What is the translation of " PROCEDURAL DOCUMENTS " in Hungarian?

• az eljárási iratokat
• az eljárási dokumentumokat
• eljárási okiratokat
• az eljárási iratok
• az eljárási dokumentumok

Examples of using Procedural documents in English and their translations into Hungarian

Preparation of up to three procedural documents;
Legfeljebb három eljárási okirat elkészítése;

Procedural documents must be lodged in PDF format.
Az eljárási iratokat PDF formátumban kell benyújtani.

The parties are cited and the procedural documents communicated to them.
A feleket beidézik, és eljuttatják nekik az eljárási dokumentumokat.

Procedural documents may be delivered to the court registry, sent by mail or by fax.
Az eljárási irat kézbesíthető a bíróság hivatalának levélben vagy fax útján.

Notification and service of procedural documents- RON 20-400.
Az eljárási iratokról való értesítés és azok kézbesítése: 20- 400 RON.

Procedural documents may be sent via the competent authorities of the requested Member State only if.
(2) Az eljárási iratokat csak abban az esetben lehet a megkeresett tagállam illetékes hatóságain keresztül továbbítani, ha.

Costs of delivering, forwarding and issuing procedural documents;
Az eljárási iratok kézbesítésének, továbbításának és kiállításának költségeit;

They may enter pleas in law and submit procedural documents, provided that they do nothing that contradicts the main party.
E személyek hivatkozhatnak jogalapra, illetve eljárási iratokat nyújthatnak be, feltéve, hogy semmi olyat nem tesznek, amely ellentmond az eljáró félnek.

In cases not mentioned above, the fee payable to a bailiff for service of procedural documents is EUR 60.
A fent említett eseteken kívül az eljárási iratok végrehajtó által történő kézbesítésének díja 60 EUR.

Delivery/communication of writs of summons and other procedural documents must comply with Articles 153 to 173 of the new Code of Civil Procedure.
Az idézéseket és más eljárási okiratokat az új polgári perrendtartás 153- 173. cikkében foglaltak szerint kell kézbesíteni/közölni.

All procedural documents can now be exchanged electronically with the court registries by means of this secure application.
Mostantól minden eljárási irat benyújtása és átvétele e biztonságos alkalmazáson keresztül, elektronikus úton bonyolítható az igazságszolgáltatási fórumok Hivatalaival.

The law therefore requires that the most important procedural documents are served by bailiff.
A jogszabályok ezért azt írják elő, hogy a legfontosabb eljárási iratokat bírósági végrehajtónak kell kézbesítenie.

Member States must send procedural documents intended for persons who are in the territory of another Member State to them directly by post.
Az eljárási iratokat a tagállamok közvetlenül, postai úton küldik meg olyan személyek számára, akik egy másik tagállam területén tartózkodnak.

The party appearing before the court in person or through a lawyer or another representative has the obligation to receive the procedural documents that are serviced during the hearing.
A bíróság előtt személyesen vagy ügyvéd vagy más képviselő útján megjelenő fél köteles átvenni a tárgyalás során kézbesített eljárási iratokat.

All procedural documents and appendices thereto must be submitted to the court in Lithuanian except in the case of certain exceptions laid down by legislation.
Minden eljárási dokumentumot és azok mellékleteit litvánul kell benyújtani a bíróságnak a jogszabályban meghatározott kivételes esetek kivételével.

In cases for the issuance of a European payment order, procedural documents shall be submitted to the court directly or by mail.
Európai fizetési meghagyás kibocsátása esetén az eljárási iratokat a bírósághoz közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani.

As an exception, procedural documents in a case pending before a court established in the province of Friesland may be drawn up in Friesian.
Ez alól kivételt jelentenek a Fryslân(Frízföld) területén lévő bíróságok előtt folyó ügyekre vonatkozó eljárási dokumentumok, amelyeket fríz nyelven is el lehet készíteni.

Pursuant to Article 12(5) of Law No 304/2004 on organisation of justice, applications and procedural documents shall only be drafted in Romanian.
Az igazságszolgáltatás szervezetéről szóló 304/2004. sz. törvény 12. cikkének(5) bekezdése szerint a kérelmeket és az eljárási dokumentumokat kizárólag román nyelven lehet benyújtani.

Procedural documents must generally only be served to attorneys, notaries, bailiffs, trustees in bankruptcy and state or local government agencies electronically, through the e-File procedural information system.
Az eljárási iratokat főszabály szerint csak az ügyvédek, közjegyzők, végrehajtók, csődgondnokok, illetve az állami vagy helyi kormányzati szervek vagyonkezelői részére kell az e-akta eljárási információs rendszeren keresztül kézbesíteni.

In cases when a party or a third person conducts the proceedings through a representative, procedural documents relevant to the case are served only to the representative(Article 118);
Olyan esetekben, amikor a fél vagy harmadik személy képviselőn keresztül vesz részt az eljárásban, az ügyre vonatkozó eljárási iratokat csak a képviselő kapja(118. cikk);

Where appropriate, the competent Lithuanian court establishes the position of the parties in the proceedings and takes measures to eliminate any shortcomings affecting the procedural documents.
Az illetékes litván bíróság indokolt esetben megvizsgálja az eljárásban résztvevő felek álláspontjait és intézkedik az eljárási dokumentumok hiányosságainak pótlásáról.

Concerning the applications for confidential treatment, the procedural documents served will, at this stage, include only the non‑confidential versions submitted by the parties.
A bizalmas kezelés iránti kérelmet illetően az eljárási iratokba való betekintést e szakaszban a felek által benyújtott iratok nem bizalmas változataira kell korlátozni.

A representative of a party and a person acting on behalf of a court or tribunal may also register one or more assistants who can receive procedural documents transmitted by the Registries.
A fél képviselője és a valamely bíróság nevében eljáró személy ezenkívül bejelenthet egy vagy több segítőt, akik átvehetik a Hivatalok által továbbított eljárási iratokat.

The amendments are aimed to allow procedural documents to be lodged and notified by electronic means without the need for these procedural steps to be confirmed by post or by the physical delivery of such documents..
A módosításoknak az a célja, hogy lehetővé tegyék az eljárási iratok elektronikus úton történő benyújtását és kézbesítését, anélkül, hogy ezeket az eljárási cselekményeket az említett iratok postai úton történő megküldésével vagy személyes átadásával meg kellene erősíteni.

The Ministry of Justice regularly updates and distributes brochures, leaflets and notes attached to procedural documents and posters, which are also available free of charge on the Ministry's website.
Az Igazságügyi Minisztérium rendszeresen frissíti és terjeszti az eljárási dokumentumokhoz és poszterekhez kapcsolódó kiadványokat és szórólapokat, amelyek ingyenesen elérhetők a Minisztérium honlapján is.

The main objective of the Romanian Insolvency Proceedings Bulletin is the ongoing optimisation of the electronic system of summonses, notices, calls and notifications of procedural documents published.
A romániai Fizetésképtelenségi Eljárások Közlönyének fő célkitűzése az idézések és értesítések kibocsátására, a választmány összehívására és a kibocsátott eljárási iratok közlésére szolgáló elektronikus rendszer folyamatban lévő optimalizálása.

Writs of summons and other procedural documents can be communicated by the court registry by telefax, e-mail or other means capable of transmitting the text of the document and ensuring confirmation of receipt, where the party concerned has provided the court with the details necessary for this purpose;
Az idézéseket és más eljárási okiratokat a bírósági nyilvántartó telefax, e-mail vagy más, az okirat szövegének továbbítására és a kézhezvétel igazolására alkalmas eszköz útján is közölheti, amennyiben az érintett fél megadta a bíróságnak az ehhez szükséges adatait;

If a recipient cannot be expected to be able to use the information system used for the service of procedural documents or if service through the information system is technically impossible, the court may also serve procedural documents on the recipient electronically by e-mail or fax.
Ha a címzettől nem várható el, hogy képes legyen az eljárási iratok kézbesítésére szolgáló információs rendszer használatára, vagy ha az információs rendszeren keresztül történő kézbesítés technikailag lehetetlen, a bíróság az eljárási iratokat elektronikus úton, e-mailben vagy faxon is kézbesítheti a címzett számára.

Procedural documents shall also be served by means of e-EFTACourt on States which are parties to the Agreement on the European Economic Area, the EFTA Surveillance Authority and institutions, bodies, offices or agencies of the Union, insofar as they have accepted this method of service.
Az eljárási iratokat az e-Curia alkalmazáson keresztül kell kézbesíteni azon tagállamok, továbbá az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásban részes azon államok, valamint az Unió azon intézményei, szervei és hivatalai részére is, amelyek elfogadták e kézbesítési módot.