What is the translation of " POOLED PHASE " in Hungarian?

• összesített fázis

Examples of using Pooled phase in English and their translations into Hungarian

Pooled phase 3 studies.
Összesített fázis III vizsgálatok.

Adverse reactions observed in pooled Phase 2 and 3 studies.
Az összevont 2. és 3. fázisú vizsgálatokban megfigyelt mellékhatások.

Pooled Phase III studies.
Összesített fázis III vizsgálatok.

Table 1 lists common adverse reactions from the pooled phase III trials.
Az 1. táblázat az összesített, III- fázisú vizsgálatokban észlelt, gyakori mellékhatásokat sorolja fel.

Table 10: Treatment-emergent amino-acid substitutions in pooled phase 2 and phase 3 studies: patients who did not achieve SVR with 150 mg simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin.
Táblázat: Az összesített fázis II és fázis III vizsgálatokban a kezelés hatására kialakuló aminosav-szubsztitúció: olyan betegek, akik peginterferon alfával és ribavirinnel kombinációban adott 150 mg szimeprevir mellett nem értek el SVR-t.

The safety of sugammadex has been evaluated in 3,519 unique subjects across a pooled phase I-III safety database.
A sugammadex biztonságosságát 3519 egyedi vizsgálati alany összesített fázis I-III. biztonságossági adatbázisán keresztül értékelték.

Adverse drug reactions for SIRTURO were identified from pooled Phase IIb clinical trial data(both controlled and uncontrolled) containing 335 patients who received SIRTURO in combination with a background regimen of tuberculosis medicinal products.
A SIRTURO gyógyszer okozta mellékhatásait összesített fázis II(kontrollos és nem kontrollos egyaránt) klinikai vizsgálatok 355, olyan betegének adatai alapján azonosították, akik a SIRTURO-t a tuberculosis elleni gyógyszeres háttérkezeléssel kombinációban kapták.

In 2% and 0.3% of the simeprevir-treated patients grade 3 or 4‘blood bilirubin increased' was reported, respectively(pooled phase 3 studies).
A szimeprevirrel kezelt betegek sorrendben 2%-ánál, illetve 0,3%-ánál számoltak be 3. fokozatú vagy 4. fokozatú emelkedett bilirubinszintről a vérben(összesített fázis III).

Immune system disorders: Angioedema and allergic oedema(In the pooled phase III trials, these events were uncommon(≥ 1/1,000 to< 1/100)).
Immunrendszeri betegségek és tünetek: Angioedema és allergiás oedema(az összesített fázis III vizsgálatokban ezek az események„nem gyakoriak”(≥1/1000-< 1/100) voltak).

In patients aged> 45 years, dyspnoea was reported in 16.4% of simeprevir-treated patients compared to 9.1% in placebo-treated patients(all grades; pooled phase 3).
Dyspnoét a szimeprevirrel kezelt, 45 évesnél idősebb betegek 16,4%-ánál jelentettek, összevetve a placebo-kezelést kapó betegeknél jelentett 9,1%-kal(minden súlyossági fok, összesített fázis III).

Blood and lymphatic system disorders: Thrombocytopenia(In the pooled phase III trials, these events were uncommon(≥ 1/1,000 to< 1/100)).
Vérképzőszervi és nyirokrendszeri betegségek és tünetek: thrombocytopenia(az összesített fázis III vizsgálatokban ezek az események„nem gyakoriak”(≥1/1000-< 1/100) voltak).

In a phase 3 study conducted in China and South-Korea, the mean plasma exposure of simeprevir in Asian HCV infected patients was 2.1-fold higher compared to non-Asian HCV infected patients in a pooled phase 3 population from global studies.
Egy Kínában és Dél-Koreában végzett fázis III vizsgálatban a szimeprevir átlagos plazma-expozíciója az ázsiai, HCV-fertőzött betegeknél 2,1-szer magasabb volt, mint a nem ázsiai betegeknél a globális vizsgálatokból összesített fázis III vizsgálati populációban.

The safety profile of Zinforo was similar to that observed in previous pooled Phase III studies with the exception of both a greater incidence of rash in Asian patients(see below) and a greater incidence of DAGT seroconversion(see section 4.4).
A Zinforo biztonságossági profilja hasonló volt a korábbi összesített fázis III vizsgálatokban megfigyeltekhez, azzal a különbséggel, hogy mind a kiütések az ázsiai betegek esetében(lásd alább), mind a DAGT szerokonverzió(lásd 4.4 pont) előfordulása magasabb volt.

Simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin: During the first 12 weeks treatment with simeprevir, dyspnoea was reported in 11.8% of simeprevir-treated patients, compared to 7.6% in placebo-treated patients(all grades; pooled phase 3).
Peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált szimeprevir: A szimeprevir-kezelés első 12 hete alatt dyspnoét a szimeprevirrel kezelt betegek 11,8%-ánál jelentettek, összevetve a placebo-kezelést kapó betegeknél jelentett 7,6%-kal(minden súlyossági fok, összesített fázis III).

Hepatobiliary disorders: Cholestasis, Hepatitis(incl. hepatocellular injury)(In the pooled phase III trials, these events were rare(≥ 1/10,000 to< 1/1,000)).
Máj- és epebetegségek, illetve tünetek: cholestasis, hepatitis(beleértve a hepatocellularis károsodást is)(az összesített fázis III vizsgálatokban ezek az események„ritkák”(≥1/10 000-< 1/1000) voltak).

Simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin: During the 12 weeks treatment with simeprevir, photosensitivity reactions were reported in 4.7% of simeprevir-treated patients compared to 0.8% in placebo-treated patients(all grades; pooled phase 3).
Peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált szimeprevir: A 12 hetes szimeprevir-kezelés alatt fotoszenzitivitási reakciót a szimeprevirrel kezelt betegek 4,7%-nál jelentettek, összevetve a placebo-kezelést kapó betegeknél jelentett 0,8%-kal(minden súlyossági fok, összesített fázis III).

In analyses of pooled phase 3 studies that allowed up-titration, among the subgroup of patients up-titrated, an increase from 75 mg Q2W to 150 mg Q2W alirocumab at week 12 resulted in an additional 14% mean reduction in LDL-C in patients on a background statin.
Az adagemelést lehetővé tévő fázis III vizsgálatok összesített analízisében, a betegeknek abban az alcsoportjában, akiknél adagot emeltek a 12. héten, a pontosan kéthetente adandó 75 mg-ról a kéthetente 150 mg- ra történő adagemelés a sztatin bázisterápián lévő betegeknél az LDL-C további, átlagosan 14%-os csökkenését eredményezte.

Table 7: Treatment-emergent laboratory abnormalities observed at a higher incidence in patients receiving simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin(pooled phase 3 studies C208, C216 and HPC3007; first 12 weeks of treatments).
Táblázat: A kezelés következtében kialakuló laboratóriumi eltérések, melyeket magasabb előfordulási gyakorisággal észleltek a peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált szimeprevirt kapó betegeknél(C208-as, C216-os és HPC3007-es összesített fázis III vizsgálatok; a kezelések első 12 hete).

From pooled phase III data, Crestor has been shown to be effective at treating the majority of patients with type IIa and IIb hypercholesterolaemia(mean baseline LDL-C about 4.8 mmol/ l) to recognised European Atherosclerosis Society(EAS; 1998) guideline targets; about 80% of patients treated with 10 mg reached the EAS targets for LDL-C levels(< 3 mmol/ l).
III. fázisú vizsgálatok összegzett adatai alapján a Crestor hatékonynak bizonyult a IIa és IIb típusú hypercholesterinaemiában szenvedő betegek(a kiindulási LDL- C átlagértéke megközelítőleg 4, 8 mmol/ 1) többségének kezelésében, az Európai Atherosclerosis Társaság(EAS, 1998) elfogadott irányelveiben megfogalmazott célérték elérésében.

Simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin: During the 12 weeks treatment with simeprevir,‘blood bilirubin increased' was reported in 7.4% of simeprevir-treated patients, compared to 2.8% in placebo-treated patients(all grades; pooled phase 3).
Peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált szimeprevir: A 12 hetes szimeprevir-kezelés alatt, a szimeprevirrel kezelt betegek 7,4%-ánál jelentettek emelkedett bilirubinszintet a vérben, összehasonlítva a placebo-kezelést kapó betegeknél jelentett 2,8%-kal(minden súlyossági fok, összesített fázis III).

The safety profile of OLYSIO 150 mg in combination with peginterferon alfa and ribavirin in a phase 3 study conducted in Asian patients in China and South-Korea is comparable to non-Asian patients from a pooled phase 3 population from global studies, except for higher frequencies for‘blood bilirubin increased' events(see table 8).
A peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált 150 mg OLYSIO biztonságossági profilja egy ázsiai betegekkel Kínában és Dél-Koreában végzett fázis III vizsgálatban hasonló a világszintű klinikai vizsgálatok összesített fázis III populációjában nem ázsiai betegeknél észlelthez, kivéve a magasabb gyakoriságot az„emelkedett bilirubinszint a vérben” eseménynél(lásd 8. táblázat).

Simeprevir in combination with peginterferon alfa and ribavirin: During the 12 weeks treatment with simeprevir, rash and pruritus were reported in 21.8% and 21.9% of simeprevir-treated patients, compared to 16.6% and 14.6% in placebo-treated patients, respectively(all grades; pooled phase 3).
Peginterferon alfával és ribavirinnel kombinált szimeprevir: A 12 hetes szimeprevir-kezelés alatt bőrkiütést és viszketést a szimeprevirrel kezelt betegek 21,8%-ánál, illetve 21,9%-ánál jelentettek, összevetve a placebo-kezelést kapó betegeknél jelentett 16,6%-kal és 14,6%-kal(minden súlyossági fok, összesített fázis III).

Table 5 lists the adverse reactions(events occurring in≥1% of patients in any treatment group and≥2% more frequently in any omalizumab treatment group than with placebo(after medical review)) reported with 300 mg in the three pooled phase III studies.
Az 5. táblázat azokat a mellékhatásokat sorolja fel(bármelyik terápiás csoportban a betegek 1%-ánál kialakuló események, valamint bármelyik omalizumab terápiás csoportban 2%-kal gyakrabban kialakuló események, mint a placebo-csoportban,(orvosi felülvizsgálat után)), amelyeket a három összevont fázis III vizsgálatban 300 mg-os adagok mellett jelentettek.

A study in Asia of 381 adult patients with CAP treated with Zinforo(600 mg administered over 60 minutes every 12 hours) demonstrated that the safety profile of Zinforo in these patients was similar to that observed in the pooled Phase 3 cSSTI and CAP studies.
Egy 381, közösségben szerzett pneumoniában szenvedő, Zinforo-val(12 óránként, 60 percen keresztül adott 600 mg) kezelt felnőtt beteg bevonásával Ázsiában végzett vizsgálat azt mutatta, hogy a Zinforo biztonságossági profilja ezeknél a betegeknél hasonló volt ahhoz, amit a komplikált bőr- és lágyrészfertőzések és a közösségben szerzett pneumonia kezelésében folytatott, összesített fázis III klinikai vizsgálatokban megfigyeltek.

Rugby World Cup 2011 will challenge players to pick from the 20 World Cup 2011 participating countries, and attempt to lead their team through the pool phase progress to the Final and the opportunity to lift the prestigious Webb Ellis Cup.
Rugby World Cup 2011 kihívást jelent a játékosoknak, hogy válasszon a 20 Rugby World Cup 2011 résztvevő országok, és próbálja vezetni a csapatot a medence fázisban a haladást, hogy a Final és a lehetőséget, hogy szüntesse meg a rangos Webb Ellis jutott.

Table 5: Efficacy and safety results from pooled analysis of phase III Einstein DVT and Einstein PE.
Táblázat: A fázis III Einstein DVT és PE vizsgálatok összesített hatásossági és biztonságossági eredményei.

Adverse reactions reported during the first six months of two pooled pivotal Phase III trials of 6 and 12 months duration are listed by MedDRA system organ class(Table 1).
A 6 és 12 hónapig tartó két, összesített, pivotális fázis III vizsgálat első hat hónapja alatt jelentett mellékhatások MedDRA szervrendszeri kategóriánként vannak listázva(1. táblázat).

Non-melanoma skin cancers were reported more frequently in patients treated with IMBRUVICA than in patients treated with comparators in pooled comparative randomised phase 3 studies.
Az összesített, komparatív jellegű, randomizált fázis III vizsgálatokban nem melanoma jellegű bőrrákokról gyakrabban számoltak be az IMBRUVICA-val kezelt betegeknél, mint a komparátorokkal kezelt betegeknél.

Table 1 shows the adverse reactions reported at a frequency of≥2% in 623 patients receiving Esbriet at the recommended dose of 2,403 mg/day in three pooled pivotal Phase 3 studies.
Az 1. táblázatban azok a mellékhatások szerepelnek, melyeket legalább 2%-os gyakorisággal jelentettek a három döntő, összesített fázis III vizsgálatban, melyek során 623 beteget az Esbriet ajánlott, napi 2403 mg-os adagjával kezeltek.