What is the translation of " PERSONAL DATA IS DELETED " in Hungarian?

• a személyes adatait töröljük
• a személyes adatok törlésekor

Examples of using Personal data is deleted in English and their translations into Hungarian

In case of consent withdrawal, personal data is deleted e.g.
A hozzájárulás visszavonása esetén a személyes adatait töröljük pl.

When personal data is deleted, it should be done safely such that the data is irrecoverable.
A személyes adatok törlésekor ezt biztonságosan kell megtenni, oly módon, hogy az adatok helyrehozhatatlanok legyenek.

Upon expiry of the required retention period your personal data is deleted.
Az előírt megőrzési idő elteltével a személyes adatokat töröljük.

After revocation, these Personal data is deleted from the controller.
A visszavonás után a A személyes adatok törlődnek a vezérlőről.

After look-alike modeling or aggregation have been performed, Personal Data is deleted.
A hasonló modellezés vagy összesítés végrehajtását követően a Személyes adatok törlésre kerülnek.

When personal data is deleted, this is done safely in such a way that the data is irrecoverable.
A személyes adatok törlésekor ezt biztonságosan kell megtenni, oly módon, hogy az adatok helyrehozhatatlanok legyenek.

If users have only registered for the newsletter and have cancelled this registration, their personal data is deleted.
Ha a felhasználók csak a hírlevélre iratkoztak fel és felmondták ezt a feliratkozást, akkor személyes adataik törlődnek.

Your personal data is deleted if no legal retention requirements stand in the way and you request deletion in writing or text.
Az Ön személyes adatait töröljük, ha nem áll útjában törvényes megőrzési kötelezettség és Ön írásban kéri a törlést.

If no express storage period is indicated upon collection(for instance, as part of a declaration of consent), personal data is deleted when it is no longer required for fulfilling the purpose of storage unless legal retention obligations(such as commercial and tax retention obligations) preclude deletion.
Ha határozott tárolási időszakot nem jelöltek meg az adatgyűjtéskor(például az elfogadó nyilatkozat részeként), akkor a személyes adatokat törlik, ha már nem szükségesek a tárolási cél teljesítése céljából, kivéve, ha a törvényes megőrzési kötelezettség(például kereskedelmi és adózási célú megőrzési kötelezettség) eleve kizárják a törlést.

When personal data is deleted this will be done safely and in such a manner that the data is irrecoverable.
A személyes adatok törlésekor ezt biztonságosan kell megtenni, oly módon, hogy az adatok helyrehozhatatlanok legyenek.

If no express storage period is indicated upon collection(for instance, as part of a declaration of consent), personal data is deleted when it is no longer required for fulfilling the purpose of storage unless legal retention obligations(such as commercial and tax retention obligations) preclude deletion.
Amennyiben a gyűjtés során(pl. egy hozzájáruló nyilatkozat keretében) nem lett megadva kifejezett tárolási időtartam, a személyes adatokat töröljük, amennyiben a tárolás céljának teljesítéséhez már nincs rájuk szükség, kivéve, ha a törlést törvényes megőrzési kötelezettségek(pl. kereskedelmi és adójogban meghatározott megőrzési kötelezettségek) akadályozzák.

Stored personal data is deleted when the user of the website and/or the customer revokes the consent for the storage, when the information is no longer required for fulfilling the purpose for which it was stored or when its storage is not allowed on other legal grounds.
A tárolt személyes adatok törlésre kerülnek, amennyiben a weboldal látogatója és/vagy az ügyfél beleegyezését visszavonja, amennyiben a tárolás célja az adatok ismeretét többé nem kívánja meg, ill. ha a tárolás egyéb jogszabályi okokból nem megengedett.

It should be reminded that, once one's own personal data is deleted, it may not be recovered, and the content stored in the Services shall be eliminated permanently.
Emlékeztetőül, miután a személyes adatokat törölték, nem lehet visszaállítani, és a Szolgáltatásokban tárolt tartalmakat is véglegesen megszüntetik.

Deletion Personal data is deleted or blocked, as soon as the purpose of the storage no longer applies or you request the deletion.
Törlés A személyes adatokat töröljük vagy zároljuk, amint megszűnik a tárolás célja vagy Ön kérvényezi a törlést.

Upon expiry of that retention period, payment service providers must ensure that the personal data is deleted, unless otherwise provided for by national law, which shall determine under which circumstances payment service providers may or shall further retain the data..
Ezen idıtartam lejártával a személyes adatokat törölni kell, hacsak a nemzeti jog, amely meghatározza, hogy a pénzforgalmi szolgáltatóknak milyen körülmények között lehet vagy kell tovább megırizniük az adatokat, másképp nem rendelkezik.

In case of consent withdrawal, personal data is deleted(e.g. if you unsubscribe from our newsletter, we will delete all your data entered during registration and you will not receive newsletters from us anymore).
A hozzájárulás visszavonása esetén a személyes adatait töröljük(pl. ha leiratkozik a hírlevelünkről, akkor törölni fogjuk a feliratkozás során megadott minden adatát, és nem fog több hírlevelet kapni tőlünk).

Request that personal data be deleted(the right to be forgotten);
Személyes adatainak törlését kérni(elfeledtetéshez való jog);

Personal data are deleted as soon as the purpose of the storage ceases to apply.
Tárolás Az adatok törlésre kerülnek, amint a gyűjtés célja, oka megszűnik.

When will my personal data be deleted?
Mikor törlik a személyes adataimat?

It is also possible to request that any previously entered personal data be deleted.
Kérhető továbbá, hogy bármilyen korábban megadott személyes adatot töröljük.

Personal data are deleted within 5 working days from the receipt of the request to that effect.
A Személyes adatok törlésére, az erre irányuló kérés beérkezésétől számított 5 munkanapon belül kerül sor.

The processing of your personal data is unlawful and you do not agree that your personal data be deleted and instead request that their processing be restricted;
Személyes adatainak feldolgozása jogellenes, azonban Ön nem ért egyet személyes adatainak törlésével, és ehelyett kéri, hogy korlátozzák azok feldolgozását;

When the personal data are deleted, the data will be made unidentifiable in such a way that the connection between the data and the person concerned can no longer be restored.
A személyes adatok törlése során az adatok felismerhetetlenné tételére kerül sor, oly módon, hogy az adat és az érintett közötti kapcsolat többé ne legyen helyreállítható.

The personal data are deleted by the carrier within 24 hours of arrival of the means of transport.
A fuvarozó a szállítóeszköz érkezését követő 24 órán belül törli a személyes adatokat.

After the purpose of the data retention is abolished(and after expiration of possibly relevant tax and commercial retention periods) all their personal data are deleted immediately, if at that time no explicit agreement to a further data use of you exists.
Az adatmegtartás céljának megszűnése után(és az esetleges releváns adó- és kereskedelmi jogi megőrzési időtartamok után) maradéktalanul töröljük az Ön összes személyes adatát, amennyiben ezen időpontban Ön nem rendelkezik máshogy adatainak kezeléséről egy egyértelmű jóváhagyás formájában.

This includes the right to be informed about how organisations use personal data and the right to request that personal data be deleted or removed if there is no compelling reason for an organisation to carry on processing it.
Ez magában foglalja a jogot arra, hogy a felhasználó tájékoztatást kapjon arról, hogy az adott vállalat miként használja személyes adatait, valamint a személyes adatok törléséről vagy eltávolításáról szóló jogot, ha nincs olyan ok, ami miatt a szervezet tovább folytathatja annak tárolását és feldolgozását.

Insofar as no explicit retention period is specified during the collection(e.g. as part of a declaration of consent), the personal data are deleted insofar as these are no longer required to fulfil the purpose of the storage, unless there are statutory retention requirements(e.g. commercial and taxation retention requirements) against a deletion.
Ha határozott tárolási időszakot nem jelöltek meg az adatgyűjtéskor(például az elfogadó nyilatkozat részeként), akkor a személyes adatokat törlik, ha már nem szükségesek a tárolási cél teljesítése céljából, kivéve, ha a törvényes megőrzési kötelezettség(például kereskedelmi és adózási célú megőrzési kötelezettség) eleve kizárják a törlést.