What is the translation of " PRACTICALLY ALWAYS " in Hungarian?

• gyakorlatilag mindig
• szinte mindig

Examples of using Practically always in English and their translations into Hungarian

Well, practically always.
Tehát gyakorlatilag MINDIG.

In western culture the cemetery has practically always existed.
A temető intézménye gyakorlatilag mindig is létezett a nyugati kultúrában.

It practically always is hubby that does it.
Gyakorlatilag minden esetben a férj az.

Low maintenance costs, it is practically always available.
Alacsony karbantartási költségek, szinte mindig rendelkezésre áll.

Soft solders are practically always made up of two to three main metals and additives.
A lágy forraszanyagok gyakorlatilag mindig két-három fő fémből és adalékanyagokból állnak.

About 1,200 passengers can board a single train, it comes every 5 minutes in the peak and is practically always full.
Körülbelül 1200-an férnek el egy szerelvényen, csúcsidőben öt percenként jár, gyakorlatilag folyamatosan tele van.

Thus he achieved practically always business success.
Ez szinte mindig utal az üzleti sikerre.

Such hair loss most simply gives in to adjustment, and illness consequences are practically always reversible;
Az ilyen hajhullás leginkább a kiigazításra ad lehetőséget, és a betegség következményei gyakorlatilag mindig reverzibilisek;

And Shiva is practically always depicted in some form of yoga- meditation, yoga posture or some yoga mudra.
S gyakorlatilag Sivát mindig a jóga valamiféle formájában ábrázolják- meditációban, jógatartásban, vagy jóga múdrában.

Besides, the constant problem with numbering, because practically always, the number of the stanza will be'minus one'.
Emellett, az állandó probléma a számozással, mert gyakorlatilag a stanza száma mindig'minusz egy'.

Optimum option for short nail plates- to decorate with them exclusively accent fingers as which the anonymous practically always act.
A rövid körömlemezek legjobb megoldása, hogy kizárólag ékezetes ujjakkal díszítse őket, szinte mindig névtelenül.

Lesklokorka is rare in nature and, therefore, the market for sale is practically always grown on wooden blocks in special groves.
Reishi ritkán megtalálható a természetben, így termőtest eladni gyakorlatilag mindig nőnek a fa tuskó speciális ültetvényeken.

Not always visible, but nevertheless practically always there behind the scenes, Forbo ensures that many complex production steps run smoothly and that logistics workflows are structured even more efficiently.
A Forbo nem mindig látható módon, a színfalak mögött azonban gyakorlatilag mindig gondoskodik a nagyszámú komplex gyártási művelet zökkenőmentes végrehajtásáról és a logisztikai munkafolyamatok még hatékonyabb struktúrájáról.

For its creation the line of a smile is allocated with a white or yellow varnish whereas the main area of nail plates practically always remains colourless.
Ennek létrehozásához a mosoly vonal fehér vagy sárga lakkal van kiemelve, míg a körömlemezek fő területe szinte mindig színtelen marad.

White car parks are available for everyone without any exception and practically always free, except for the cases when there is special information at the entrance to the park.
Parkolás a fehér zóna állnak rendelkezésre minden kivétel nélkül, és szinte mindig ingyenes. Ha csak a parkolóban nincs más információt.

This time the plastic surgeon also informs you if the correction of the areola and relocation of the nipple is necessary(this is practically always needed in case of reduction).
Ilyenkor tájékoztatja a plasztikai sebész arról is, hogy szükséges-e a mellbimbóudvar korrekciója, a mellbimbó áthelyezése(ez a kisebbítésnél gyakorlatilag mindig szükséges).

In the case of renewables, onshore wind power practically always beats out all other competitors, making emissions trading a particularly bad way of ramping up all types of renewables.
Ami a megújulókat illeti, a szárazföldi szélenergia gyakorlatilag mindig legyőzi a versenytársait, tehát a kibocsátáskereskedelem kifejezetten alkalmatlan arra, hogy a megújulók minden típusát fellendítse.

This can be both negative and positive, but since our genetic parameters are in the evolutionary local minimum, it is practically always negative(except for the Simpsons series).
Ez lehet pozitív és negatív, de tekintettel arra, hogy a genetikai evolúciós paraméterek találtak egy helyi minimum, hogy szinte mindig negatív(kivéve Simpsons).

World prices for milk powder and butter are practically always lower than prices within the eu. the world market, being less profitable, is therefore mainly used as the final outlet for produce that the domestic market cannot absorb. world market prices have less impact on exports of products with greater added value.
A tejpor és a vaj világpiaci ára szinte folyamatosan elmarad az Unióban érvényes áraktól. A kevésbé jövedelemtermelő világpiac tehát elsősorban azon termékek végső piaca, amelyeket a belföldi piac nem képes felvenni.

The amount of work done in the attainment of any given level in evolution is practically, always the same, but in some cases more is done in one kingdom and less in another.
Az elvégzett valódi munka mennyisége egy adott fejlettségi szint eléréséhez gyakorlatilag mindig ugyanannyi, de egyes esetekben több jut az egyik birodalomra és kevesebb a másikra.

This is the harsh and hard face of the work economic order dominated by the Neoliberalism and seen every year in the south, the death of over 11 millions of boys and girls below 5 years of age caused by illnesses that are practically always preventable and curable and who die at the appalling rate of over 30 thousand every day, 21 every minute, 10 each 30 seconds!
Ez a neoliberalizmus új gazdasági rendjének kemény és könyörtelen arca, s ennek következménye, hogy Délen évente több mint 11 millió kisfiú és kislány hal meg ötéves kora elõtt olyan betegségekben, amelyek gyakorlatilag mindig megelõzhetõk, illetve gyógyíthatók volnának- vagyis naponta 30 ezer, percenként 21, félpercenként 10 gyerek!

As part of the Commission's monitoring of implementation standards and deficiency rectification- and practically always in relation to airports where a number of serious deficiencies have been found- the Commission will conduct a follow-up inspection.
A végrehajtás szintjére és a hiányosságok kijavítására irányuló bizottsági ellenőrzés részeként- és gyakorlatilag mindig, amikor számos súlyos hiányosságra derítenek fényt repülőterekkel kapcsolatban- a Bizottság nyomon követő vizsgálatot folytat.

Always think practically.
A gyakorlatban mindig mérlegeljen.

You always think practically.
A gyakorlatban mindig mérlegeljen.

Now for breakfast there was always practically the same thing.
A reggeli szinte mindig ugyanaz volt.

Practically invisible- but always available.
Lényegében láthatatlan- de azért mindig elérhető.

Their family has always been considered practically exemplary- two charming children, complete mutual understanding with each other, a full bowl house and sincere love.
Családjukat mindig gyakorlatilag példaértékűnek tartották- két bájos gyermek, egymás közötti teljes kölcsönös megértés, egy teljes tálház és őszinte szeretet.

I was always with them, I practically lived there.
Valaha szinte folyamatosan ott voltam, ott éltem.

The totalitarian political regime is most easily determined by the presence of a certain principal, practically devout, and not always voluntarily.
A totalitárius politikai rendszert a legegyszerűbben meghatározhatja egy bizonyos tisztségviselő jelenléte, gyakorlatilag odaadó, és nem mindig önkéntes.

The modified proposal also introduces more adaptable conditions of detention in relation geographical areas where it is practically difficult to always ensure the full set of guarantees proposed, namely border posts and transit zones.
Továbbá, a módosított javaslat az őrizetre vonatkozóan könnyebben kiigazítható feltételeket vezet be olyan földrajzi helyek tekintetében, ahol a gyakorlatban nehéz mindig biztosítani az összes javasolt garanciát, nevezetesen a határállomásokon vagy a tranzitzónákban.