What is the translation of " PRACTICE ALLOWS " in Hungarian?

• a gyakorlat lehetővé teszi

Examples of using Practice allows in English and their translations into Hungarian

This practice allows for.
Ez a gyakorlat lehetővé teszi.

Anyone who receives a counterfeit is urged to hand it in either to the police, giving as many details as possible regarding its origin, or to the respective national central bank, where national practice allows for this.
Ha bárkinek hamisítvány kerül a birtokába, mielőbb juttassa el a rendőrségnek, a lehető legrészletesebb leírást adva a pénz eredetéről, illetve adja át a központi banknak, ha ezt az illető ország gyakorlata lehetővé teszi.

This practice allows them to monetize free downloads.
Ez a gyakorlat lehetővé teszi számukra, hogy pénzt keresni, letöltések.

Anyone who suspects that they may have received a counterfeit should contact either the police or- where national practice allows- the respective national central bank, giving as many details as possible about the banknote's origin.
Amennyiben hamis bankjegy kerülne a birtokunkba, haladéktalanul jelentsük a rendőrségen, illetve- ha ezt országunk gyakorlata lehetővé teszi- a nemzeti központi bankban, a lehető legrészletesebb tájékoztatást adva a bankjegy eredetéről.

This practice allows children to learn socially important aspects.
Ez a gyakorlat lehetővé teszi a gyerekeknek, hogy szociálisan fontos szempontokat tanuljanak.

The Commission considers, in substance, that Microsoft cannot rely on the fact that its practice allows software developers whose products rely on media players to have a‘focal point' for that purpose, since that practice distorts competition on the merits(recital 1042 to the contested decision).
A Bizottság lényegében úgy ítéli meg, a Microsoft nem hivatkozhat arra a tényre, hogy gyakorlata„referenciapontot” biztosít azon szoftverfejlesztők számára, akiknek termékei multimédia‑lejátszókat használnak, mivel ez a gyakorlat torzítja az érdemeken alapuló versenyt(a megtámadott határozat(1042) preambulumbekezdése).

Practice allows the students the opportunity to experience what they read and gives Mr.
A gyakorlat lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy megtapasztalják, amit olvassanak, és megadják Mr.

The Graduate Certificate in Professional Legal Practice allows students to complete the practical legal training(PLT) requirements necessary for admission by the Supreme Court of NSW to practise as a lawyer.
A Graduate Certificate in Professional Jogi gyakorlat lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy kiegészítse a gyakorlati jogi képzést(PLT) követelményeket ahhoz, hogy felvételi a Legfelsőbb Bíróság NSW gyakorolni ügyvédként.

Practice allows the students the opportunity to experience what they read and gives Mr. Yetz the opportunity to provide feedback.
A gyakorlat lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy megtapasztalják az elolvasást, és lehetőséget ad Yetz úrnak, hogy visszajelzést adjon.

This unique training program in France, combining theory and practice, allows students to gain a better understanding of the issues related to the politics of food and farming, and acquire the skills necessary to access key professional positions in public and private organizations.-.
Ez az egyedülálló franciaországi képzési program, amely ötvözi az elméletet és a gyakorlatot, lehetővé teszi a hallgatók számára, hogy jobban megértsék az élelmiszer- és a gazdálkodás politikájával kapcsolatos kérdéseket, és megszerezzék a szükséges készségeket a kulcsfontosságú szakmai pozíciók eléréséhez az állami és magánszervezetekben.-.

This practice allows the third-party to monitor its own web site traffic, but does not provide them with any information about you.
Ez az eljárás lehetővé teszi a harmadik-fél részére, hogy ellenőrizze saját honlapja forgalmát, azonban nem tud meg semmilyen információt Önről.

The knowledge of new technological processes and material and their application in practice allows the possibility to successfully realize a large range of various types of buildings, from houses to demanding industrial building, where there are placed requirements for high quality implementation from the technological point of view, safety and the long term functionality.
Az új technológiai eljárások és anyagok ismerete és alkalmazása lehetővé teszi, hogy gyakorlatban sikeresen realizáljuk a különféle típusú épületeket, a családi házaktól kezdve az igényes ipari építészetig, ahol nagy figyelmet fordítunk a kivitelezés kiváló minőségére technikai, biztonsági és hosszú használhatósági idő szempontjából.

Professional practice allows teachers to provide a global vision of the legal world, as well as advice and consultancy.
A szakmai gyakorlat lehetővé teszi a tanárok számára a jogi világ globális elképzeléseit, valamint tanácsadást és tanácsadást.

This practice allows carriers to reduce employment costs(self-employed pay lower social security contributions).
Ez a praktika lehetővé teszi a szállítmányozóknak, hogy korlátozzák a bérköltségeket(az önfoglalkoztató alacsonyabb társadalombiztosítási járulékokat fizet).

Meditation practice allows us to observe how we create a cocoon of habits to mask underlying fear.
A meditációs gyakorlás lehetővé teszi számunkra, hogy megfigyeljük, hogyan építünk a megszokásainkból egy védőburkot magunk köré, hogy leplezzük vele az alatta megbúvó félelmet.

Clinical practice allows students to apply their skills and techniques in actual caregiving environments so that our graduates view people in their entirety when providing a service essential to community health and welfare.
A klinikai gyakorlat lehetővé teszi a diákok alkalmazni tudásukat és technikák tényleges gondozási környezetben úgy, hogy a diplomások megtekintheti emberek teljes egészében, ha egy szolgáltatás lényeges közösség egészségének és jólétének.

Though the practice allows for the event planner to have greater control over every detail of the event, it also frequently creates complicated banquet event orders and more difficulty in managing costs and the overall event budget.
Bár a gyakorlat lehetővé teszi, hogy az eseménytervező nagyobb ellenőrzést gyakoroljon az esemény minden részletére, gyakran bonyolult rendezvényeket rendez a rendezvényeken, és nagyobb nehézséget jelent a költségek és az általános eseményköltségek kezelése.

They insist that this practice allows them to clear their minds and intensify their internal resources, and also teaches them to concentrate on their main goals, allows them to become more self-confident and to withstand failures.
Ragaszkodnak ahhoz, hogy ez a gyakorlat lehetővé teszi számukra, hogy tisztázzák elméjüket és fokozzák belső erőforrásaikat, és tanítják őket arra is, hogy a fő céljaikra összpontosítsanak, lehetővé teszik számukra, hogy magabiztosabbak legyenek és ellenálljanak a kudarcoknak.

Practice allowing you to create perfect pictures.
Gyakorlat lehetővé teszi, hogy tökéletes képeket készítsen.

Our professors are leaders in research and practice, allowing our participants to excel in the various topic areas.
A professzoraink vezető szerepet töltenek be a kutatásban és a gyakorlatban, lehetővé téve a résztvevők számára a különböző tématerületeken való kiemelkedést.

This practice allowed the company to afford even grander voyages, increasing profits for both themselves and their savvy investors.
A gyakorlatnak köszönhetően a társaság még nagyobb expedíciókra vállalkozhatott, és gyarapíthatta saját, valamint a dörzsölt befektetők nyereségét.

This training is supported by a quality education combining theory and practice allowing an immediate integration into the professional world.
Ez a képzés által támogatott minőségi oktatás ötvözi az elmélet és gyakorlat, amely lehetővé teszi az azonnali integrálása a szakmai világban.

All games are defined by a set of rules, which in practice allow the playing of any number of matches.
Minden játékot szabályok határoznak meg- mondja-, amelyek a gyakorlatban lehetővé teszik megannyi játszma lejátszását.

We are of course confident that the main guidelines that we have managed to agree with our social partners will in practice allow the necessary measures to be developed and established so that change and security can be ensured and so that Europe is better able to successfully tackle the challenges facing us as a result of globalisation.
Természetesen biztosak vagyunk abban, hogy a szociális partnerekkel sikerrel egyeztetett legfőbb iránymutatások gyakorlati alkalmazása lehetővé teszi a szükséges intézkedések kidolgozását és végrehajtását a változás és biztonság biztosítására, valamint elősegíti, hogy Európa sikerrel birkózhasson meg a globalizációval kapcsolatos kihívásokkal.

Our transparent business practices allow us to win over the trust and have helped us in establishing long term professional relationship.
Átlátható üzleti tranzakcióink lehetővé teszik számunkra, hogy megnyerjük bizalmukat és hosszú távú szakmai kapcsolatot alakítsunk ki.

To allow for a level playing-field with producers in other countries, EU producers will be able to use œnological practices allowed at international level by the International Organisation of Vine and Wine(OIV), with an option of being more restrictive as regards quality wines in order to preserve their uniqueness and authenticity.
A többi ország termelői által élvezettekkel azonos feltételek megvalósításához az EU termelői számára engedélyezett lesz a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal által nemzetközileg engedélyezett borászati eljárások használata annak lehetősége mellett, hogy az egyedülállóság és az eredetiség megőrzése érdekében korlátozóbbak legyenek a minőségi bor tekintetében.

Some practices allowed by the current legislation ignore the requirement for a high level of animal welfare in organic production.
A jelenlegi szabályozás lehetővé tesz olyan gyakorlatokat az ökológiai termelésben, amelyek figyelmen kívül hagyják a magas szintű állatjólét biztosítására vonatkozó előírásokat.

Only 17 Member States reported having guiding principles regarding the possibility to compensate tissue and cell donors, but in many cases these principles were just a description of the practices allowed at national level.
Csal 17 tagállam számolt be irányadó elvek meglétéről a szövet- és sejtdonorok lehetséges kompenzációját illetően, de sok esetben ezek az elvek csupán a nemzeti szinten engedélyezett gyakorlatok leírását jelentették.

In this context, it is also worth recalling that, under the previous media act, bidders did not have such recourse of appeal and therefore judicial practices allowing for unambiguous, prompt, simple and unequivocal settlement could never be established.
Ezzel összefüggésben arra is érdemes emlékeztetni, hogy a régi médiatörvény nem nyújtott ilyen típusú fellebbezési lehetőséget a pályázók számára, így nem is alakulhatott ki az ilyen viták világos, gyors, egyszerű és egyértelmű rendezését lehetővé tévő jogállami gyakorlat.