What is the translation of " PLEASE DON'T MISUNDERSTAND " in Hungarian?

• kérem ne értse félre

Examples of using Please don't misunderstand in English and their translations into Hungarian

Please don't misunderstand.
Ne értse félre.

But please don't misunderstand.
De kérlek ne értsd félre.

Please don't misunderstand.
Ne értsen félre.

Kenan, please don't misunderstand.
Kenan, ne értsd félre.

Please don't misunderstand.
Kérem, ne értse félre.

But please don't misunderstand,!
De kérlek, ne érts félre!

Please don't misunderstand.
Kérlek, ne értsd félre!

But please don't misunderstand me.
De kérlek ne érts félre engem.

Please don't misunderstand.
Kérem, ne értsen félre.

Please don't misunderstand.
Kérem, ne értsenek félre!

Please don't misunderstand.
Nehogy félreértse valaki.

Please don't misunderstand me.
Kérlek, ne érts félre.

Please don't misunderstand this.
Ne érts félre, kérlek.

Please don't misunderstand, Your Excellency.
Ne értsen félre Excelenciás uram.

Please don't misunderstand. I'm seventy-two.
Kérlek ne érts félre… 72 éves vagyok.

Please don't misunderstand this philosophy!
De kérem, ne ábránduljon ki ezért a filozófiából!

Please don't misunderstand, Pilot, we… we simply.
Kérlek, ne értsd félre, Pilótat, mi… mi csak.

Please don't misunderstand… I just want to talk.
Kérlek, ne érts félre. Csak beszélni akarok veled.

Please don't misunderstand, the whole thing was a joke!
Kérem, ne értse félre, az egész csak tréfa volt!

Please don't misunderstand when I name a few of them.
Kérlek ne vedd rossz néven ha egyes állításaidat megkérdőjelezem.

Please don't misunderstand me, I love you, with all my heart.
Kérlek, hogy ne érts félre, én a teljes szívemmel szeretlek.

Please don't misunderstand; we have had hardships and trials.
Ne érts félre: természetesen voltak kegyetlenkedések és kivégzések is.

Please don't misunderstand me and please take away all that.
A hibáztatásom nélkül, kérlek vidd el ezeket a dolgokat.

And please do not misunderstand this, but… your breath is appalling.
És kérem, ne értsen félre, de… a lehelete döglesztő.

Please do not misunderstand. We love our men.
Kérem, ne értsenek félre minket.

Please do not misunderstand us.
Kérem, ne értsen félre minket.

Friends, please do not misunderstand.
Srácok, ne értsetek félre.

Please do not misunderstand; I am not anti-technology.
Ne értsetek félre, egyáltalán nem vagyok technológia-ellenes.

The set of freight for freight logistics(De Bang), please do not misunderstand the express freight.
A bolt a meghatározott szállítási logisztika fuvardíjak(德邦), kérem, ne értsen félre az expressz fuvarozási párti.

I take an oath of the Goddess Lakshmi… my dear friend, even if you take my life away… please do not misunderstand me.
Egy esküt tettem Lakshmi Istennőnek kedves barátom, ha te elveszed az életem is kérlek ne érts félre engem.