What is the translation of " POSSIBLE REDUCTION " in Hungarian?

• lehetséges csökkentése
• lehetséges csökkentését
• lehetséges csökkenése

Examples of using Possible reduction in English and their translations into Hungarian

Possible reduction of interest rate.
Kamatok esetleges csökkentésére vonatkozó utalást.

In the evolution we noted the possible reduction of the daily doses of NSAID.
Az evolúció is megállapította, hogy a lehetséges csökkentése a napi adag NSAID.

Possible reduction of long term production costs.
A hosszú távú termelési költségek lehetséges csökkentése.

The decline in dream recall appears to reflect a possible reduction in time spent in REM sleep;
Az álomra való emlékezés csökkentése tükrözheti az REM alvásre fordított idő esetleges csökkentését;

(v) the possible reduction of cost to persons subject to enforcement activities.
A jogérvényesítési cselekményekkel érintett személyekkel kapcsolatos költségek lehetséges csökkentését.

A blood test will be taken to check possible reduction of white blood cells(agranulocytosis).
Vért fognak venni Öntől a fehérvérsejtek számának ellenőrzése, és az esetleges csökkenés(agranulocitózis) kimutatása érdekében.

Due to the possible reduction in glomerular filtration, the reception by elderly patients should be monitored by the attending physician.
A glomeruláris szűrés lehetséges csökkenése miatt az idős betegek befogadását a kezelőorvosnak felügyelnie kell.

(a) details of the communication requirements of Member States including possible reductions of the budget allocations referred to in Annex II in case of non-compliance;
A tagállamok tájékoztatási követelményeire vonatkozó részletek, beleértve a II. mellékletben említett költségvetési előirányzatok meg nem felelés esetén történő esetleges csökkentéseit;

The biggest possible reduction is related to the administrative burden because of the simplified regulatory framework.
A lehetséges legnagyobb csökkentés- az egyszerűsített szabályozási keret miatt- az adminisztratív terhekhez kapcsolódik.

However, the Council's position foresees that the level of fees payable to the Agency and the rules defining conditions of payment and possible reductions should be adopted by means of implementing acts.
A Tanács álláspontja szerint azonban az ügynökségnek fizetendő díjak szintjét és a kifizetések és lehetséges levonások feltételeit meghatározó szabályokat végrehajtási jogi aktusok segítségével kell elfogadni.

The EU is advocating a possible reduction in these costs of EUR 20 billion by 2010.
Az EU 2010-ig a költségek 20 milliárd EUR összegű lehetséges csökkentését kéri.

In the frame of the three-day event at the Food Matters Live and at the Takeaway Expo, significant mission was given to the presentation, possible reduction and elimination of the negative effects caused by the climate change.
A három napos rendezvény keretében a Food Matters Live-on és a Take Away Expo-n fő szerepet kapott a klímaváltozás okozta negatív hatások bemutatása és annak lehetséges csökkentése, kiküszöbölése.

Especially the possible reduction of the rate of augmentations is of high interest and might reduce patient morbidity and costs.
Különösképpen a lehetséges méretbeli csökkentés tűnik érdekesnek, amely akár a betegek morbiditását és költségeit is redukálhatja.

Regarding simplification of instruments and the balance between geographic and thematic instruments, opinions are mixed regarding a review of EU thematic programmes and a possible reduction in number.
Ami az eszközök egyszerűsítését, valamint a földrajzi és tematikus eszközök közötti egyensúlyt illeti, megoszlanak a vélemények az EU tematikus programjainak felülvizsgálata és azok számának lehetséges csökkentése tekintetében.

With a freely floating exchange rate, a possible reduction of exchange rates would have caused a weakening of the pound and inflation through the rise of import prices.
Szabadon lebegő árfolyam mellett a kamatok esetleges csökkentése a font gyengülését és inflációt okozott volna az importárak emelkedésén keresztül.

Regarding the simplification of instruments, as concerns the balance between geographic and thematic instruments, opinions were mixed regarding a review of EU thematic programmes and a possible reduction in number.
Az eszközök egyszerűsítése témájában a földrajzi és tematikus eszközök között egyensúly tekintetében a vélemények megoszlottak az Unió tematikus programjainak a felülvizsgálata és a számuk lehetséges csökkentése vonatkozásában.

Second indent The principle that possible reductions are proportional to or dependent on the seriousness of the breach is already laid down in the current legislation on cross compliance.
Második francia bekezdés Az az elv, miszerint a lehetséges csökkentések arányosak a kötelezettségszegéssel, illetve annak súlyosságától függnek, már szerepel a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó jelenlegi jogszabályokban.

The Commission may, by means of implementing acts, adopt the necessary measures setting out the details on the communication requirements of Member States including possible reductions of the budget allocations referred to in Annex IV in case of non-compliance.
A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a szükséges intézkedéseket a tagállamok által teljesítendő adatközlési kötelezettségekkel kapcsolatos részletek meghatározására, beleértve a VI. mellékletben említett költségvetési keretek esetleges csökkentését is e kötelezettségek be nem tartása esetén.

Number of Paying Agencies applying each of the possible reduction percentages 5 3 2 10 10 13 29 0% 1% 3% 5% NR 8 19 29 0% 1% 3% 5% NR NR for‘No Reply'- indicates that several Paying Agencies did not quantify the breach.
Az egyes lehetséges csökkentési százalékarányokat alkalmazó kifizető ügynökségek száma 29 0% 1% 3% 5% Nincs válasz 2 10 5 3 3% 5% 10 13 8 19 0% 1% 29 Nincs válasz NV: nincs válasz; azt jelzi, hogy több kifizető ügynökség nem számszerűsítette a kötelezettségszegést.

There is also a further risk of weakening the ruble due to the reduction in exports due to political reasons, the outflow of capital from the country, a high level of corruption, an increase in the flexibility of the exchange rate, the possible reduction in the cost of oil, and the easing of monetary policy in the United States.
Ott van még a kockázat további rubel értékcsökkenés kapcsolatos export csökkenését politikai okokból, a tőkekiáramlás az országból, a magas szintű korrupció, a rugalmasság növelése természetesen lehetséges csökkenése az olajárak, megkönnyítve az amerikai monetáris politika.

For sugar, the possible reduction of import duties and/or introduction of new Tariff Rate Quotas as part of ongoing multilateral talks in the Doha Round could lead to over-supply and possibly influence internal EU sugar prices.
A cukor esetében a dohai fejlesztési forduló keretében jelenleg folyó többoldalú megbeszélések keretében a behozatali vámtételek lehetséges csökkentése és/vagy új vámkontingesek bevezetése túlkínálathoz vezethet és valószínűleg hatással lehet az uniós cukorárakra.

The doctors do questions on the severity of the pain(sudden or gradual), the variation of symptoms over time and the possible reduction or increase of the pain(for example, Sustafix review with rest or movement forum or at specific times of the day).
Az orvosoknak továbbra is kérdéseik vannak a fájdalom súlyosságáról(hirtelen vagy fokozatos), a tünetek időbeli változékonyságáról, valamint a fájdalom lehetséges csökkentéséről vagy növekedéséről(például pihenéssel vagy mozgással vagy a nap bizonyos időszakaiban).

Against the background of possible reduction in the EU's development assistance to China, it is recommended that the EU should therefore consider maintaining or even increasing its financial support to civil society organisations in China.
Az EU által Kínának folyósított fejlesztési támogatás lehetséges csökkentésével összefüggésben célszerű lenne, hogy az EU legalább a Kínában található civil társadalmi szervezeteknek nyújtott pénzügyi támogatás jelenlegi szintjét fenntartsa vagy akár növelje.

The Commission has agreed to this request and consequently adopted new rules in 2007 allowing this flexibility.• The principle that possible reductions are proportional to or dependent on the seriousness of the breach is already laid down in the current legislation on cross compliance.
A Bizottság hozzájárult ehhez a kérelemhez, és azt követően 2007-ben ezt a rugalmasságot lehetővé tevő új szabályokat fogadott el.• Az az elv, miszerint a lehetséges csökkentések arányosak a kötelezettségszegéssel, illetve annak súlyosságától függnek, már szerepel a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó jelenlegi jogszabályokban.

Where the possible reduction in risk-weighted exposure amounts, which the originator institution would achieve by the securitisation under points(a) or(b), is not justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties, competent authorities may decide on a case-by-case basis that significant credit risk shall not be considered as transferred to third parties.
Amennyiben a kockázattal súlyozott kitettségértékek lehetséges csökkentését, amelyet az értékpapírosítást kezdeményező intézmény az a vagy b pontnak megfelelően az értékpapírosítással érne el, nem indokolja a hitelkockázat harmadik félre történő arányos átruházása, az illetékes hatóságok eseti alapon dönthetnek úgy, hogy nem valósul meg jelentős hitelkockázat harmadik félre történő átruházása.

Implementing powers in accordance with the examination procedure The Commission may adopt implementing acts laying down necessary measures setting out the details of the communication requirements that Member States are to comply with, including possible reductions of the budgetary limits provided for in Annex VI in the case of non-compliance.
A vizsgálóbizottsági eljárással összhangban gyakorolt végrehajtási hatáskörök A Bizottság végrehajtási jogi aktusok útján elfogadhatja a szükséges intézkedéseket a tagállamok által teljesítendő adatközlési kötelezettségekkel kapcsolatos részletek meghatározására, beleértve a VI. mellékletben említett költségvetési keretek esetleges csökkentését is e kötelezettségek be nem tartása esetén.

The competent authorities shall inform EBA of the cases where they have decided that the possible reduction in risk-weighted exposure amounts was not justified by a commensurate transfer of credit risk to third parties in accordance with paragraph 2, and the cases where institutions have chosen to apply the provisions in paragraph 4.
Az illetékes hatóságoknak folyamatosan tájékoztatniuk kell az EBH-t azokról az esetekről, amikor a(2) bekezdésnek megfelelően úgy döntöttek, hogy a kockázattal súlyozott kitettségértékek lehetséges csökkentését nem indokolja a hitelkockázat harmadik félre történő arányos átruházása, továbbá a(4) bekezdésben foglalt lehetőség intézmények általi igénybevételéről.

There is no uncertainty since Member States can communicate to the farmers well in advance the maximum amount of SAPS payment per hectare they will be entitled to(= the division of the budgetary allocation available and the agricultural area under SAPS as established in Annex VIII of Regulation(EC) 1121/2009) as well as the estimated possible reduction on the basis of the data from aid applications.
Bizonytalanság nem áll fenn, hiszen a tagállamok jóval előre közölhetik a termelőkkel az SAPS-kifizetések maximális hektárankénti összegét(amely a rendelkezésre álló költségvetési allokáció és az 1121/2009/EK rendelet VIII. mellékletében meghatározott SAPS-területek hányadosa), valamint a lehetséges csökkentésnek a támogatási kérelmek adatai alapján becsült értékét.

Such incentives could include a possible reduction in social contributions or insurance premiums depending on the investment made in improving the working environment and/or reducing accidents; economic aid for the introduction of health and safety management schemes; introduction of health and safety requirements into procedures for the award of public contracts.
Ezek az ösztönző intézkedések magukban foglalhatnák a társadalombiztosítási hozzájárulások vagy a biztosítási díjak lehetséges csökkentését a munkakörnyezet javítása és/vagy a balesetek csökkentése érdekében történt befektetések arányában, az egészség és a biztonság kezelésére létrehozott rendszerek felállítására nyújtott gazdasági támogatást, illetve az egészségvédelmi és biztonsági követelmények bevezetését a közbeszerzési szerződések odaítélése során.