What is the translation of " PROBLEM STILL PERSISTS " in Hungarian?

• a probléma továbbra is fennáll

Examples of using Problem still persists in English and their translations into Hungarian

If the problem still persists….
Ha a probléma továbbra….

It got a little better, but the problem still persists.
Egy kicsit aztán javult a helyzet, de a probléma maradt.

If the problem still persists, please contact Sony.
Ha probléma továbbra is fennáll, kérjük forduljon a Sonyhoz.

Unfortunately, the problem still persists….
Sajnos a probléma továbbra is fennáll….

If the problem still persists, try the following.
Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg a következőt.

I tried reinstalling the game but the problem still persists.
Megpróbáltam újraindítani az eszközt, de továbbra is a probléma.

Yup, this problem still persists.
Ihos: Ez a probléma továbbra is fenn áll.

And even with these programs, the problem still persists.”.
Mivel ezek már meg is vannak, a probléma meg is van oldva.".

If the problem still persists then you should restart your phone.
Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, indítsd újra a telefonod.

After installing the latest updates, check if the problem still persists.
A legújabb frissítések telepítése után ellenőrizze, hogy a probléma továbbra is fennáll-e.

What if the problem still persists?
Mi van, ha a probléma továbbra is fennáll?

Once detected, connect to your network to see if the problem still persists.
Ha észlelte, csatlakozzon a hálózathoz, hogy ellenőrizze, hogy a probléma továbbra is fennáll-e.

If the problem still persists, make a coffee without using the filter.
Ha a probléma továbbra is fennáll, készítsen egy kávét a szűrő használata nélkül.

I was told to reboot my phone and I have done that countless times but the problem still persists.
Azt mondták, hogy újra kell indítani a telefonomat, és számtalan alkalommal csináltam, de a probléma továbbra is fennáll.

If a problem still persists, then return these files to their original names.
Ha a probléma továbbra is fennáll, helyezze vissza a profilokat az eredeti mappájukba.

Sometimes reinstalling the programs fixes the problem, so if the program was important to you, you can reinstall it and see if the problem still persists.
Néha a programok újratelepítése javítja a problémát, így ha a program Önnek fontos volt, újratelepítheti és megnézheti, hogy a probléma továbbra is fennáll-e.

If the problem still persists, then sign out of the application and sign back in.
Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor jelentkezzen ki az alkalmazásból, és jelentkezzen be újra.

If the problem still persists, or if you were unable to run SFC scan, try using DISM scan instead.
Ha a probléma továbbra is fennáll, vagy ha nem sikerült futtatni az SFC szkennelést, érdemes inkább kipróbálni a DISM szkennelést.

If the problem still persists, you can apply moist heat packs on the affected area to increase the blood flow.
Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor lehet alkalmazni nedves hő csomag az érintett területre, hogy növelje a vér áramlását.

If the problem still persists then I suggest you backup your phone data and restore your phone as a new device.
Ha a probléma továbbra is fennáll, javaslom, hogy mentse el a telefonadatait, majd új eszközként állítsa vissza a telefont.

If the problem still persists, read I cannot connect to the Internet after I install my Norton product.
Ha a probléma továbbra is fennáll, olvassa el a következő részt: Nem tudok csatlakozni az internethez, miután telepítettem a Norton-terméket.

If a problem still persists, the fast helpdesk chat connects the consumer with a support agent in a few minutes and in any of the seven languages offered.
Ha a probléma továbbra is fennáll, egy ügynök nyújt segítséget chaten keresztül a 7 választható nyelv bármelyikén.

So, I ran in safe mode(Problem still persists, however admittedly less frequent it seemed- maybe I just used my phone less?).
Szóval, biztonságos módban futottam(a probléma továbbra is fennáll, de kevésbé gyakori, hogy úgy tűnt- talán kevésbé használtam a telefonomat?).

If the problem still persists, try uninstalling and reinstalling the device again, as well as removing/unplugging the controller and connecting it again.
Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálkozzon újra az eszköz eltávolításával és újratelepítésével, valamint a vezérlő eltávolításával/ leválasztásával és újra csatlakoztatásával.

If the problem still persist.
Ha a probléma továbbra is fennáll.

I have done troubleshooting by starting up in Safe Mode, and the problem still persist.
Megpróbáltam biztonságos módban indítani, és a probléma továbbra is fennáll.

The problem still persisted.
A probléma továbbra is fennállt.

Despite these new laws, old problems still persist.
Az új törvény ellenére a régi problémák megmaradtak.

The CourtŐs audit work on Community transit has confirmed the good quality of NCTS implementation, even though some technical problems still persist.
A közösségi árutovábbítással kapcsolatos számvevőszéki ellenőrzések igazolták, hogy az új számítógépesített árutovábbítási eljárás(NCTS) bevezetése jó minőségben történt, habár egyes technikai problémák továbbra is fennállnak.

The European Commission's first vice-president, Frans Timmermans, has stated that, although migration levels are down from those witnessed in 2015, structural problems still persist.
Frans Timmermans, az Európai Bizottság első elnökhelyettese közölte, hogy Európa ugyan már nem él át a 2015-ös eseményekhez hasonló migrációt, de strukturális problémák maradtak.