What is the translation of " POTENTIAL INCREASE " in Hungarian?

• potenciális növekedése
• lehetséges növekedése
• potenciális emelkedése
• esetleges növekedésére
• potenciális növekedését
• esetleges növelésére
• növelés lehetőségét

Examples of using Potential increase in English and their translations into Hungarian

Potential increase.
Lehetséges növekedés.

Studies on this are mixed, with some studies showing a potential increase in both.
E tanulmányok keverednek egyes vizsgálatok azt mutatják, a potenciális növekedés mindkét.

Potential increase in crime.
A bűnözés lehetséges növekedése.

To date, there is no established biological mechanism to explain a potential increase in risk.
Ezidáig nincs olyan feltárt biológiai mechanizmus, mely megmagyarázná a kockázat potenciális növekedését.

If this potential increase isn't accounted for, it could damage the solar panel.
Ha ezzel a lehetséges növekedéssel nem számolnak a napelem megsérülhet.

The concomitant use of ritonavir is not recommended due to potential increase in riociguat exposure(see section 4.5).
A riociguat expozíciójának potenciális növekedése miatt a ritonavirral való együttes alkalmazás nem javasolt(lásd 4.5 pont).

However, a potential increase in inflation expectations continues to represent an upside risk.
Az inflációs várakozások esetleges emelkedése azonban továbbra is felfelé mutató kockázatot jelenthet.

As such, Community action is required to address this potential increase in VOC emissions.
Következésképpen közösségi fellépésre van szükség ahhoz, hogy az illékony szerves vegyületek kibocsátásának várható növekedését megfelelően kezelni lehessen.

Upside refers to the potential increase in value, measured in monetary or percentage terms, of an investment.
Fejjel utal, hogy a potenciális növekedés értéke mérhető pénzben vagy százalékban kifejezve, a befektetés.

Topping up your glycogen stores before an event by carbo loading can prevent this, leading to a potential increase in your energy and endurance.
A glikogén tárolók feltöltése egy esemény előtt egy carbo betöltéssel megakadályozhatja ezt, ami az energia és a kitartás potenciális növekedéséhez vezethet.

Due to a potential increase in tractional forces, there is a risk of occurrence of new or enlarged macular holes.
A húzóerők potenciális növekedése miatt fennáll az új vagy megnagyobbodott makula lyukak kialakulásának a kockázata.

Gilenya should be used with caution in these patients due to a potential increase in the risk of macular oedema(see sections 4.4 and 4.8).
A macula oedema kockázatának potenciális emelkedése miatt a Gilenya-t ezeknél a betegeknél óvatosan kell alkalmazni(lásd 4.4 és 4.8 pont).

The potential increase in energy prices could cause huge problems for high energy-use sectors such as the aluminium or cement industries.
Az energiaárak potenciális növekedése óriási problémákat okozhatna az olyan, sok energiát felhasználó ágazatok számára, mint például az alumínium- vagy a cementipar.

However, the limited fairway depth will limit the profitability of inland navigation and thus reduce the potential increase in transport capacity.
A korlátozott hajóútmélység ugyanakkor korlátozza a belvízi hajózás jövedelmezőségét, és ezáltal a szállítási kapacitás potenciális növekedését is csökkenti.

If a potential increase in visitor numbers is forthcoming, it is important to organise this in such a way as to avoid it having a negative impact on the local population.
Amennyiben a látogatók számának esetleges növekedésére számítunk, fontos, hogy azt úgy készítsük elő, hogy elkerülhetők legyenek a helyi lakosságra gyakorolt negatív hatások.

Increasing the cross-border capacity of the electricity network could facilitate a potential increase in trade with neighbouring countries.
A villamosenergia-hálózat határon átnyúló kapacitásának növelése megkönnyíthetné a szomszédos államokkal folytatott kereskedelem potenciális növelését.

Considers that such a potential increase in funds for biodiversity research could be achieved within the overall existing means due to the low take-up;
Úgy véli, hogy a biodiverzitással kapcsolatos kutatásra szánt források ilyen lehetséges növelése az alacsony kihasználtság miatt az összességében meglévő eszközök keretén belül is megvalósítható lenne;

Will we have to provide financial support for developing information gathering systems in those countries aspiring to Schengen, in order to mitigate the potential increase in crime related to open-border policy?
Pénzügyi támogatást kellene nyújtanunk az információgyűjtő rendszereknek a schengeni rendszerre aspiráló országokban való kiépítéséhez, hogy mérsékelni tudjuk a nyitott határok politikájához kapcsolódó bűnözés esetleges növekedését?

The potential increase in EU imports from Pakistan(EUR 100 million) corresponds to less than 0.5% of EU production value of the liberalised items, which, in fact, account for EUR 24 billion.
Az EU-ba irányuló pakisztáni import lehetséges növekedése(100 millió EUR) a liberalizált termékek uniós termelési értékének kevesebb mint 0,5%-ának felel meg, ami valójában 24 milliárd EUR-t tesz ki.

Migration flows are difficult to predict, be it in size or in direction, as they tend to vary as soon as the means and degrees of control change in a determined place but the analysis of the specialists indicated a potential increase of flows.
A migrációs hullámok méret és irány tekintetében nehezen jelezhetők előre, mivel aszerint válta-koznak, ahogyan egy adott helyen az ellenőrzés módja és foka változik. A szakértők elemzései azonban a hullámok potenciális növekedését jelzik előre.

This potential increase is most likely of no clinical relevance as NW-1153, the first product in the metabolic pathway, is further transformed to secondary and tertiary metabolites.
A szisztémás expozíció ezen esetleges megnövekedése valószínűleg nem lesz klinikailag jelentős mértékű, mivel az anyagcsere-útvonal első termékének számító NW-1153 másodlagos és harmadlagos metabolitokká alakul át.

In the Council's judgement, the alternative scenarios allowing for the possibility of a lower inflation environment, on the one hand, and a potential increase in investor risk aversion as a result of external developments, on the other, imply a different monetary policy stance relative to the baseline projection.
A Monetáris Tanács értékelése szerint egyrészt az alacsonyabb inflációs környezet lehetőségével, másrészt a külpiaci folyamatok hatására esetlegesen felerősödő befektetői kockázatkerüléssel számoló alternatív forgatókönyvek járnak az alappályától eltérő monetáris politikai irányultsággal.

Given the existing trends and potential increase in dependence, the current reform of the common fisheries policy is a good opportunity for the EU to reinforce the economic performance of the sector and its ability to compete globally.
A jelenlegi tendenciák és a függőség potenciális növekedése mellett a közös halászati politika jelenlegi reformja jó alkalmat kínál az EU-nak, hogy megerősítse az ágazat gazdasági teljesítményét és globális versenyképességét.

In addition, from evidence in Australia, it seems that retailers would benefit integrally(100%) from lower IFs- as acquiring markets tend to be more competitive than issuing markets, whilst the potential increase in cardholder fees is limited to 30-40% of the amount of the IF decrease.
Ezenkívül az Ausztráliából származó adatok alapján úgy tűnik, hogy a kiskereskedők teljes egészében(100%) profitálnak az alacsonyabb bankközi díjakból mivel az elfogadó piacokon általában élesebb a verseny, mint a kibocsátó piacokon, míg a kártyabirtokosi díjak potenciális növekedése a bankközidíj-csökkenés összegének %-ára korlátozódik.

In agricultural sectors where the potential increase in removals is not, significant- for example the use of harvested wood products- the accounting for agricultural soils may in some cases be a problem and have a negative impact.
Azokon a mezőgazdasági területeken, ahol az abszorpció potenciális növekedése nem jelentős, mint például a fakitermelésből származó termékek használata esetében, ott a mezőgazdasági területek elszámolása esetenként probléma lehet, és negatív hatással járhat.

The additional requirement to hold between 5% and 20% of stable funding against gross derivative liabilities is very widely seen as a rough measure to capture additional funding risks related to the potential increase of derivative liabilities over a one-year horizon and is under review at BCBS level.
A származtatott ügyletekből eredő bruttó kötelezettségek esetében meghatározott 5% és 20% közötti kiegészítő stabil forrásellátottsági követelményt nagyon széles körben olyan általános jellegű intézkedésnek tekintik, amely a származtatott ügyletekből eredő kötelezettségek egyéves időhorizont alatt történő esetleges növekedésével kapcsolatos kiegészítő finanszírozási kockázatok mérésére szolgál, és jelenleg a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság felülvizsgálatának tárgyát képezi.

The potential increase of economies of scale created through the cross-border use of notified electronic identification means and authentication systems may stimulate Member States to notify to their electronic identification schemes.
A méretgazdaságosság bejelentett elektronikus azonosító eszközök és hitelesítési rendszerek más tagállamokban történő használata révén biztosított potenciális növekedése arra ösztönözheti a tagállamokat, hogy bejelentsék elektronikus azonosítási rendszereiket.

Nonetheless, the EESC considers that if this tax were to cover the countries of the European Union only and not have a global scope, the maximum rate should not exceed 0.05% while its potential increase to 0.1%(in accordance with the Commission's proposal) should only take place after a number of years, subject to a detailed analysis of the economic and social effects of the current system.
Az EGSZB mindazonáltal úgy véli, hogy amennyiben ezt az adót csak az Európai Unióban vezetnék be és nem alkalmaznák azt világszinten, akkor a maximális szintnek nem szabadna meghaladnia a 0,05%-ot, és 0,1%-ra történő esetleges növelésére( az Európai Bizottság javaslata alapján) csak több év múlva, a jelenleg érvényben lévő rendszer gazdasági és társadalmi következményeinek alapos elemzését követően lehessen sort keríteni.

An analysis of the sectors showing a potential increase in labour demand could have been particularly helpful in a situation where high unemployment coexists with increasing difficulties in filling vacancies, as was the case for the EU Member States from 2010 onwards.
A munkaerő-kereslet potenciális növekedését felmutató ágazatok elemzése különösen olyan helyzetben lett volna hasznos, ahol egyszerre jelentkezik a nagymértékű munkanélküliség és az, hogy egyre nehezebb a megüresedő álláshelyeket betölteni: 2010-től kezdve ez volt jellemző az uniós tagállamokra.

Do your market research and make a sales forecast for expansion, taking into account the potential increase in sales tempered by other factors such as the outlook for your particular industry, the fluctuations of the business cycle, and the local economy in your sales area(or elsewhere if you intend to expand geographically).
Tedd piackutatásodat és értékesítési előrejelzést készítsen a bővítéshez, figyelembe véve az értékesítés potenciális növekedését, amelyet más tényezők, például az adott iparág kilátása, az üzleti ciklus ingadozása és az értékesítési terület helyi gazdasága(vagy máshol, ha földrajzilag bővíteni kívánja).