What is the translation of " PRACTICAL INSTRUCTIONS " in Hungarian?

• gyakorlati útmutatásokat
• gyakorlati tanácsok

Examples of using Practical instructions in English and their translations into Hungarian

Practical instructions for cooking.
Gyakorlati tanácsok a főzéshez.

We could not express ourselves otherwise in the law, or give any practical instructions in it.
A törvényben nem tudtuk magunkat másképp kifejezni, és nem tudtunk semmilyen gyakorlati útmutatást adni.

Practical instructions for a happy life.
Gyakorlati tanácsok az örömteli élethez.

I would like to commend the rapporteur for his laying down practical instructions and showing us the way forward.
Szeretném méltatni az előadót, amiért gyakorlati utasításokat adott és megmutatta, hogyan tovább.

Practical Instructions To The Young Officer In The Art Of Warfare.
Gyakorlati tanácsok fiatal tiszteknek a hadviselés tudományában.

How would man know his role and the purpose of his existence unless he received clear and practical instructions of what God wants him to do?
Hogyan tudná az ember, mi a szerepe és létének célja, ha nem kap folyamatos és gyakorlati útmutatásokat azzal kapcsolatban, hogy mit akar tőle Allah?

Yesterday practical instructions have been given to you about what is awaiting you in this time.
Tegnap gyakorlati útmutatásokat kaptatok arra vonatkozóan, hogy mi vár rátok ebben az időben.

How would one know the role and life purpose of existence unless one receives clear and practical instructions of what God wants and expects of him or her?
Hogyan tudná az ember, mi a szerepe és létének célja, ha nem kap folyamatos és gyakorlati útmutatásokat azzal kapcsolatban, hogy mit akar tőle Allah?

You cannot judge the practical instructions of parents according to some abstract and absolute philosophical standard.
Nem ítélheted el a szülők gyakorlati instrukcióit valamiféle absztrakt és abszolút filozófiai mértékre hivatkozva.

Thousands of people, being extremely interested in spiritual life and meditation, have changed their life and followed the practical instructions of Kriya Yoga.
A spirituális élet és a meditáció tekintetében több ezer rendkívüli érdeklődést mutató ember változtatta meg az életét és követte a Kriya Jóga gyakorlati útmutatásait.

Participants receive practical instructions for discovering trust and magic, even in the midst of challenge.
A program résztvevői gyakorlati tanácsokat kapnak ahhoz, hogy felfedezzék a bizalmat és a mágiát akár kihívások közepette is.

From these experiences and insights a far-reaching and comprehensive system known as Yoga originated and gave valuable, practical instructions for the body, breath, concentration, relaxation and meditation.
A felhalmozott tapasztalatokból és ismeretekből átfogó, mindenre kiterjedő rendszer jött létre, amelyet JÓGÁNAK nevezünk, s amely értékes, gyakorlati útmutatással szolgál a testtel, a légzéssel, az összpontosítással, a lazítással és a meditációval kapcsolatban.

If applicable Exercise of the right of withdrawal|[Practical instructions for exercising the right of withdrawal indicating, inter alia, the address to which notification of exercise of the right of withdrawal should be sent and the consequences of non-exercise of that right]|.
Az elállási jog gyakorlására vonatkozó gyakorlati utasítások, amelyek többek között tartalmazzák azt a címet, amelyre az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést el kell küldeni, valamint az e jog gyakorlásának elmulasztásából eredő következményeket.

HEIDEGGER: As far as I can see, an individual is incapable of comprehending the world as a whole through thinking to the extent that he could give practical instructions, particularly in the face of the task of first finding a base for thinking itself again.
HEIDEGGER: Amennyire én látom, gondolatilag senki sem képes a világot egészében úgy kiismerni, hogy gyakorlati útmutatásokat adhatna, különösen, ha szembenéz a saját feladatával is, miszerint elôször ismét a gondolkodás alapját találja meg.

Practical instructions for exercising the right of withdrawal indicating, inter alia, the address to which notification of exercise of the right of withdrawal should be sent and the consequences of non-exercise of that right If applicable The law taken by the creditor as a basis for the establishment of relations with you before the conclusion of the credit contract.
Az elállási jog gyakorlására vonatkozó gyakorlati utasítások, amelyek többek között tartalmazzák azt a címet, amelyre az elállási jog gyakorlásáról szóló értesítést el kell küldeni, valamint az e jog gyakorlásának elmulasztásából eredő következményeket. Adott esetben Az a jog, amely alapján a hitelszerződés létrejöttét megelőzően a hitelező kapcsolatot teremtett Önnel.

In parallel, the Commission has adopted a Return Handbook which offers national competent authorities practical instructions when carrying out returns of those migrants who do not have the right to stay in the European Union.
Ezzel párhuzamosan a Bizottság a visszatéréssel kapcsolatos feladatokról szóló kézikönyvet fogadott el, amely az illetékes tagállami hatóságoknak gyakorlati útmutatást nyújt azon migránsok visszatérésének megvalósításához, akiknek nincs joguk az Európai Unióban maradni.

People with a ruptured circadian rhythm are more likely to suffer from rush and anxiety than unfinished tasks, so I do not start with theories, but understandable, practical instructions how to reverse the rhythm of sleep and wakefulness that has begun to"go" towards late fall and getting up.
Az emberek a vesztett cirkadián ritmus nagyobb valószínűséggel szenvednek sietség és a szorongás a befejezetlen feladat, így függetlenül attól, hogy azokat nem indul az elmélet, hanem egy világos, gyakorlati útmutatók, hogyan kell újra beállítani a ritmust az alvás és ébrenlét, ami kezdett"dudor" felé késedelmes elalvás és ébredés.

LaSalle College Vancouver provides practical instruction that students use throughout their professional life.
LaSalle College Vancouver gyakorlati útmutatást nyújt a diákok számára a szakmai életük során.

In this tuition semester, students undertake theory and practical instruction, and complete knowledge-based assessments.
Ebben tandíj félévben, a hallgatók vállalják elméleti és gyakorlati oktatás, és teljes tudás-alapú értékelések.

Training may include class work as well as an internship, providing both theoretical and practical instruction.
Az edzés osztály munkáját, valamint egy szakmai, amely elméleti és gyakorlati oktatás.

There was often more than enough time for thinking, and the enemy offered practical instruction which, to our sorrow, was only too good.
Gondolkodási idõm több volt a kelleténél, és a gyakorlati útmutatásokat az ellenség adta, sajnos, igen kitûnõ módon.

A research methods module gives theoretical and practical instruction in common techniques, experiemenal design and data analysis.
A kutatási módszerek modul segítségével elméleti és gyakorlati oktatás közös technikákat, experiemenal tervezés és az adatok elemzése.

Training shall be given by a training course, which may comprise theoretical and practical instruction, including training on an STD, if applicable.
A képzést tanfolyami formában kell biztosítani, amely tartalmazhat elméleti és gyakorlati oktatást, valamint adott esetben szimulációs oktatóeszköz segítségével nyújtott képzést is.

The Department provides both theoretical and practical instruction for the highest qualification of Director of Photography in movies and TV alike.
A tanszék mind elméleti, mind gyakorlati képzést nyújt a filmek és a televízió egyaránt a fotográfia igazgatójának legmagasabb minősítésére.

The programme combines lectures in academic theory and method, filmmaking and practical instruction in camerawork, sound recording and editing…[-].
A program ötvözi az elméleti elméletek és módszerek előadásait, a filmkészítést és a gyakorlati oktatást a kamerákban, a hangfelvételben és a szerkesztésben…[-].

What we cannot conclude from the episode, however, is that belief in Jesus is all that is necessary for baptism, at the expense of the proper doctrinal and practical instruction.
Viszont ebből az epizódból nem következtethetünk arra, hogy a keresztséghez mindössze a Jézusban való hit szükséges, és nem kellene a megfelelő tanbeli és gyakorlati tanítás.

Our curriculum has been designed keeping in mind the latest developments in the field and ensures that our students get the best of theoretical and practical instruction.
A tananyag lett kialakítva, szem előtt tartva a legújabb fejlesztéseket a területen, és biztosítja, hogy diákjaink a legjobb elméleti és gyakorlati oktatás.