What is the translation of " POLO PROGRAMME " in Hungarian?

• polo program
• polo programnak

Examples of using Polo programme in English and their translations into Hungarian

The Marco Polo programme should dovetail with the concept.
A Marco Polo programnak ehhez az elképzeléshez kell kapcsolódnia.

SMEs have, up to now, faced quite a lot of difficulty in accessing the European funds granted through the Marco Polo programme.
A kkv-k eddig elég nehezen fértek hozzá a Marco Polo programon keresztül nyújtott európai pénzeszközökhöz.

The Commission is aware that the Marco Polo programme suffered from a number of shortcomings.
A Bizottság tisztában van azzal, hogy a Marco Polo programnak több hiányossága volt.

The second Marco Polo programme is not completely meeting the objectives set in its legal basis in terms of modal shift and traffic avoidance.
A második Marco Polo program nem valósítja meg teljes mértékben a forgalomátterelést és a forgalom kiküszöbölését illetően a jogalapjában rögzített célkitűzéseket.

These are infrastructures, which are necessary and sufficient to achieve the objectives of the service-related actions targeted by the Marco Polo programme.
Ezek olyan infrastruktúrák, amelyek szükségesek és elégségesek a Marco Polo program által megcélzott szolgáltatásokkal összefüggő cselekvések célkitűzéseinek eléréséhez.

The first Marco Polo programme(Marco Polo I) had a budget of 102 million euro and ran between 2003 and 2006.
Az első Marco Polo program(I. Marco Polo) 102 millió eurós költségvetéssel 2003 és 2006 között működött.

For the reasons stated by the Court(i.e. earlier start of projects, increase of the scale of services and earlier return on investment), the Commission considers that the Marco Polo programme has clearly an EU added value for the audited projects.
A Számvevőszék által megállapított okok(azaz a projektek korábbi megkezdése, a nyújtott szolgáltatások körének kibővítése vagy a megtérülés meggyorsítása) alapján a Bizottság úgy véli, hogy a Marco Polo program egyértelmű uniós többletértékkel jár az auditált projektek esetében.

Therefore, the next Marco Polo programme must take the quantum leap towards an overall reduction of international road freight transport.
Emiatt a következő Marco Polo programnak nagyságrendekkel előrébb kell lépnie a nemzetközi közúti teherszállítás átfogó csökkentése irányában.

Aid, in particular in the context of the trans-European transport network, through the establishment of port infrastructure and port access, the promotion of innovative services through the Marco Polo programme, and the development of research in the shipping sector.
Támogatás, többek között a transzeurópai közlekedési hálózat keretében a kikötői infrastruktúra és az azokhoz való hozzáférés megteremtéséhez, a Marco Polo programon keresztül az innovatív szolgáltatások előmozdításához és a tengerrel kapcsolatos területen a kutatás fejlesztéséhez.

The EESC believes that the Marco Polo programme is not fully achieving the goals that were originally set, and that it is consequently not being used to full effect.
Az EGSZB úgy véli, hogy a Marco Polo program nem éri el teljes mértékben a kezdetben kijelölt célkitűzéseket, tehát nem működik teljes kapacitással.

From 2008 the Executive Agency for Competitiveness and Innovation started to manage the European Commission's SmE support network and eco-innovation initiatives(which form part of the new framework programme for competitiveness and innovation 2007- 13) and the marco Polo programme.
Tól a Versenyképességi és Innovációs Végrehajtó ügynökség irányítja a kkv-knak nyújtott támogatás hálózatát, a Bizottság ökoinnovációs kezdeményezéseit(amelyek a 2007- 2013 közötti időszakra vonatkozó új versenyképességi és innovációs keretprogram részét képezik), valamint a marco Polo programot.

Marco Polo programme Key activities x The European information day in April attracted 173 participants(and a further 528 live web stream viewers).
Marco Polo program Legfontosabb tevékenységek• Az áprilisban megrendezett európai információs nap 173 résztvevőt vonzott(és 528 további résztvevő követte az internetes közvetítést).

Recommendation(b)(ii) The funding mechanism for the follow-up of the Marco Polo programme type of actions will result from the policy context and be based on the ex ante analysis.
Ajánlások b ii A Marco Polo programhoz hasonló típusú jövőbeli fellépések finanszírozási mechanizmusa a szakpolitikai kerettől függ majd és alapját az előzetes elemzés képezi.

The first Marco Polo programme, which aimed to shift 48 billon tonne-kilometres from the roads in four years, ended in 2006, although the external assessment has shown that only 64% of this figure was achieved.
Az első Marco Polo program, amely arra törekedett, hogy négy év alatt 48 milliárd tonnakilométert tereljen át a közutakról, 2006-ban zárult le, jóllehet a külső becslések azt mutatták, hogy e célértéknek csak 64%-a teljesült.

As part of this policy, in 2003 the EU legislator established a first Marco Polo programme(Marco Polo I, with a budget of 102 million euro) that ran between 2003 and 2006.
Ezen politika részeként 2003-ban az uniós jogalkotók létrehozták az első Marco Polo programot(I. Marco Polo, 102 millió eurós költségvetéssel), amely 2003 és 2006 között működött.

Finally, the Marco Polo programme expects the project participants to finance a large part- at least 65%- of the project costs themselves.
Végül, a piacbefektetéseket növeli az a tény, hogy a Marco Polo program keretében a projekt résztvevőitől elvárják, hogy a projekt költségeinek nagy részét, legalább 65 %-át, maguk fizessék.

T he Commission will present a communication on the results achieved by the Marco Polo programme for the period 2003-2010, before drawing up a proposal for a third Marco Polo programme..
A Bizottság a harmadik Marco Polo-programra vonatkozó javaslat kidolgozása előtt be fog nyújtani egy közleményt a Marco Polo-program által a 2003- 2010-es időszak során elért eredményekről.

For the Marco Polo programme: In March 2008, the Agency became responsible for monitoring 43 ongoing projects; in the course of 2008, 20 new grant agreements were signed related to the 2007 call for proposals.
A Marco Polo programra vonatkozóan: Az Ügynökség 2008 márciusában vette át a 43 folyamatban lévő projekt monitorozá sának feladatát; 2008 során a 2007-es pályá zati felhívással kapcsolatban 20 új támogatási megállapodást írt alá.

The Agency was established for a period beginning on 1 January 2014 and ending on 31 December 2024 for the management of EU actions in relation to the Connecting Europe Facility, the Horizon 2020 Research and Innovation Funding Programme, the Trans-European Transport Network and the Marco Polo Programme.
Az Ügynökség a 2014. január 1-jével kezdődő és 2024. december 31-ével végződő időszakra jött létre abból a célból, hogy az Európai Hálózatfinanszírozási Eszközre(CEF), a„Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogramra, a transzeurópai közlekedési hálózatra és a Marco Polo programra vonatkozó uniós intézkedéseket irányítsa.

As stated in the external evaluation report, the Marco Polo programme constitutes an appropriate strategy to contribute to an efficient and sustainable transport system.
Mint azt a külső értékelő jelentés is megfogalmazza, a Marco Polo program a hatékony és fenntartható közlekedési rendszerhez való hozzájárulás megfelelő stratégiáját jelenti.

True to its practical nature, European intermodality policy features already a market-oriented programme to shift freight off the road towards the more environmentally friendly modes: the Marco Polo Programme(2003- 2006) under Council and Parliament Regulation 1382/2003, endowed with a budget of 100 million EUR.
Az európai intermodális politika gyakorlati természetű, amely már egy piacorientált programot vázol fel annak érdekében, hogy az áruszállítást a közutakról környezetbarát szállítási módok felé terelje át: az 1382/2003 tanácsi és parlamenti rendelettel létrehozott Marco Polo program(2003- 2006) 100 millió eurós költségvetéssel gazdálkodik.

Establishing the second Marco Polo programme is an important step as it ensures the necessary financial assistance for those measures intended to increase and improve the environmental performance of the freight transport system.
A második Marco Polo program létrehozása jelentős lépés, ugyanis biztosítja az árufuvarozási rendszer környezetvédelmi teljesítményének növelését és javítását célzó intézkedésekhez szükséges pénzügyi támogatást.

I agree with them on the immense, immediate and urgent need to restore the Danube as a waterway for sustainable transport- there is the Marco Polo Programme, which is still so badly utilised- or as a vector of unique touristic development- because, of course, the landscapes are amazing- or as a source of renewable energy.
Egyetértek velük abban a kérdésben, hogy óriási, azonnali és sürgős szükség van a Duna vízi útként történő helyreállítására a fenntartható közlekedés céljaira- ott van az alig-alig igénybe vett Marco Polo program-, vagy a különleges idegenforgalmi fejlesztés hordozójaként-, mert a tájak természetesen csodálatosak-, vagy a megújuló energia forrásaként.

The Marco Polo programme must provide for the possibility of financing projects involving actions taking place in just one Member State, provided that the impact of such projects will benefit all users of international shipments passing through the Member State in question;
A Marco Polo programban engedélyezni kell olyan projektek finanszírozását, melyek akár csak egyetlen tagállam területére korlátozódó akciókat tartalmaznak, amennyiben kedvező hatással vannak az érintett területen áthaladó nemzetközi szállításra.

Providing for inclusion in the projects eligible for support under the Marco Polo programme actions involving air and pipeline transport in a secondary capacity, on condition that other modes were also involved;
Annak a lehetőségnek a fenntartása, hogy a Marco Polo programba támogatható projektként fel lehessen venni olyan akciókat, amelyekben- kiegészítésképpen- légi és csővezetéki szállítás integrálódik, ha azok egyéb szállítási módokhoz kapcsolódnak.

The above-mentioned measures aim to achieve progressively a more efficient and environmentally-friendly distribution of freight flows among the different transport modes; but they will take a number of years to materialise and the only action at Community level aiming at encouraging a reduction of congestion in the very short term is the Marco Polo programme.
A fentiekben említett intézkedések célja, hogy fokozatosan megvalósítsák az áruforgalom hatékonyabb és környezetbarátabb megosztását az egyes szállítási módok között, ez azonban több évbe telik majd, és a Marco Polo program az egyetlen olyan közösségi intézkedés, amely kifejezetten rövid távon a túlterheltség csökkentésének ösztönzésére irányul.

It is hoped that the new Marco Polo programme will benefit from improved financial conditions in order to pursue the targets set, which will now also include projects involving motorways of the sea as well as projects involving measures to reduce traffic congestion.
Reméljük, hogy az új Marco Polo program a kitűzött célok elérése érdekében jobb pénzügyi feltételeket élvez majd, amely célok között most már ott látjuk a tengeri gyorsforgalmi utakkal kapcsolatos projekteket, valamint a közutak túlterheltségének csökkentését célzó intézkedéseket is magukban foglaló projekteket is.

As regards:(i) since 2010, EACI introduced complementary audit certificates, which gave additional certainty for the freight transported by Marco Polo projects;(ii) the majority of them continue after the funding period generating additional modal shift;(iii) the deadweight issue in the Marco Polo programme is difficult quantify since there might be a lot of factors which may affect the results.
Az alpontok tekintetében: i az EACI 2010-ben bevezette a Marco Polo projektek keretében szállított rakományokról további biztosítékot nyújtó kiegészítő ellenőrzési tanúsítványokat. ii a projektek többsége folytatódik a finanszírozási időszak után is, további forgalomátterelést idézve elő; iii a„talált pénz” probléma a Marco Polo program esetében nehezen számszerűsíthető, mivel számos tényező befolyásolhatja az eredményeket.

Although the Programme is actually achieving a significant modal shift, both the results of the second call for proposals, in 2008, under the second Marco Polo programme, and those of the external evaluation of the first Marco Polo programme, show that the Programme will very probably not be able to reach its objective of avoiding or shifting a substantial part of the forecast total growth of international road freight transport in Europe, as envisaged by its legal basis.
Bár a program valóban jelentős forgalomátterelést ér el, mind a második Marco Polo program keretében történt második, 2008-as ajánlati felhívás eredményei, mind az első Marco Polo program külső értékelésének eredményei azt mutatják, hogy a program nagy valószínűséggel nem lesz képes a jogalapjában megfogalmazott azon célkitűzés megvalósítására, amely a nemzetközi közúti áruszállítás Európára vonatkozóan előrejelzett teljes növekedése jelentős részének kiküszöbölésére vagy átterelésére irányul.

ENCOURAGES the Commission to further promote one fully integrated multimodal transport system, particularly through the revision of the TEN-T policy, the Marco Polo programme and the Naïades Action Programme, and if appropriate other Community policies, which have a positive impact on the transport system, while taking into account the need to mitigate the present regional differences within the EU, the needs of the Member States at the periphery of the EU, as well as the major transnational traffic flows;
ÖSZTÖNZI a Bizottságot, hogy- különösen a TEN-T-politika, a Marco Polo program és a Naïades cselekvési program és adott esetben más, a közlekedési rendszerre pozitív hatást gyakorló közösségi politikák felülvizsgálata révén- folytassa a teljes mértékben integrált, multimodális közlekedési rendszer előmozdítását, figyelembe véve a jelenleg az EU-n belül fennálló regionális különbségek csökkentésének szükségességét, az EU peremén elhelyezkedő tagállamok szükségleteit, valamint a legfőbb transznacionális forgalmi áramlatokat;