What is the translation of " PERSONAL DATA IS HANDLED " in Hungarian?

• a személyes adatok kezelése
• kezelik személyes adataikat

Examples of using Personal data is handled in English and their translations into Hungarian

The personal data is handled by the Service Provider.
A személyes adatok kezelője az Szolgáltató.

The following contains important information about how your personal data is handled.
A következőkben ismertetjük a személyes adatainak kezelésével kapcsolatos, fontos információkat.

What kinds of personal data is handled by the Company and for what purposes?
Milyen személyes adatait és milyen célból kezeli a Társaság?

The regulation regarding processing of personal data provides a framework to ensure that personal data is handled properly.
A személyes adatok kezelésére vonatkozó szabályozás keretet biztosít a személyes adatok megfelelő kezelése érdekében.

All personal data is handled by our company as an administrator.
Az összes személyes adatot társaságunk mint adminisztrátor kezeli.

We would like to inform you here about how personal data is handled in connection with the XING share button.
Az alábbiakban arról tájékoztatjuk, hogy a XING a megosztás gombjának hatókörén belül miként dolgozza fel a személyes adatokat.

Your personal data is handled on specific legal bases depending on how your websites are used by you.
Az Ön személyes adatainak kezelése a Weboldalaink Ön által történő használatának módjától függően meghatározott jogalapokon történik.

Data management is done automated, ie personal data is handled by an IT system and not on a paper basis.
Az adatkezelés automatizált módon történik, azaz a személyes adatok kezelésére informatikai rendszerben és nem papír alapon kerül sor.

The regulation regarding processing of personal data provides a framework to ensure that personal data is handled properly.
A személyes adatok kezelésének szabályozása keretet biztosít ahhoz, hogy a személyes adatok megfelelő kezelését garantálni tudjuk.

The given personal data is handled until withdrawal.
A megadott személyes adatokat a hozzájárulásod visszavonásáig kezeljük.

Reinforcing the right to information so that individuals better understand how their personal data is handled, particularly when the processing activities concern children.
Az információhoz való jog megerősítése annak érdekében, hogy az egyének jobban megértsék, miként kezelik személyes adataikat, különös tekintettel arra, amikor az adatfeldolgozás gyermekeket érint.

The Customer's personal data is handled by the Data Handling Information, available directly from the main page.
Vásárló személyes adatainak kezeléséről az Adatkezelési Tájékoztató rendelkezik, mely elérhető közvetlenül a főoldalról.

In addition, the Regulation will strengthen the right to information so that individuals fully understand how their personal data is handled, particularly when the processing activities concern children.
Az információhoz való jog megerősítése annak érdekében, hogy az egyének jobban megértsék, miként kezelik személyes adataikat, különös tekintettel arra, amikor az adatfeldolgozás gyermekeket érint.

NCH ensures that any personal data is handled securely and in accordance with applicable laws.
Az NCH gondoskodik arról, hogy minden személyes adatot biztonságosan és az alkalmazandó jogszabályokkal összhangban kezeljen.

The purpose of this brochure is primarily to serve you for the purposes of data management that you are pre-established that your personal data is handled in a context of all circumstances, including.
A jelen tájékoztatóban foglaltak bemutatása elsősorban azt a célt szolgálja, hogy egyes adatkezelési célok szerint Ön előzetesen meggyőződik a személyes adatainak kezelésével összefüggő valamennyi körülményről, így köztük.

To protect your privacy, Lyreco will ensure all Personal Data is handled in a secure way and used only as outlined in the sections below.
A magánélete védelmének érdekében a Lyreco cég biztosítja, hogy minden személyes adat kezelése és felhasználása csak az alábbi alapelvekkel összhangban valósulhasson meg.

Personal data is handled at the Operator's head office, branch office, site or in the data processing room assigned by the operator.
A Felhasználók által megadott személyes adatok kezelése az Üzemeltető székhelyén, fióktelepén, telephelyén, vagy az üzemeltető által megbízott adatfeldolgozó helyiségében történik.

General information On the webpage- voluntarily, based on approval personal data is handled if they are made available by the eligible bid or job application.
A weboldalon az önkéntesen, hozzájárulás alapján megadott személyes adatok kezelése történik, amennyiben azokat a jogosult ajánlatkérés vagy álláshirdetésre történő jelentkezés során rendelkezésre bocsátja.

If personal data is handled for direct marketing reasons, the person concerned is entitled to object at any time to the handling of personal data relating to that purpose, including profiling, if it is related to direct marketing.
Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

(c) object to data handling for reasons connected with the situation of the person concerned and has no prior legitimate reason for data handling or where the personal data is handled for direct business and the data subject is objecting to data handling;
Az érintett saját helyzetével kapcsolatos okból tiltakozik az adatkezelése ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre, vagy amennyiben a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik és az érintett tiltakozik az adatkezelés ellen;

EU rules must apply if personal data is handled abroad by companies that are active in the EU market and offer their services to EU citizens.
Az uniós szabályokat kell alkalmazni akkor is, ha az uniós piacon működő, szolgáltatásaikat az uniós polgároknak kínáló vállalkozások a személyes adatok kezelését külföldön végzik.

If the other conditions are identical, the service provider must choose and always operate the tools used to provide the information society service in such a way that personal data is handled only when this service is provided and by Elker.
A szolgáltatónak az egyéb feltételek azonossága esetén úgy kell megválasztania és minden esetben oly módon kell üzemeltetnie az információs társadalommal összefüggő szolgáltatás nyújtása során alkalmazott eszközöket, hogy személyes adatok kezelésére csak akkor kerüljön sor, ha ez a szolgáltatás nyújtásához és az Elker.

If your personal data is handled for direct business, you are entitled to protest at any time against the handling of personal data relating to it, including profiling, if it is related to direct business acquisition.
Tiltakozás közvetlen üzletszerzés estén Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, Ön jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon az Önre vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

Protest in case of direct business acquisition If your personal data is handled for direct business, you are entitled to protest at any time against the handling of personal data relating to it, including profiling, if it is related to direct business acquisition.
Tiltakozás közvetlen üzletszerzés estén Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, Ön jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

Personal data is handled by registering in the webshop or applying for other services such as Product Inquiry, Loyalty Program etc., personal data will be stored until the purpose of data management is realized or the customer does not request the deletion.
A személyes adatok kezelésére a webáruházban történő regisztrációtól, vagy egyéb szolgáltatás megigénylésétől(pl. vevői érdeklődés rögzítése, törzsvásárlókártya igénylése) kerül sor, a személyes adatok addig kerülnek tárolásra, amíg az adatkezelés célja nem valósul meg, illetve az ügyfél nem kéri azok törlését.

Personal data are handled on the basis of Section 5(1)(a) of Act CXII of 2011 on Informational Self-determination and Freedom of Information, i.e.
A személyes adatok kezelésére így az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 5.

Where personal data are handled for direct marketing purposes, the person concerned has the right to object at any time to the processing of his or her personal data relating to such purposes, including profiling in the measure that it is related to such direct marketing.
(2) Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

Should the personal data be handled for direct marketing purposes, the interested party has the right, at any time, to oppose any processing of his or her personal data used for such purposes, including profiling in the measure in which it is connected to that direct marketing.
(2) Ha a személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, az érintett jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon a rá vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.

You are entitled to make a complaint to the supervisory authority- specifically in the member state of your residence, work place or the place of supposed legal breach-, if in your view the way your personal data being handled constitutes a breach to the regulations of GDPR.
Ön jogosult arra, hogy panaszt tegyen a felügyeleti hatóságnál- különösen a szokásos tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban-, ha az Ön megítélése szerint az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése sérti a GDPR rendelkezéseit.

Disregarding the cases of obligatory data handling, the person concerned can protest, at any time, against his or her personal data being handled, as handling or transferring data can solely be performed by the Caretaking Office, when it is necessary to fulfil a legal obligation related to data handling, acting as a data receiver, or, when the procedure is required to enforce the lawful interests of a third party, or in other similar cases defined by the law.
A kötelező adatkezelések esetét ide nem értve, az érintett bármikor tiltakozhat személyes adatai kezelésével szemben, amennyiben az adatok kezelése vagy továbbítása kizárólag a Mátyás-templom Gondnoksága mint adatkezelőre vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez vagy adatátvevő vagy harmadik személy jogos érdekének érvényesítéséhez szükséges, továbbá törvény által meghatározott egyéb esetekben.