg abban az esetben érvényesítheti, ha úgy véli, hogy személyes adatait jogtalanul, vagy az általánosan kötelező érvényű előírásokba ütköző módon dolgozzuk fel.

You may exercise this right in particular if you believe that your personal data is being processed unlawfully or in violation of generally binding regulations.
Ezt a jogát elsősorban olyan esetben érvényesítheti, ha úgy véli, hogy az Ön személyes adatait jogosulatlanul, vagy a kötelező erejű általános rendelkezésekkel ellentétes módon kezeljük.

You are entitled to receive feedback from the data controller about whether your personal data is being processed or access to all information about data management.
Ön jogosult arra, hogy az adatkezelőtől visszajelzést kapjon, hogy a személyes adatainak kezelése folyamatban van-e, illetve hozzáférhet az adatkezeléssel kapcsolatos valamennyi információhoz.

The Specialist may at any time request confirmation of whether or not its personal data is being processed, or information about the extent to which the data is recorded by the Operator or Client.
Az Álláskereső bármikor kérheti annak az igazolását, hogy személyes adatai feldolgozásra kerültek-e vagy sem, illetve azokat az Üzemeltető vagy az ügyfél milyen mértékben tartja nyilván.

Where such personal data are being processed, the controller shall provide the following information.
Az ilyen személyes adatok feldolgozása esetén az adatkezelő az alábbiakról nyújt tájékoztatást.

The purposes for which the personal data are being processed;
Az adatkezeléssel érintett személyes adatok fajtái;

Where such personal data are being processed, Europol shall provide at least the following information to the data subject.
Ha az Europol ilyen személyes adatokat dolgoz fel, legalább az alábbi információkat nyújtja az érintettnek.

Ensure that personal data is being process in accordance with the data protection provisions laid down in national legislation;
A személyes adatok kezelése a nemzeti jogszabályokban rögzített adatvédelmi rendelkezéseknek megfelelően menjen végbe;

You are entitled to obtain information by BOREALIS as to which personal data are being processed and to get access to that personal data upon your request.
Önnek joga van felvilágosítást kérni a BOREALIS-tól arról, hogy mely személyes adatait kezelik, valamint kérésére hozzáférést kell kapnia ezekhez az adatokhoz..

Exercising the right to judicial remedy does not exclude the possibility that you, if you consider that your personal data are being processed in an unlawful manner, should resort to other administrative or judicial remedies or exercise your right of complaint.
A bírósági jogorvoslathoz való jog gyakorlása nem zárja ki azt a lehetőséget, hogy Ön, mint érintett, amennyiben úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak kezelése jogszabálysértő módon történik, egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslati eszközhöz forduljon, vagy panasztételi jogát gyakorolja.