What is the translation of " PRECISE IDEA " in Slovak?

• presnú predstavu
• presnejšiu predstavu

Examples of using Precise idea in English and their translations into Slovak

Did Douglas have some precise idea of what he wanted?
Fardys Máš nejakú presnú predstavu, čo by si chcela?

Although precise ideas of reformation did not enter her head, the want of a great moral reform was felt in her heart.
Netreba si myslieť, že jej v hlave vznikali presné myšlienky reformácie, ale túžbu po veľkej morálnej reforme cítiť v jej tóne.

Everything is out on the table and you always have a precise idea of where they are.
Všetky karty sú na stole a vždy máte jasnú predstavu o tom, kde sa nachádzate.

Even if you do not have a precise idea, show us the space and tell us what you need.
Aj keď nemáte presnú predstavu, ukážte nám priestor a povedzte nám čo potrebujete.

Not having the ability to weigh and physically touch the shoe, you cannot get a precise idea of the quality of its materials.
Keďže nie ste schopný chytiť si a fyzicky sa dotýkať topánky, nemôžete získať presnú predstavu o kvalite použitých materiálov(outils durables).

The student who has no precise idea can work and feel reassured in such training.
Študent, ktorý nemá presnú predstavu môžu pracovať a cíti sa uistil v takomto výcviku.

It is difficult to implement a system in a complex environment, even if the customer has got very precise ideas about the final form of the system.
Implementovať systém do zložitého prostredia je ťažké aj za predpokladu veľmi presnej predstavy zákazníka o cieľovej podobe systému.

The goal was to gain a precise idea of what the ideal car must look like, in accordance with the.
Cieľom bolo vytvoriť presný návrh ako má podľa pravidiel vyzerať ideálne vozidlo.

My colleagues had heard about HF, but they did not have a precise idea of the experience and group options.
Napriek tomu, že kolegovia o HF predtým vedeli, nemali presnú predstavu o skutočnom zážitku a možnostiach využitia pre skupiny.

Whenever a very precise idea or group of ideas are taken directly and literally from another author's argumentation;
Kedykoľvek sú veľmi presné nápad, alebo skupina nápadov prevzaté priamo a doslova z iného autorovho argumentácie;

Then I met with Marek Šulík and I told him what footage I was interested in and believed should be part of the picture, although I did not have any precise idea.
Potom sme sa stretli s Marekom Šulíkom a ja som mu povedal, ktoré materiály sú pre mňa zaujímavé a o ktorých si myslím, že do filmu patria, hoci presnú predstavu som nemal.

And even if you don't have precise ideas, with Richard you're always safe.
A aj keď nemáte konkrétne predstavy, s Rišom je to vždy na istotu.

Even before a project launches, an account manager has to do a huge amount of groundwork to get the attention of companies that don't necessarily have a precise idea of what they need.
Ešte než sa projekt spustí, account manažér musí spraviť obrovské množstvo práce, aby upútal pozornosť firiem, ktoré nemajú nutne presnú predstavu o tom, čo potrebujú.

We need to have statistics to gain a precise idea of the scope and size of the problem.
Potrebujeme štatistiku, aby sme získali presnú predstavu o rozsahu a veľkosti tohto problému.

No one has a precise idea- and I can state in all seriousness that not even the macro-economists have any idea- what the effects of these various steps might be.
Nikto presne netuší, a to hovorím celkom zodpovedne, že ani makroekonómovia nemajú ani len potuchy, aké účinky môžu mať tieto jednotlivé kroky.

How can you help someone who in his state of confusion, despair and exhaustion with his senses clouded has still got a precise idea of how redemptory help and an appropriate rescue should look like?
Ako zachrániť niekoho, kto má vo svojej zmätenosti, vo svojom zúfalstve, vyčerpaní, zatemnení zmyslov presnú predstavu o tom, ako má vyzerať jeho vyslobodenie, jeho vhodná záchrana?

If you do not have a precise idea about textile selection, we offer you the opportunity to test them out or check the color and quality right at our branch office.
Ak nemáte presnú predstavu o výbere textilu, ponúkame Vám možnosť odskúšať si, alebo skontrolovať farbu a kvalitu priamo u nás na pobočke.

The EPP Group will pay particular attention to the business environment for small and medium-sized enterprises and will contribute to developing precise ideas on the governance of the single market.
Poslanecký klub PPE bude venovať osobitnú pozornosť podnikateľskému prostrediu pre malé a stredné podniky a bude prispievať k vytváraniu presných predstáv o riadení jednotného trhu.

We would like to ensure you have very precise idea how we work so we share few examples of our recent projects with you.
Záleží nám ale na tom, aby ste mali presnejšiu predstavu o tom, ako pracujeme, a tak sa podelíme o pár príkladov z toho, čo sme v poslednom čase robili.

Very little from these funds has been used so far, but I believe that only two years into the current financial programming period is too early for us to have a precise idea of the absorption rate.
Zatiaľ sa z týchto finančných prostriedkov použilo len veľmi málo, ale podľa mňa je dva roky od začiatku súčasného finančného programovacieho obdobia ešte príliš skoro na to, aby sme si mohli vytvoriť presnú predstavu o miere čerpania.

Robert has a very precise idea of what he wants to see, and although there was very little room for changing the design, it was refreshing to work with such dedicated direction.
Robert mal jasnú predstavu o tom, čo chce vidieť a hoci bol veľmi malý priestor na zmeny v návrhu, bolo skvelé pracovať pod tak zanieteným vedením.

Nevertheless, we are now- after Tampere, after the Hague- in charge of drawing up this multiannual Stockholm programme, and today it is too early for me to formulate precise ideas about the content of the next multiannual programme.
V každom prípade je teraz, po Tampere a Haagu, našou úlohou vypracovať tento viacročný Štokholmský program a dnes je ešte priskoro, aby som sformuloval presné myšlienky o obsahu ďalšieho viacročného programu.

If you have a precise idea, or if you want an atypical shape or massage seat focused on specific acupressure points, we will be happy to design a hydromassage whirlpool of the highest quality according to your requirements.
Ak máte presnú predstavu, prajete si atypický tvar alebo masážne sedadlá zamerané na konkrétne akupresúrne body tela, radi vám navrhneme hydromasážnu vaňu podľa vašich požiadaviek, a to v najvyššej kvalite.

Since our focus is Car Shipping to Europe, Car Shipping to West Africa, it is very significant that the international car shipping company should have precise idea about the trade legislation's prevailing in Europe and West Africa.
Pretože naše zameranie je auto lodnej dopravy do Európy, auto lodné do západnej Afriky, je veľmi významné, že medzinárodná auto lodné spoločnosti by mali mať presnejšiu predstavu o obchodnej legislatívy prevládajúce v Európe a západnej Afriky.

We will gain a much more precise idea of the real risk from all of the data that is going to be used by Eurocontrol, not only from London, but from the tests that are being carried out with test aircraft without passengers, as well as data from the national authorities, from the manufacturers of aeroplane engine parts and from the European Aviation Safety Agency in Cologne.
Oveľa presnejšiu predstavu o skutočnom riziku získame zo všetkých údajov, ktoré použije Eurocontrol, nielen z Londýna, ale zo skúšok, ktoré sa uskutočňujú na skúšobných lietadlách bez cestujúcich, ako aj z údajov od vnútroštátnych orgánov, od výrobcov častí leteckých motorov a od Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva v Kolíne.

Since our focus is Car Shipping to Europe, Car Shipping to West Africa, it is very significant that the international car shipping company should have precise idea about the trade legislation's prevailing in Europe and West Africa.
Vzhľadom k tomu, že naše zameranie je auto dodávky do Európy, auto lodné západnej Afrike, je veľmi významné, že medzinárodná auto lodné spoločnosti by mali mať presné myšlienku o právnych predpisov obchodu prevládajúcich v Európe a Západná Afrika.

Making this idea precise requires significant technical argument using Kuranishi structure.
Vytvorenie presnej predstavy si vyžaduje značný technický argument za použitia Kuranishiho štruktúr polyzhlukov.

To make the idea precise below are some of the services that could be used in this regard.
Aby myšlienka presné nižšie sú niektoré zo služieb, ktoré by mohli byť použité v tejto súvislosti.