What is the translation of " PERSONAL DATA IS PROTECTED " in Hungarian?

• személyes adatai védve legyenek

Examples of using Personal data is protected in English and their translations into Hungarian

All personal data is protected by SSL.
A személyes adatokat SSL védi.

Profiles are moderated and your personal data is protected.
A profilokat moderált és a személyes adatok védelmét.

Personal data is protected against misuse.
A személyes adatok védve vannak visszaélés ellen.

Ensure that personal data is protected.
Biztosítsa a személyes adatok védelmét.

Personal data is protected against destruction, alteration and spreading.
A személyes adatokat védjük a megsemmisítés, megváltoztatás és terjesztés tekintetében.

Each user needs to log in, therefore personal data is protected.
Minden felhasználónak be kell jelentkeznie, így a személyes adatok védett területe.

Your Personal Data is protected against unauthorized access;
Az Ön Személyes Adatait védjük a jogosulatlan hozzáféréssel szemben;

The Company has taken suitable technical and organisational precautions to guarantee that your personal data is protected.
Társaságunk megfelelő technikai és szervezési intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy biztosítsa az Ön személyes adatainak védelmét.

Your Personal Data is protected against unauthorized access;
Az Ön személyes adatai védve legyenek jogosulatlan hozzáféréssel szemben;

We have implemented procedures and controls to help ensure that personal data is protected no matter what country it is stored in or transferred to.
Eljárásokat és ellenőrző lépéseket alkalmazunk annak biztosítására, hogy személyes adatai védve legyenek attól függetlenül, hogy azok melyik országban kerülnek tárolásra vagy továbbításra.

Your personal data is protected against unauthorized access or modification;
Az Ön személyes adatai védve vannak a jogosulatlan hozzáféréstől vagy módosítástól;

I ask for your support to ensure that we have confident, well-informed consumers for electronic communications, who are also secure and know that their personal data is protected.
Kérem támogatásukat annak érdekében, hogy magabiztos, jól tájékozott fogyasztói legyenek az elektronikus hírközlésnek, akik biztonságban vannak, és tudják, hogy személyes adataik védelemben részesülnek.

It means that your personal data is protected and secure.
Ez azt jelenti, hogy az Ön adatai védve és biztonságban vannak.

Personal data is protected in accordance with the Personal Data Protection Act of 29 August 1997 in such a way as to prevent third parties from accessing it.
A személyi adatok védelme az 1997. augusztus 29-i törvény szerint történik- adatvédelem olyan módon, hogy a harmadik személy hozzáférése akadályozott.

Com's systems are protected against attacks and misuse, and that the user's personal data is protected against loss, incorrect modification, and unauthorised use by third parties.
Com rendszerei támadások és visszaélések ellen védettek legyenek, és hogy a felhasználó személyes adatai védve legyenek a veszteségek, helytelen módosítások, és harmadik fél általi jogosulatlan használat ellen.

The Privacy Notice outlined below describes Stanley Black& Decker's current policies and practices with regard to Personal Data collected by us through the Platform to the extent that such Personal Data is protected by applicable European data protection laws.
Az alábbi adatvédelmi nyilatkozat ismerteti a Stanley Black& Decker vállalat Platformon keresztül begyűjtött személyes adatokra vonatkozó, az alkalmazandó európai adatvédelmi jogszabályok személyes adatok védelmére vonatkozó rendelkezéseivel összhangban lévő aktuális irányelveit és gyakorlatait.

It is fundamental to us that your personal data is protected and that you as the customer can easily understand what personal data we collect, process and store and for what purposes.
Alapvető fontosságú a számunkra, hogy személyes adatait védjük és Ön, mint az ügyfelünk, könnyen megértse milyen adatokat és milyen célból gyűjtünk, kezelünk és tárolunk.

The effective application of these rights would be ensured by the monitoring and controlling of these data protection standards by independent public authorities and, in this context, a non-discrimination clause should also be included to ensure that all personal data is protected regardless of a person's nationality or place of residence, bearing in mind, at all times, that we need to strike a balance between rights and security and also, at least in my view, not to allow any discrimination on racial grounds.
E jogok tényleges alkalmazását az adatvédelmi normák független állami hatóságok általi felügyelete és ellenőrzése biztosítaná, és ebben az összefüggésben a megkülönböztetés tilalmáról szóló záradékot is bele kell foglalni a megállapodásba annak biztosítása érdekében, hogy a személy állampolgárságától vagy állandó lakhelyétől függetlenül minden személyes adat védelem alatt álljon, mindenkor észben tartva, hogy egyensúlyt kell teremtenünk a jogok és a biztonság között, továbbá- legalábbis véleményem szerint- a faji megkülönböztetés lehetőségének kizárása érdekében.

If we transfer personal data outside the EEA, we will take steps to make sure your personal data is protected and safeguarded once it leaves the EEA to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Policy.
Amennyiben személyes adatokat továbbítunk az EGT-n kívülre, lépéseket teszünk annak biztosítására, hogy az Ön személyes adatai védettek legyenek, mihelyst elhagyják az EGT-t, annak biztosítására, hogy adatait biztonságosan és a jelen Irányelvekkel összhangban kezeljék.

Because the VIABUY Prepaid Mastercard card account is kept strictly separate from your main bank account and credit cards, your personal data is protected against phishing and misuse, while using the VIABUY Mastercard for online payments or when you are traveling.
Személyes adatai védettek az adathalászat és a visszaélések ellen, miközben internetes fizetéshez vagy utazásai során használja a VIABUY Mastercard -ját, mivel a VIABUY Prepaid Mastercard kártyaszámlát a fő bankszámlájától szigorúan elkülönítve tároljuk.

This means that your personal data are protected during the transfer online;
Így az Ön személyes adatai védelmet élveznek az interneten való továbbítás során;

Personal data are protected through the following measures.
A személyes adatok védelmét a következő intézkedések biztosítják.

How will personal data be protected?
Hogyan biztosítják a személyes adatok védelmét?

We use technical and organisational measures to ensure that User‘s personal data are protected against loss, incorrect changes or unuathorised access by third parties.
Technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk azért, hogy biztosítjuk a felhasználók személyes adatainak védelmét a megsemmisülés, a nem megfelelő módosítás és az illetéktelen harmadik felek általi hozzáférés ellen.

How will citizens' personal data be protected under such a framework whilst introducing transparency and preventing the transfer and laundering of illicit funds?
Hogyan fogják a polgárok személyes adatait védeni egy ilyen keretben, miközben bevezetik az átláthatóságot és megakadályozzák az illegális pénzeszközök átutalását és tisztára mosását?

They were persuaded that the USA had guaranteed that'the secret services would ensure that personal data are protected'.
Meggyőzték őket arról, hogy az Amerikai Egyesült Államok kezességet vállalt arra, hogy a"titkosszolgálatok biztosítani fogják a személyes adatok védelmét”.

Data security measures The Data Controller declares that it has appropriate security measures in place to ensure that personal data are protected from unauthorized access, alteration, transfer, disclosure, erasure or destruction, as well as accidental destruction and damage, or from modifications rendering the technique inaccessible.
Adatbiztonsági intézkedések Az Adatkezelő kijelenti, hogy megfelelő biztonsági intézkedéseket hozott annak érdekében, hogy a személyes adatok védje a jogosulatlan hozzáférés, megváltoztatás, továbbítás, nyilvánosságra hozatal, törlés vagy megsemmisítés, valamint a véletlen megsemmisülés és sérülés, továbbá az alkalmazott technika megváltozásából fakadó hozzáférhetetlenné válás ellen.

The automated system, according to which, the fundamental rights of citizens are respected and personal data are protected, will allow to issue a decision on the authorization or refusal of entry into the EU.
Az automatizált rendszer- az alapvető jogok és a személyes adatok védelmének maradéktalan tiszteletben tartása mellett- előzetes ellenőrzéseket fog végezni annak eldöntése érdekében, hogy kiadják vagy elutasítsák-e az Európai Unióba való beutazási engedélyt.

Specifically, De Agostini implements technical and organizational measures necessary to ensure that personal data are protected against loss, alteration, unauthorised disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed.
De Agostini különösen olyan technikai és szervezeti intézkedéseket alkalmaz, amelyek szükségesek és nélkülözhetetlenek annak biztosításához, hogy az átadott, tárolt, vagy egyéb módon feldolgozott személyes adatok védettek legyenek az elvesztéssel, a módosítással, a jogosulatlan nyilvánosságra hozatallal és a hozzáféréssel szemben.

The European Union's top justice official invited NATO on May 18 to work more closely with the EU to combat cyber-crime and create a safe Internet environment where citizens' rights and personal data are protected.
Az Európai Unió igazságügyi biztosa május 18-án hivatalosan is felkérte a NATO-t, hogy a két szervezet szorosabban működjön együtt annak érdekében, hogy közösen harcoljanak a kiberbűnözés ellen, illetve hogy egy biztonságosabb internetes környezetet alakítsanak ki, hogy az állampolgárok jogait és személyes adatait meg tudják védeni.