What is the translation of " PLUNDERS " in Hungarian?

• rabol meg
• rablásban
• kifosztotta
• fosztogat

Examples of using Plunders in English and their translations into Hungarian

The center plunders the periphery.
Pedig a központ kiszivattyúzza a perifériát.

If every person draws from the treasury the amount he has put in, it is true that the law then plunders nobody.
Ha minden ember azt veszi ki a kincstárból, amelyet beadott oda, akkor a törvény tényleg nem rabol meg senkit.

Therefore, the wise commander plunders foods and provisions from the enemy.
Ezért a bölcs hadvezér ügyel arra, hogy az élelmet az ellenségtől zsákmányolja.

If each person draws from the treasury the amount that he has put in it, it's true that the law then plunders nobody.
Ha minden ember azt veszi ki a kincstárból, amelyet beadott oda, akkor a törvény tényleg nem rabol meg senkit.

Play with all the players who can, and plunders the basis of enemies.
Játssz minden játékos, aki tud, és rablásban alapján ellenség.

The Evil King plunders the city and his robot soldiers are everywhere.
Kitört a háború és a Gonosz Király kifosztotta a város, míg robot katonái mindenhol megjelentek.

A, for example, a Christian by faith, i.e., a believer in Jesus Christ as his Savior, plunders the house of B and the members of B's family.
Például A, egy keresztény, vagyis valaki, aki hisz Jézus Krisztusban, mint megváltójában, kifosztja B és a családja házát.

Yes, such are their laws; the man who fights, and kills, and plunders, is honored; but he who serves his country as a spy, no matter how faithfully, no matter how honestly, lives to be reviled, or dies like the vilest criminal!"!
Igen, ilyen a törvény; azt, aki harcol, embert öl és fosztogat, megbecsülik; de annak, aki mint kém szolgálja a hazáját, akármilyen hűségesen, akármilyen becsületesen, gyalázatban kell élnie, vagy meg kell halnia, mint a legaljasabb gonosztevőnek!

Isaszeg was hit hard by the bloodshed and the misery of the first world war, the unsuccessful attempt at bourgeois dictatorship, as well as the ruthless plunders of the Rumanian occupation.
Isaszeget súlyosan érintette az első világháború nagy vérvesztesége s nyomorúsága, a proletárdiktatúra sikertelen kísérlete, valamint a román megszállás kíméletlen rablásai.

As usual he kills the unarmed able-bodied men, plunders their belongings, then enslaves the rest.
Mint általában, most is megöli a fegyvertelen, bevethető férfiakat, elveszi a tulajdonaikat, a többieket pedig rabul ejti.

Such magnificence all around you as the life force is reborn to restore order and maintenance, rescue our fair sister Earth from a thug species that beats, plunders, slashes, and ass-rapes her daily.
Ily káprázat vesz körül, ahogy az életerő újjászületik, helyreállítani a rendet és létfenntartást, megmenteni a mi szépséges, Föld nővérünket a galád fajoktól, melyek nap mint nap püfölik, kifosszák, szabdalják és seggbe erőszakolják.

The 1% elite of foreign and domestic capitalists, plunders natural resources, timber, metals, agriculture and dis-accumulates.
A külföldi és a hazai tőkés elit 1 %-a fosztja ki a természeti erőforrásokat, a fa- és fémipart, a mezőgazdaságot.

And my concern is for the safety and well-being of our U.S. citizens, who are getting hit in the head with rocks because your president is out there whipping up protesters to try to look tough on… and I quote…"the plunders of the north."?
Számomra pedig az amerikai állampolgárok biztonsága és jóléte, akiket fejbe dobálnak kövekkel, mert az ön elnöke arra biztatja a tüntetőket, hogy álljanak ki keményen- idézem-"Az északi fosztogatók ellen."?

They drag in mire the divine words, they live by evil and plunders, they are wicked beasts that ought to be driven out like mad dogs.”.
Sárba húzzák a szent szavakat, bűnben és rablásban élnek, ravasz gazemberek és ki kellene utasítani őket, mint a veszett kutyákat.".

The population of the village could choose from two solutions: there were some who left the land of their ancestors, took the swords, and moved back to the adjacent fortresses to face the enemy, others took on the increased tax burdens, and faced the everyday plunders, and decided to remain in place.
A falu lakosai két megoldás közül választhattak: voltak, akik elhagyták őseik földjét, kardot fogtak, és a közeli végvárakba húzódtak, hogy szembeszálljanak az ellenséggel; mások vállalták a megnövekedett adóterheket, szembenéztek a mindennapos portyákkal, és helyben maradtak.

In New Orleans and its environs, the proletariat plunders and wages war on the natural elements created by the capitalist society.
New Orleansban és környékén a Bush-kormány által magára hagyott proletariátus fosztogat és hadakozik a kapitalista társadalom által létrehozott természeti elemekkel.

Side by side with the lack of police force, weakening of state sovereignty, and the start of administrative reforms, seizures of land, plunders, food smuggling to Galicia, and foreign agitators' activity became routine.
A karhatalom hiánya, az állami szuverenitás meggyengülése közepette megkezdett közigazgatási reformok mellett az földfoglalások, rablások, a Galíciába irányuló élelmiszercsempészet, a külföldi agitátorok tevékenysége mindennapossá vált.

With this Regulation, the EU is making an important contribution to the fight against illegal logging, which not only plunders natural resources but also affects those who depend on forests for their livelihood.
E rendelet révén az EU jelentős mértékben támogatja az illegális fakitermelés elleni küzdelmet; az ilyen jellegű tevékenység nemcsak kizsákmányolja a természeti erőforrásokat, de hatással van azokra is, akiknek az erdő a megélhetést jelenti.

Environment Commissioner Janez Potočnik said:"With this Regulation, the EU is making an important contribution to the fight against illegal logging, which not only plunders natural resources but also affects those who depend on forests for their livelihood.
Janez Potočnik környezetvédelmi biztos így nyilatkozott:„E rendelet révén az EU jelentős mértékben támogatja az illegális fakitermelés elleni küzdelmet; az ilyen jellegű tevékenység nemcsak kizsákmányolja a természeti erőforrásokat, de hatással van azokra is, akiknek az erdő a megélhetést jelenti.

They were gathering the plunder for three days because there was so much.
Három napig szedték össze a zsákmányt, olyan sok volt.