Examples of using Precise idea in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Before, I had no precise ideas about the film.
I never work with a concrete and very precise idea.
He had a very precise idea of how the set should look.
Tenía una idea precisa de cómo tenía que ser el decorado.This GEAB issue will enable you to have a precise idea on the subject.
Do you have a precise idea of what you want to represent?
Ya tiene una idea precisa de lo que tiene que representar?I always think that art has to have a function,to communicate precise ideas.
Siempre he pensado que el arte tiene que tener una función:comunicar ideas precisas.If one has a precise idea, there's also a search bar.
Si uno tiene una idea precisa, también hay una barra de búsqueda.It is indeed apparent that, in most cases, they do not have a precise idea of what constitutes torture.
En efecto, resulta evidente en muchos casos que no tienen una idea precisa de lo que es la tortura.He had precise ideas: architectural and urban proposals for an utopian future.
Tenía ideas concretas: propuestas arquitectónicas y urbanísticas para un futuro utópico.Choosing among them requires a precise idea of what your goals are.
Seleccionar entre ellos requiere una idea precisa de sus metas.It then has precise ideas about the properties of the material it needs for production.
Tiene entonces ideas precisas sobre las propiedades del material que necesita para la producción.This is why it is difficult to get a precise idea of the country's weather.
Es por eso que es difícil tener una idea precisa del clima del país.Although precise ideas of reformation did not enter her head, the want of a great moral reform was felt in her heart.
Aunque las ideas precisas de reforma no estaban en su cabeza, el deseo de una gran reforma moral puede sentirse en su corazón.It is very difficult to have a precise idea of the number of displaced people.
Es muy difícil hacerse una idea precisa del número de desplazados.Investors also require a stable policy towards EPZs, consisting of clear,simple regulations so that they have a precise idea of their rights and obligations.
Los inversores requieren también una política estable respecto a las ZFI, consistente en una reglamentación clara ysencilla para tener una idea precisa de sus derechos y obligaciones.Everybody has to have precise ideas about everything and that's it, right?
Todos deben tener las ideas claras sobre todo y punto.¿Verdad?The point of reference remains the family structure which gives a precise idea of the labour available.
El punto de referencia sigue siendo la estructura de la familia lo que da una idea precisa de la mano de obra disponible.This picture, however, does not provide a precise idea on how competitive the Mexican and the Canadian highly polluting exports are in the US market.
Sin embargo, esta imagen no ofrece una idea precisa de cuán competitivas son las exportaciones muy contaminantes de México y Canadá en el mercado de EU.We have all the ingredients, so to speak,and a relatively precise idea of what the recipe could be.
Disponemos de todos los ingredientes,por así decirlo, y tenemos una idea relativamente precisa de cuál podría ser la receta.Moreover, few Governments had a precise idea of what measures to take with regard to working hours and a minimum wage for domestic workers.
Además, pocos gobiernos tienen una idea precisa de las disposiciones que hay que adoptar en materia de jornada laboral y de salario mínimo para los trabajadores domésticos.Hundreds of volunteers are personally committed to this work and so are having a good experience side by side with the homeless, so thatthey can get a precise idea of the problem.
Cientos de voluntarios están personalmente comprometidos en este trabajo y tienen experiencia de estar codo a codo con los“sin hogar”,por lo que tienen una idea precisa del problema.On the one hand,it will be helpful to get a precise idea of what criteria the parties consider important for selection.
Por una parte,resultará útil tener una idea exacta de los criterios que los partidos consideran importantes para la selección.China had said that its laws prohibited acts which caused physical suffering as well as disguised torture. butsince the matter was governed by several provisions it was difficult to form a precise idea of what acts were being referred to.
China ha indicado que su legislación prohíbe los actos que causen un sufrimiento físico, así comola tortura encubierta, pero, dado que esa cuestión es objeto de varias disposiciones, resulta difícil hacerse una idea precisa de los actos de que se trata.The Chairman of the African Group had in that context submitted precise ideas concerning the modalities of implementation of the above principles.
En ese contexto, el Presidente del Grupo de Estados de África presentó ideas concretas sobre modalidades de aplicación de esos principios.Any extension of this precise idea of the"duty station" would thus entail an amendment to No. 67 of the Convention, an amendment that could only be adopted by the Plenipotentiary Conference, which meets every four years.
Toda extensión de este concepto preciso de"lugar de destino" exigiría modificar la referencia numérica 67 del Convenio, cosa que sólo puede hacer la Conferencia de Plenipotenciarios, que se reúne cada cuatro años.That request should be reactivated in order toenable the international community to gain a precise idea of the impact of military expenditure on the area of economic and social development.
Debe renovarse esta petición para quela comunidad internacional tenga una idea precisa de la repercusión que tienen los gastos militares en el desarrollo económico y social.According to what is known to date,there is no precise idea of up to what degree christians use to transcribe the records of the processes; it is, undoubtedly, very likely that some of those who witnessed the development of stenography in their text, in the same manner as the notarius of the court, and they gave it to the community for preservation in the archives of the church.
De acuerdo con lo que se conoce hasta hoy,no hay una idea precisa acerca de el grado en que los cristianos acostumbraban a transcribir las actas de el proceso; es, sin duda, muy probable que algunos de los que presenciaran el desarrollo estenografiasen su texto, de el mismo modo que el notarius de el tribunal, y lo entregaran a la comunidad para que se conservara en los archivos de la Iglesia.In connection with questions 9 to 12 relating to article 2 of the Covenant, the information contained in the written response was too brief anddid not give members of the Committee a precise idea of the legislative provisions in force on non-discrimination, particularly in relation to women, elderly persons, minors, disabled persons and persons suffering from AIDS.
Respecto de las cuestiones 9 a 12 relativas a el artículo 2 de el Pacto, las informaciones que constan en la respuesta escrita son demasiado sucintas yno permiten que los miembros de el Comité se hagan una idea precisa de las disposiciones legislativas en materia de no discriminación, especialmente en lo que concierne a las mujeres, los ancianos, los menores, las personas con discapacidades y las personas que padecen SIDA.Given that each country represents a very specific context, mine action national capacities and response, including residual response, do not need to cover all areas of mine action but only those relevant to the national context, thus the figures provided are only a reference anddo not provide a precise idea of how adequate these capacities are to deal locally with the problem of ERW.
Puesto que cada país tiene un contexto distinto, la capacidad y la respuesta nacionales en materia de minas, incluida la respuesta residual, no tienen por qué abarcar necesariamente todas esos ámbitos, sino solo aquellos pertinentes para el contexto nacional, motivo por el que las cifras facilitadas son solo una referencia yno dan una idea precisa de su idoneidad para combatir a nivel local el problema de los restos explosivos de guerra.As Mr. Yutzis had already said, it might first try to form a precise idea of the situation, to which end it would work closely with the secretariat and the competent bodies.
Podría, en primer lugar, como ya ha dicho el Sr. Yutzis, tratar de hacerse una idea precisa de la situación y para ello trabajar de cerca con la secretaría y los órganos competentes.
