What is the translation of " PROBABLY HERE " in Hungarian?

• valószínűleg itt
• talán itt

Examples of using Probably here in English and their translations into Hungarian

Probably here!
Talán errefelé.

She's probably here.
Biztos most ért ide.

Probably here.
Valószínűleg itt.

Otherwise probably here.
Egyébként valószínűleg itt.

Probably here on the beach.
Akkor valahol itt a parton.

The others are probably here.
A többiek már itt lehetnek.

Probably here, because that--.
Valószínűleg itt, mert ez.

All the victims were probably here first.
Minden áldozat járt ma itt.

He's probably here already.
Valószínűleg már itt van.

Seymour and Winter, probably here.
Seymour and Winter, valószínűleg itt.

Probably here on this blog.
Talán éppen itt a blogon.

Secretary Kim's probably here by now.
Kim titkár valószínűleg már ideért.

It's probably here or the concierge has it.
Biztos itt van, vagy a londiner lenyúlhatta.

The best beach resorts are probably here.
A legjobb tengerparti üdülőhelyek találhatók, talán itt van.

He will probably here really soon.
Biztos mindjárt itt lesz.

But there also can't be a dictatorship, even if probably here they are used to it.
Diktatúráról szó sem lehet, noha itt valószínűleg már hozzászoktak ehhez.

They're probably here illegally.
Valószínűleg illegálisan vannak itt.

Sure, that is not a task for a committee, as committees tend to become bureaucratic- but there also can't be a dictatorship- even if probably here they are used to it.".
Persze, ez nem feladata egy bizottságnak, hiszen a bizottságok bürokratikusak- de nem is lehet diktatúra- még akkor is, ha valószínűleg itt is használják.”.

He was also probably here on March 17 and 31.
Valószínűleg itt volt Március 17-én és 31-én is.

Probably here at some point but impossible to know when.
Itt lehettek, de lehetetlen megmondani mikor.

The female victims were probably here When the first attack occurred.
A női áldozatok bizonyára itt voltak, mikor az első támadás történt.

Probably, here, like nowhere else, it was very much felt.
Valószínűleg itt, mint máshol, nagyon is éreztem.

Hey, you're probably here responding to my call.
Hé, feltehetőleg az én hívásom miatt van itt.

Probably, here it is worth talking about the quality of cognac, which is provided by the manufacturer.
Valószínűleg itt érdemes beszélni a konyak minőségéről, amelyet a gyártó biztosít.

It's probably here, our mother planet Codomos.
Attól tartok ez itt. Az anyabolygónk, a Kodomos.

You are probably here because you are looking for one.
Talán azért vagy itt, mert keresed Önmagad.

You're probably here because you know all of this.
Valószínűleg azért vagy itt, mert ezzel tisztában vagy.

You're probably here because you already know that.
Valószínűleg azért vagy itt, mert ezzel tisztában vagy.

I was probably here digging this goddamn jeep out of this goddamn sand!
Valószínűleg már akkor is itt voltam, és próbáltam kiásni ezt a kibaszott dzsipet a kibaszott homokból!

EKP: Probably here is the big difference: we Hungarian architects think that we have the right to influence politics.
PEK: Talán itt van a nagy különbség, hogy mi, magyar építészek azt gondoljuk, jogunk van beleszólni a politikába.