What is the translation of " POOR THINGS " in Hungarian?

• szegénykéim
• szegénykék
• a szegény dolgok
• szegény kicsikéim

Examples of using Poor things in English and their translations into Hungarian

Poor things.
Szegény párák.

Aw… the poor things.
A szegény pára!

Poor things.
Szegény dolgok.

Orphans, poor things.
Árvák, szegénykék.

Poor things.
Szegény kicsikéim.

The poor, poor things.
Szegények, szegénykéim!

Poor things.
Szegény teremtések.

We should keep them here, poor things.
Itt kellene tartanunk szegénykéket.

You poor things.
Ti szegénykéim!

I went to see those poor things.
Csak meglátogattam azokat a szegénykéket.

You poor things.
Te szegény pára.

It makes them a little bit sick, poor things.
Kicsit betegek lesznek tőle, szegénykék.

The poor things.
Szegény kicsikéim.

I don't know how I'm going to feed the poor things.
Nem tudom, hogy miből fogom etetni szegénykéket.

The poor things.
Szegény csöppségek!

They surrender all of that when they come in here, poor things.
Azt már akkor feladták, amikor bekerültek ide, szegénykéim.

The poor things are exhausted.
Kimerültek szegénykék.

And you mean that because of this the poor get poor things.
Azt mondod, ezért a szegényeknek szegény dolgok járnak.

Poor things must have been scared?
Nagyon megijedhettek szegénykéim?

It was like they just took off and abandoned those… poor things.
Mintha csak elmentek volna és hátrahagyták volna azokat a… szegény párákat.

Poor things… frozen dinners and canned food.
Szegénykéim… fagyasztott étellel és konzervekkel.

Moreover, their judgments, as a rule, are so short-sighted and groundless that it only remains to regret the poor things.
Sőt, ítéleteik általában olyan rövidlátóak és alaptalanok, hogy csak a szegény dolgok megbánása marad.

Those poor things must have been pushed to the limits.
Az a szegény apróság biztos halálra rémült.

Behind them appeared the terrible monster Skeleton and dragged the poor things, and the queen could not even prevent it.
Mögöttük megjelent a szörnyű Szörnyeteg, és elvonta a szegény dolgokat, és a királyné sem tudta megakadályozni.

Poor things… they have no idea what they're getting into.
Szegénykéim… Fogalmuk sincs, mi vár rájuk.

He would give them scales, bigger eyes, horns, beards, and even dipped the poor things in quicksilver so that they quivered.
Mérlegeket, nagyobb szemeket, szarokat, szakállokat adna nekik, és még a piszkosfutóba is belevetette a szegény dolgokat, hogy megremegtek.

And those… those poor things out in the jungle, those animals, they, they talk.
És azok… azok a szegény dolgok, kint a dzsungelben azok az állatok, ők, ők beszélnek.

Poor things in despair- they were out of work, because the villains, they served to rehabilitate, becoming good citizens.
Szegénykéim kétségbeesés- voltak a munkából, mert a gazemberek, ezek szolgáltak rehabilitációját, egyre jó állampolgárok.

Addressing the controversial subject matter, Mosher stated:"if the poor things themselves can be displayed in the basement of Madison Square Garden, pictures of them might as well be shown in the Rialto.
A vitatott témával kapcsolatban Mosher kijelentette:„ha magukat a rossz dolgokat be lehet mutatni a Madison Square Garden alagsorában, akkor ezeknek a képeit akár meg is lehet mutatni a Rialto Színházban.

I know poor things who have not had a single word coaxed out of them for months, and not a smile to this moment.
Ismerek ilyen szegény teremtéseket, akikből hónapokig nem lehetett kihúzni egyetlen szót sem, és akiknek akiknek az arcára mosolyt még sem lehet csalni.