What is the translation of " PROCEDURAL ERROR " in Hungarian?

• eljárási hiba
• eljárási hibát
• eljárási hibára

Examples of using Procedural error in English and their translations into Hungarian

A procedural error?
Eljárási hiba?

This is a significant procedural error.
Ez súlyos eljárási hiba.

Other procedural errors.
Egyéb eljárási hiba.

This was a significant procedural error.
Ez súlyos eljárási hiba.

No procedural error was committed.
Nem követtünk el eljárási hibát.

Dismissed due to procedural error.
Utasítják el eljárási hiba miatt.

Procedural errors were committed by the court.
Eljárási hibákat javított ki a bíróság.

There was no procedural error.
De az biztos, nem követtünk el eljárási hibát.

B Procedural errors(10%) b Other maladministration(10%).
B Eljárási hibák(10%) b Egyéb hivatali visszásságok(10%).

Accord ingly, there was no procedural error.
De az biztos, nem követtünk el eljárási hibát.

Moreover, it is doubtful that a procedural error committed by the EEOC could bar a plaintiff's right to pursue a Title VII claim.
Ráadásul kétséges, hogy egy eljárási hiba által elkövetett EEOC lehetett bárban felperes azon jogát, hogy folytassa a VII követelést.

Certainly there have been no procedural errors.
De az biztos, nem követtünk el eljárási hibát.

If, due to a technicality or a so-called procedural error, the wrongdoing is not fought and the wrongdoer is not punished, what does that say about the law and justice?
Ha egy úgynevezett eljárási hiba következtében a rossz cselekedet büntetlen marad, az elkövető pedig szabadon elsétálhat, mit mondhatunk akkor a törvényről és az igazságosságról?

(b) The note to the file did not cure the procedural error.
A belső feljegyzés nem orvosolta az eljárási hibát.

In those circumstances, the Court ruled that a procedural error of that kind justifies the annulment of the Commission decision.
Ilyen körülmények között a Bíróság úgy határozott, hogy az ilyen eljárási hiba megalapozza a Bizottság határozatának megsemmisítését.

And Kenny De Groot was released due to a procedural error.
Kenny De Grootot egy eljárási hiba miatt szabadon engedték.

This procedural error, however, could be useful not only in ongoing lawsuits, but possibly in past, closed procedures too- hundreds of businesses could claw back the tax forints they thought were lost for good.
Ez az eljárási hiba azonban nem csupán folyamatban levő perekben, hanem akár múltbéli, lezárt eljárásokban is felhasználható lehet- vállalkozások százai szerezhetnek vissza elveszettnek hitt adóforintokat.

The court noted other procedural errors as well.
De egyéb eljárási hibákra is panaszkodnak.

Every year dozens of people in Belgium are released or not prosecuted due to procedural errors.
Belgiumban minden évben tucatjával mentenek fel embereket eljárási hiba miatt.

There were some other procedural errors as well.
De egyéb eljárási hibákra is panaszkodnak.

A competitive tendering process had to be started from scratch following initial procedural errors.
A pályáztatási folyamatot a kezdeti eljárási hibák miatt újra kellett indítani.

The fourth ground of appeal alleges a procedural error resulting from an incorrect interpretation of Article 19 of Regulation No 1/2003, read in conjunction with Article 3 of Regulation No 773/2004, concerning the absence of an obligation to record an interview.
A negyedik fellebbezési jogalap a kikérdezések rögzítésére irányuló kötelezettség hiányát illetően az 1/2003 rendeletnek a 773/2004 rendelet 3. cikkével összefüggésben értelmezett 19. cikkének téves értelmezéséből eredő eljárási hibára vonatkozik.

(i) there are no significant procedural errors;
A súlyos eljárási hibának semmilyen jogkövetkezménye nincs.

This procedural error, however, could be useful not only in ongoing lawsuits, but possibly in past, closed procedures too- hundreds of businesses could claw back the tax forints they thought were lost for good- comments Ádam Fischer, lawyer at Jalsovszky Law Firm.
Ez az eljárási hiba azonban nem csupán folyamatban levő perekben, hanem akár múltbéli, lezárt eljárásokban is felhasználható lehet- vállalkozások százai szerezhetik vissza elveszettnek hitt adóforintokat- hívja fel a figyelmet a Jalsovszky Ügyvédi Iroda.

What matters is whether or not there were any procedural errors.
Az más kérdés, hogy eljárási hibát vétettek-e vagy sem.

Intel claims that the General Court erred in law in concluding that no procedural error had taken place regarding a meeting held with a Dell executive, Mr D1, in 2006 during the investigation leading to the adoption of the decision at issue(‘the meeting in question').
Az Intel előadja, hogy a Törvényszék tévesen alkalmazta a jogot annak megállapításakor, hogy nem történt eljárási hiba 2006‑ban D1‑gyel, a Dell felső vezetőjével a vitatott határozat meghozatalához vezető vizsgálat során tartott találkozót(a továbbiakban: a kérdéses találkozó) illetően.

Discrimination(13%)Other maladministration(12%)Procedural errors(10%).
Hátrányos megkülönböztetés (13%)Egyéb hivatali visszásság (12%)Eljárási hibák(10%).

Consequently the question arises whether the procedural error resulting from an infringement of Article 19 of Regulation No 1/2003, read in conjunction with Article 3 of Regulation No 773/2004, may lead to the illegality of the decision at issue in relation to the findings made concerning Dell.
Következésképpen felmerül az a kérdés, hogy az 1/2003 rendeletnek a 773/2004 rendelet 3. cikkével összefüggésben értelmezett 19. cikkének megsértéséből eredő eljárási hiba a vitatott határozat jogellenességéhez vezethet‑e a Dell‑lel kapcsolatos megállapítások tekintetében.

Third, it argues that the General Court erred in its assessment in the alternative as to whether a procedural error of the kind identified in the judgment under appeal constitutes a basis for the annulment of the decision at issue so far as concerns the appellant's conduct vis-à-vis Dell.
Harmadszor azzal érvel, hogy a Törvényszék tévedett a másodlagos értékelése során abban a kérdésben, hogy a megtámadott ítéletben azonosított típusú eljárási hiba a vitatott határozat annyiban történő megsemmisítésének alapjául szolgálhat‑e, amennyiben az a fellebbező által a Dell‑lel szemben tanúsított magatartásra vonatkozik.

A complaint concerning a grave procedural error as referred to in the foregoing subparagraph 4 which is based on a circumstance not previously adduced in the case shall be dismissed unless the complainant can show that he was prevented from adducing the circumstance in the course of the proceedings or had another valid reason not to do so.
Az fenti(4) albekezdésben említett, az ügyben előzetesen nem hivatkozott körülményen alapuló súlyos eljárási hibára vonatkozó panaszt el kell utasítani, kivéve ha a panaszos bizonyítani tudja, hogy akadályozva volt abban, hogy e körülményre az eljárás során hivatkozzék, vagy ennek elmulasztására egyéb megfelelő indoka volt.