What is the translation of " PROCEDURAL DOCUMENT " in Hungarian?

• az eljárási iratot
• eljárási dokumentumot
• az eljárási irat
• a periratot

Examples of using Procedural document in English and their translations into Hungarian

Preparation of up to three procedural documents;
Legfeljebb három eljárási okirat elkészítése;

Procedural documents must be lodged in PDF format.
Az eljárási iratokat PDF formátumban kell benyújtani.

The parties are cited and the procedural documents communicated to them.
A feleket beidézik, és eljuttatják nekik az eljárási dokumentumokat.

Procedural documents must be submitted to the court in writing.
Az eljárási dokumentumokat írásban kell a bírósághoz benyújtani.

Notification and service of procedural documents- RON 20-400.
Az eljárási iratokról való értesítés és azok kézbesítése: 20- 400 RON.

Each procedural document of a party to the proceedings must specify.
Az eljárásban részt vevő felek valamennyi eljárási dokumentumának meg kell határoznia.

Costs of delivering, forwarding and issuing procedural documents;
Az eljárási iratok kézbesítésének, továbbításának és kiállításának költségeit;

All the procedural documents and their annexes must be submitted to the court in the national language.
Minden eljárási dokumentumot és azok mellékleteit a nemzeti nyelven kell benyújtani a bíróságnak.

The name of the court to which the procedural document is being filed;
Annak a bíróságnak a nevét, amelyhez az eljárási dokumentum benyújtásra kerül;

All procedural documents can now be exchanged electronically with the court registries by means of this secure application.
Mostantól minden eljárási irat benyújtása és átvétele e biztonságos alkalmazáson keresztül, elektronikus úton bonyolítható az igazságszolgáltatási fórumok Hivatalaival.

In cases not mentioned above, the fee payable to a bailiff for service of procedural documents is EUR 60.
A fent említett eseteken kívül az eljárási iratok végrehajtó által történő kézbesítésének díja 60 EUR.

If a notice or procedural document is to be published in bankruptcy proceedings, the notice or procedural document must be published in Ametlikud Teadaanded.
Amennyiben egy hirdetményt vagy eljárási iratot közzé kell tenni a csődeljárás során, ezt az Ametlikud Teadaandedben kell megtenni.

The law therefore requires that the most important procedural documents are served by bailiff.
A jogszabályok ezért azt írják elő, hogy a legfontosabb eljárási iratokat bírósági végrehajtónak kell kézbesítenie.

All procedural documents and appendices thereto must be submitted to the court in Lithuanian except in the case of certain exceptions laid down by legislation.
Minden eljárási dokumentumot és azok mellékleteit litvánul kell benyújtani a bíróságnak a jogszabályban meghatározott kivételes esetek kivételével.

If the translation is not produced within the period prescribed, the pleading or the procedural document in question shall be removed from the file.
Ha e fordítást az előírt határidőn belül nem nyújtják be, a kérdéses beadványt vagy eljárási iratot eltávolítják az ügy iratanyagából.

The claimant's opinion concerning the possibility of a default judgement being handed down if there is no response to the claim or preliminary procedural document;
A felperes véleménye a mulasztási ítélet meghozatalának lehetőségre vonatkozóan, abban az esetben, ha a követelésre vagy az előzetes eljárási dokumentumra nem érkezik válasz;

If a party, in accordance with the law, communicates procedural documents electronically, the parties are obliged to accept communications made in this way.
Ha valamely fél a törvény szerint elektronikus úton kézbesíti az eljárási iratokat, a felek az ilyen módon foganatosított kézbesítést kötelesek elfogadni.

A procedural document shall be deemed to have been lodged for the purposes of Article 37(3) of the Rules of Procedure at the time of the representative's validation of lodgment of that document..
Az eljárási iratot akkor kell az eljárási szabályzat 37. cikkének 3. §-a értelmében benyújtottnak tekinteni, amikor a képviselő jóváhagyja ezen irat benyújtását.

Where both parties to the proceedings are represented by an attorney of one party forwards the procedural document relevant to the case directly to the attorney of the other party(Article 119);
Amennyiben mindkét felet képviselik, az egyik fél ügyvédje az ügyre vonatkozó eljárási iratot közvetlenül a másik fél ügyvédjének továbbítja(119. cikk);

Where a person delivering a procedural document does not find the addressee at a legal entity's registered office or other location specified by the legal entity, the procedural document must be served to any employee of the legal entity who is present at the place of delivery.
Amennyiben a periratot kézbesítő személy nem találja a jogi személy székhelyén vagy más általa meghatározott telephelyén a címzettet, a jogi személy kézbesítés helyén jelen lévő bármely alkalmazottjának kell kézbesíteni az iratot.

Concerning the applications for confidential treatment, the procedural documents served will, at this stage, include only the non‑confidential versions submitted by the parties.
A bizalmas kezelés iránti kérelmet illetően az eljárási iratokba való betekintést e szakaszban a felek által benyújtott iratok nem bizalmas változataira kell korlátozni.

A procedural document lodged by means of e-Curia shall be deemed to be the original of that document for the purposes of the first subparagraph of Article 37(1) of the Rules of Procedure where the representative's user identification and password have been used to effect that lodgment.
Az e-Curia alkalmazáson keresztül benyújtott eljárási irat ezen iratnak az eljárási szabályzat 37. cikke 1. §-ának első bekezdése értelmében vett eredeti példányának minősül, amennyiben e benyújtás a képviselő azonosítójának és jelszavának használatával történt.

A person authorised by a party to the proceeding who is unable to sign the procedural document must sign it on behalf of the latter, indicating the reason for which the party cannot sign the submitted document himself/herself.
Az eljárásban részt vevő olyan fél által meghatalmazott személy nevében, aki nem képes az eljárási dokumentum aláírására, a meghatalmazottnak kell azt aláírni és meg kell jelölnie az okot, amiért a fél nem tudta személyesen aláírni a benyújtott dokumentumot..

Procedural documents, including judgments and orders, shall be served on the parties' representatives by means of e-Curia where they have expressly accepted this method of service or, in the context of a case, where they have consented to this method of service by lodging a procedural document by means of e-Curia.
Az eljárási iratokat- ideértve az ítéleteket és a végzéseket is- az e-Curia alkalmazáson keresztül kell kézbesíteni a felek részére akkor, ha e kézbesítési módot kifejezetten elfogadták, illetve adott ügy keretében akkor, ha e kézbesítési módhoz hozzájárultak azáltal, hogy valamely eljárási iratot az e-Curia alkalmazáson keresztül nyújtottak be.

Civil cases heard by district courts, where the procedural document on which the court proceedings are based was filed on or after 1 January 2014 using information and electronic communications technologies;
A körzeti bíróságok előtt folyó polgári ügyekben, amennyiben 2014. január 1-jén vagy azt követően információs és elektronikus kommunikációs technológia segítségével nyújtották be a bírósági eljárás alapját képező eljárási dokumentumot;

A procedural document is deemed to be served when the recipient opens it in the information system or confirms its receipt in the information system without opening the document and also if the same is done by another person to whom the recipient has granted access to see the documents in the information system.
Az eljárási iratot akkor kell kézbesítettnek tekinteni, amikor azt a címzett az információs rendszerben megnyitja, vagy az irat megnyitása nélkül megerősíti annak átvételét az információs rendszerben, valamint akkor is, ha ugyanezt olyan másik személy teszi, akinek a címzett a dokumentumok megtekintése céljából hozzáférést biztosított az információs rendszerben.

If, after having lodged the procedural document, the party in question rectifies the deficiencies in accordance with the court's indications and by the deadline set, the procedural document is deemed to have been lodged on its original date of submission to the court.
Ha az eljárási irat benyújtását követően az érintett fél a bíróság által közölt adatok alapján és a megállapított határidőn belül helyesbíti a hiányosságokat, az eljárási iratot a bírósághoz történő benyújtás eredeti időpontjában benyújtottnak kell tekinteni.

If, after having lodged the procedural document, the party in question rectifies the deficiencies in accordance with the court's indications and by the deadline set, the procedural document is deemed to have been lodged on its original date of submission to the court.
Ha az eljárási irat benyújtása után, a szóban forgó fél megfelelően korrigálja a hiányosságot a Számvevőszék jelzéseinek és a megállapított határidőn belül, úgy kell tekinteni, hogy az az eljárási iratot nyújtottak be az eredeti benyújtásának időpontját a Bíróság elé.

If a court serves a procedural document through the e-File procedural information system, the court will send to the e-mail address or telephone number notified to the court a notice for the recipient that the document has been made available in the system(Section 3111(1) of the Code of Civil Procedure).
Amennyiben a bíróság az eljárási iratot az e-akta eljárási információs rendszeren keresztül kézbesíti, a bejelentett e-mail-címre vagy telefonszámra értesítést küld a címzettnek arról, hogy az iratot a rendszerben hozzáférhetővé tették(a polgári perrendtartás 3111. cikkének(1) bekezdése).

A procedural document filed to the court by a representative must contain the information about the representative specified in points 2 and 3 above and must be accompanied by a document attesting to the representative's rights and obligations, provided that such a document has not yet been filed or the term of validity of the authorisation included in the file has expired.
A bíróság elé a képviselő által benyújtott eljárási dokumentumoknak a fenti 2. és 3. pontban meghatározott információkat a képviselő tekintetében kell tartalmaznia, és azt a képviselő jogait és kötelezettségeit meghatározó dokumentummal együtt kell benyújtani, feltéve, hogy ilyen tartalmú dokumentum még nem került benyújtásra, vagy az abban benyújtott felhatalmazás érvényességi ideje lejárt.