What is the translation of " PRECISE IDEA " in Hungarian?

• pontos elképzelése
• határozott elképzelésünk
• pontos elképzelésünk

Examples of using Precise idea in English and their translations into Hungarian

Have a precise idea.
Legyen konkrét elképzelésed.

Our precise ideas must be about how we can address, merge, and initiate those who are really interested in our work.
Pontos elképzeléseink kell, hogy legyenek arról, hogyan tudjuk megszólítani, összefogni és beavatni a munkánk iránt igazán érdeklődőket.

In general, designers have a very precise idea of what they want.
Az autistáknak általában elég pontos elképzelése van arról, hogy mit szeretnének.

Whenever a very precise idea or group of ideas are taken directly and literally from another author's argumentation;
Ha egy nagyon pontos elképzelés vagy csoport ötleteket hoznak közvetlenül és szó szerint egy másik szerző érvelését;

If I have a GPS and a camera in my car, I have a pretty precise idea of where I am and how fast I'm going.
Ha van az autómban GPS és kamera, akkor pontosan tudatában vagyok, hol vagyok, és milyen gyorsan haladok.

Another who has a precise idea on some subject but succeeds only in expressing the opposite in words which for him are a poor translation.
A másik, akinek pontos elképzelése van egy témáról, de szavakban ennek csak az ellentétét tudja kifejezni, s a szavakat rossz fordításnak tekinti.

Download the test file and you can get a very precise idea about their speed towards your computer.
Töltsd le a tesztfájlt, és ezzel pontosan megmérheted a sebességet szerverünk irányából a te számítógéped felé.

Very little from these funds has been used so far, but I believe that only two years into the current financial programming period is too early for us to have a precise idea of the absorption rate.
E pénzeszközökből ez idáig nagyon keveset használtak fel, de úgy vélem, hogy a jelenlegi programozási időszakból eddig eltelt mindössze két éve túl korai ahhoz, hogy pontos elképzelésünk legyen a felhasználási arányról.

Do you already have a precise idea of what type of product you're looking for?
Van valamilyen elgondolása arról, hogy milyen fajta terméket keres?

During discussions with potential customers, we frequently see that they do not yet have a precise idea of what they can achieve.
A potenciális ügyfelekkel folytatott megbeszélések során gyakran látjuk, hogy még nincs pontos elképzelésük arról, hogy mit érhetnek el.

They came to us with a very precise idea which we tried to realize to the full.
Igen határozott elképzelésekkel kerestek meg minket, amelyeket igyekeztünk maradéktalanul teljesíteni.

The EPP Group will pay particular attention to the business environment for small and medium-sized enterprises and will contribute to developing precise ideas on the governance of the single market.
Az EPP képviselőcsoport különös figyelmet fog fordítani a kis- és középvállalkozások vállalkozási környezetére és hozzá fog járulni az egységes piac irányításával kapcsolatos pontos elgondolások kidolgozásához.

The student who has no precise idea can work and feel reassured in such training.
A hallgató, akinek nincs pontos elképzelése lehet dolgozni, és úgy érzik, megnyugtatta az ilyen képzésben.

Neither in high school, nor in university would I have described myself as having a firm, unshakable and precise idea about what work I wanted to do for the rest of my life.
Sem a középiskolában, sem az egyetemen nem úgy jellemeztem volna magamat, mint akinek határozott, rendíthetetlen és pontos elképzelése van arról, hogy mi az a munka, amivel életem hátralevő részét szerettem volna tölteni.

Prof. Clausius, of Bonn, who first gave us precise ideas about the motion of agitation of molecules, calls this distance the mean path of a molecule.
A bonni Clausisus professzor, aki elôször adott pontos képet a molekulák keveredésekor lejátszódó mozgásról, ezt a távolságot a molekula átlagos úthosszának nevezi.

Since our focus is Car Shipping to Europe, Car Shipping to West Africa, it is very significant that the international car shipping company should have precise idea about the trade legislation's prevailing in Europe and West Africa.
Mivel a hangsúly Európa, Nyugat-Afrikában, hajózási autó hajózás autó-a' nagyon jelentős, a hajózási társaság nemzetközi autós kell-e pontos ötlet, Európában és a Nyugat-afrikai uralkodó kereskedelmi jogszabályok.

At the end of the analysis and repair phase, we will have a precise idea of the resources that still need to be implemented before SIS II can be started up and of the corresponding schedule, as Mr Vondra just said.
Az elemzési és javítási szakasz végén pontos képünk lesz arról, hogy milyen forrásokra van még szükség a SIS II. elindításáig, és hogy milyen az ehhez kapcsolódó ütemterv, amint azt éppen Vondra úr is említette.

Nevertheless, we are now- after Tampere, after the Hague- in charge of drawing up this multiannual Stockholm programme, and today it is too early for me to formulate precise ideas about the content of the next multiannual programme.
Ugyanakkor most- Tampere és Hága után- az a feladatunk, hogy kidolgozzuk ezt a többéves stockholmi programot, és ma még korai lenne pontos elképzeléseket alkotni arról, hogy mi is lesz a többéves program tartalma.

Field research enables scientists to have a precise idea of how bricks and mortar were made in the Middle Ages.
A terepen végzett kutatásokból a tudósok képet kaptak arról, hogyan készült a tégla és a habarcs a középkorban.

It is also recommended to have a special diary of the beekeeper, in which you need to make a schedule of planned works, the main gross errors and their solutions, and plans for the near future, to always have a precise idea of how things are going in the apiary?
Javasoljuk, hogy készítsen egy speciális naplót a méhészről, amelyben a tervezett munkák ütemtervét, a legfontosabb súlyos hibákat és azok megoldásait, valamint a közeljövő terveit mindig pontos elképzeléssel kell ellátni arra vonatkozóan, hogy a dolgok hol vannak megy a méhészetben. Hogyan ismerjük a viasz minőségét?

We need to have statistics to gain a precise idea of the scope and size of the problem.
Statisztikákra van szükségünk, hogy pontos elképzelésünk legyen a probléma területéről és méretéről.

It has been studied and used successfully for over a century to reduce or eliminate pain(it has even been used in surgery instead of anesthesia), to help us control addictions, to uncover repressed memories, yet we still don't have a precise idea as to how or why hypnosis works.
Több mint egy évszázada tanulmányozzák és sikeresen alkalmazzák fájdalomcsillapításra, illetve annak megszüntetésére(még érzéstelenítés helyett is alkalmazták már sebészeten), hogy segíthessenek a függőségek szabályozásában, hogy feltárják az elnyomott emlékeket, nekünk még sincs pontos elképzelésünk arról, hogyan és miért is működik a hipnózis.”.

Creating the 2008 was a great challenge but we had a very precise idea of the vehicle that we wanted to offer customers.
A 2008 megalkotása igazi kihívást jelentett, de rendkívül határozott elképzelésünk volt arról, hogy milyen autót szeretnénk kínálni az ügyfeleknek.

We will gain a much more precise idea of the real risk from all of the data that is going to be used by Eurocontrol, not only from London, but from the tests that are being carried out with test aircraft without passengers, as well as data from the national authorities, from the manufacturers of aeroplane engine parts and from the European Aviation Safety Agency in Cologne.
Sokkal pontosabb képet kapunk a valódi kockázatokról azokból az adatokból, amelyek az Eurocontrol rendelkezésére állnak. Ezek nem csak a londoni adatok, hanem az utasok nélküli tesztrepülések során szerzett adatok, valamint a nemzeti hatóságoktól, a repülőgépmotorok alkatrészeinek gyártóitól és a kölni Európai Repülésbiztonsági Ügynökségtől származó adatok.

Creating the 2008 was a real challenge though we had a very precise idea of the vehicle that we wanted to offer our customers.
A 2008 megalkotása igazi kihívást jelentett, de rendkívül határozott elképzelésünk volt arról, hogy milyen autót szeretnénk kínálni az ügyfeleknek.

Since our focus is Car Shipping to Europe, Car Shipping to West Africa, it is very significant that the international car shipping company should have precise idea about the trade legislation's prevailing in Europe and West Africa.
Mivel célunk az autó hajózási autó hajózási Nyugat-Afrikába, Európába is nagyon fontos, hogy a nemzetközi autó hajózási társaság kellett volna pontos elképzelése arról, hogy a kereskedelmi jogszabályok uralkodó Európa és Nyugat-Afrikában.

Obviously I was asking him for some opinions on the tyres and he has a precise idea on the performance, degradation, how to drive and so on.".
A teszten természetesen megkérdeztem a véleményét a gumikról, és elég pontos elképzelései voltak a teljesítményről, a kopásról, arról, hogyan kell velük vezetni stb.”- magyarázta a szakember.

It was your mother's idea to be precise.
Pontosítsunk: anyád ötlete volt.