What is the translation of " PRACTICAL INSTRUMENTS " in Hungarian?

• gyakorlati eszközök

Examples of using Practical instruments in English and their translations into Hungarian

In order to be able to work effectively, you can also find practical instruments to supplement measurements at Testo.
A hatékony munkavégzés érdekében a Testo további praktikus műszereket is kínál a mérések kiegészítéséhez.

The practical instruments which undertake digital measurements and carry them out in real time enable you to respond quickly if the values are too high.
A digitális méréseket valós időben végző praktikus műszer segítségével gyorsan reagálhat, ha a mért értékek túl magasak.

Member States have implemented various policies and practical instruments to improve resource efficiency.
A tagállamok az erőforrás-hatékonyság növelése érdekében különböző szakpolitikákat és gyakorlati eszközöket hajtanak végre.

Acquire conceptual and practical instruments to guide oneself consciously and critically in the field of linguistic, literary and cultural studies.
Fogalmi és gyakorlati eszközök megszerzése a nyelvészeti, irodalmi és kulturális tanulmányok tudatos és kritikus irányításához.

The PhD in Management at Universidade Europeia aims to prepare people capable of developing theoretical models and practical instruments of international impact.
Az Universidade Europeia szerzett PhD in Management célja, hogy előkészítse azokat az embereket, akik képesek elméleti modellek és nemzetközi hatások gyakorlati eszközeinek kifejlesztésére.

We need practical instruments on the EU level to deal with undesirable developments that damage the foundations of our shared values.
Az Európai Unió szintjén használható eszközökre van szükségünk, amelyekkel a közös értékbázisunkon csorbát ejtő hibás fejlődésekkel szemben fel tudunk lépni.

Existing structures such as GTE and ETSO can be used or new central, permanent structures set up in terms of both organisation and practical instruments for network planning and management.
Vagy a meglévő struktúrákra kell támaszkodni, mint a GTE és az ETSO, vagy központi és- szervezetileg, illetve a hálózattervezés és -üzemeltetés gyakorlati eszközei szintjén- állandó jellegű struktúrát kell kiépíteni.

Development of an anti racism smart toolbox: a set of practical instruments targeted on different audiences(including guidelines for law enforcement entities, a visual database of racist images and a related glossary, templates for reporting);
Egy antirasszista eszközkészlet kialakítása, amely a különböző célcsoportoknak ad gyakorlati eszközöket(iránymutatásokat hatóságoknak; vizuális adatbázis és glosszárium, a rasszista megnyilvánulások bejelentéséhez használható űrlapok és felületek).

(14) All of these political, economic, social and legal developments call for changes to the existing legal framework providing for the legal and practical instruments enabling the right to be informed and consulted to be exercised.
(14) Mindezek a politikai, gazdasági, szociális és jogi fejlemények szükségessé teszik a fennálló jogi keretek megváltoztatását, hogy azok biztosítsák a tájékoztatáshoz és a konzultációhoz való jogok gyakorlását szolgáló jogi és gyakorlati eszközöket.

The committee will look into existing legal and practical instruments in the fight against terrorism and suggest recommendations on how to close gaps in cooperation and information exchange between national law enforcement authorities.
A bizottság megvizsgálja a terrorizmus elleni küzdelem meglévő jogi és gyakorlati eszközeit, és ajánlásokat fogalmaz meg arra vonatkozóan, hogy miként lehet megszüntetni az együttműködési és információátadási hiányosságokat a nemzeti bűnüldöző hatóságok között.

These national offers could for example take the form of labour quotas reserved for the nationals of the third country in question, or practical instruments to help match job offers in the Member State in question with job seekers in the third country concerned.
E nemzeti ajánlatok ölthetik például az érintett harmadik ország állampolgárai részére fenntartott foglalkoztatási kvóták, vagy az érintett harmadik állam álláskeresői részére a kérdéses tagállamban a megfelelő állásajánlatok megtalálását segítő gyakorlati eszközök formáját.

As pointed out in the latest Communication from the European Commission2, practical instruments have been put in place, starting with the summits and steps towards a network of association agreements including the agreements of this type that have been signed with Chile and Mexico.
Amint arra az Európai Bizottság legújabb közleménye2 rámutat, konkrét eszközök kerültek bevezetésre, kezdve a csúcstalálkozókkal és a társulási megállapodások hálózatához vezető folyamattal, amely nyomán megállapodás aláírására került már sor Chilével és Mexikóval.

The dissemination and use of guides to good practice at Community and national level by the economic sectors concerned by the Regulation can serve as a useful tool to enhance knowledge about and develop suitable practical instruments for the application of this Regulation.
A rendelet szabályozása által érintett gazdasági ágazat hozzá tud járulni a közösségi és nemzeti szinten alkalmazott helyes gyakorlatra vonatkozó útmutatás terjesztéséhez és használatához; ez hatásos eszköz lehet az ismeretek elmélyítése és az e rendelet alkalmazására szolgáló megfelelő gyakorlati eszközök kifejlesztése terén.

The EESC recommends that the Commission consider how(in which fields, using which approaches and which practical instruments) the ENQA VET, supported by the Quality Assurance National Reference Points(QANRP), could act even more effectively in promoting and supporting introduction of the EQARF in Member States, a process which will continue until 2010.
Az EGSZB azt javasolja az EU Bizottságnak, hogy vizsgálja meg, miként(mely terüle-teken, milyen egyéb módon és gyakorlatias eszközökkel) tudná az ENQA VET- a Szakkép-zési Minőségbiztosítási Nemzeti Referencia Pontok(Quality Assurance National Reference Point, QANRP) segítségével- még eredményesebben és hatékonyabban elősegíteni és támo-gatni az EQARF 2010-ig történő bevezetését a tagállamokban.

The speedy administration of evidence at minimal cost and the simplification of judicial procedures using simple, practical instruments will facilitate access to the justice system for citizens in the event of cross-border litigation.
A bizonyítékok gyors és minimális költségű feldolgozása és az igazságügyi eljárások egyszerű, gyakorlatias eszközök útján történő leegyszerűsítése megkönnyíti majd az igazságszolgáltatás rendszeréhez való hozzáférést a polgárok számára a határokon átnyúló peres ügyek esetén.

Secondly is the very poor use made of SOLVIT as a practical instrument.
A másik probléma a SOLVIT gyakorlati eszközként való igen gyér használata.

It is a concrete expression of European solidarity and a practical instrument helping people and regions recover from large-scale layoffs.
Az alap az európai szolidaritás kézzelfogható kifejeződése, és olyan gyakorlati eszköz, amely segít az embereknek és a régióknak, hogy a nagyarányú elbocsátások hatásait kiheverjék.

It must become a practical instrument on all relevant levels of governance, including with the relevant mechanisms to ensure joined-up decision-making over cross-border investments.
A tengeriterület-rendezést gyakorlati eszközként a tengerpolitikai irányítás valamennyi szintjén alkalmazni kell, a határokon átnyúló beruházásokkal kapcsolatos döntéshozatal összehangolását biztosító mechanizmusok vonatkozásában is.

The object is not to create a civil society assembly as a platform for various ideologies but to create a practical instrument to support policy formulation and implementation through practical advice.
A fórum célja nem a civil társadalom különböző ideológiákat képviselő tagjainak felsorakoztatása, hanem olyan gyakorlati eszköz létrehozása, amely gyakorlati tanácsaival támogatja a politikameghatározást és -végrehajtást.

The harmonica is a very practical instrument- it isn't expensive, doesn't require any special care, fits in your coat pocket and isn't difficult to learn(with a bit of talent you can even teach yourself).
A szájharmonika egy nagyon praktikus hangszer- nem drága, nem követel semmilyen igényes gondoskodást, elfér a kabátzsebben is, és nem bonyolult megtanulni rajta játszani(egy kis tehetséggel még az önképző is megbirkózik vele).

A practical instrument needs to be developed on Community level to ensure that short sea, rail and inland waterway are not suffering in their competitiveness from the fact that road freight transport does not pay the full costs that it generates for society.
Közösségi szinten gyakorlati eszköz kialakítására van szükség annak biztosítása érdekében, hogy a rövid távú tengeri hajózás, a vasút és a belvízi hajózás versenyképességét ne sújtsa az a tény, hogy a közúti teherszállítás nem fizeti meg a társadalomnak okozott minden költséget.

This practical instrument is a perfect choice for amateur stargazers, as it navigates to any celestial object automatically, yet it still is a powerful telescope that allows experienced stargazers to try their hand at astrophotography.
Ez a praktikus eszköz tökéletes választás amatőr csillagszemlélők számára, mivel automatikusan navigál az égi objektumok között, ugyanakkor erőteljes is, ez a tulajdonsága lehetővé teszi a gyakorlott csillagászok számára, hogy kipróbálhassák magukat az asztrofotózásban.

Regulation(EC) No 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide needs to be an effective, practical instrument that has the flexibility to cope with exceptional operational situations.
A demokrácia és az emberi jogok világban történő előmozdításának finanszírozási eszközéről szóló, 1889/2006/EK rendeletnek hatékony gyakorlati eszköznek kell lennie, amely eléggé rugalmas ahhoz, hogy megbirkózzék kivételes működési helyzetekkel.

When we talk about the knowledge triangle- the need for education, research and innovation- why can we not make the European Youth Pact a practical instrument and guarantee high-quality training for all young people in Europe, so that they can use their specialised knowledge and intelligence in the effort to restructure industrialised society?
Ha a tudásháromszögről- az oktatás, a kutatás és az innováció szükségességéről- beszélünk, az Európai Ifjúsági Paktumot miért nem tehetjük gyakorlati eszközzé, és miért nem garantálhatunk minden európai fiatal számára magas színvonalú képzést annak érdekében, hogy szaktudásukat és intelligenciájukat hasznosíthassák az iparosodott társadalom szerkezetének átalakítására irányuló törekvésben?

And it's a very practical instrument.
Szintén nagyon praktikus eszköz.

The EU Strategy is a practical instrument addressing the main needs and challenges in the EU from a human rights and gender-specific perspective.
Az uniós stratégia gyakorlati eszköz az unión belül az elkövetkező öt évben jelentkező legfontosabb szükségletek és kihívások emberi jogi szempontú és a nemek helyzetét figyelembe vevő kezelésére.

The EU Strategy is a practical instrument addressing the main needs and challenges in the EU for the next five years from a human rights and gender-specific perspective.
Az uniós stratégia gyakorlati eszköz az unión belül az elkövetkező öt évben jelentkező legfontosabb szükségletek és kihívások emberi jogi szempontú és a nemek helyzetét figyelembe vevő kezelésére.

The Council must set itself the goal of providing the European Union with a practical instrument with which to create a regulated market, open to selected traders and managed by a completely trustworthy European partner.
A Tanácsnak azt a célt kell maga elé tűznie, hogy az Európai Uniónak olyan gyakorlati eszközt nyújtson, amellyel szabályozott, kiválasztott kereskedők előtt nyitva álló, és egy teljesen megbízható európai partner által irányított piacot lehet megteremteni.

This is not a new dream for most churches, but with German and Swiss thoroughness and help from professional‘change experts', Stephan and Bert have developed iCOR into a practical instrument that will turn this dream into a reality for any church board that adopts it.
Ez a legtöbb gyülekezet számára nem egy új álom, de Stephan és Bert, a svájci és német hivatásos„változás-szakértők” alaposságukból és segítőkészségükből kifolyólag az iCOR-képzést olyan gyakorlati eszközzé fejlesztették, amelynek köszönhetően ezt a célt bármelyik gyülekezet vezetése- ha mindezt magáévá teszi- valóra fogja tudni váltani.